Page 56
Page 57
© 2018 MSA
© 2018 MSA
P/N 10147049
P/N 10147049
SVENSKA
OBS!
I händelse av ett fall lyfter du först upp lasten något före nedsänkningen för att lossa hjälpbromsens spärrhakar. Lyft först minst ett halvt trumvarv innan du
försöker sänka. Om hjälpbromsens spärrhakar inte är lossade efter ett fall rullar vinschen inte ut lina.
(5) Sura, basiska eller andra miljöer med aggressiva ämnen kan skada MSA Workman Winch vinschens komponenter. Vid arbete i kemiskt aggressiv miljö kontakta MSA för att
avgöra om systemkomponenterna klarar de aktuella förhållandena. Kemiska risker, hög värme och korrosion kan skada MSA Workman Winch vinschen. I miljöer med kemiska risker,
hög värme och korrosion måste regelbundna kontroller utföras oftare. Använd inte vinschen i miljöer med temperaturer under -40 °C eller över 54 °C. Utsätt den inte för korrosiva
miljöer under längre perioder. Iaktta största försiktighet vid arbete nära spänningsförande ledningar. Håll ett säkerhetsavstånd (helst minst 3 m) från elektriska risker. Vid arbete nära
rörliga maskinkomponenter (t.ex. transportörer, roterande axlar, pressar etc.) ska du kontrollera att det inte finns några lösa delar i systemet.
9. Riktlinjer för kontroll:
Alla MSA-produkter kontrolleras och testas under kontrollerade förhållanden på fabriken före leverans. Användarens kontroll, underhåll och förvaring av
utrustningen är särskilt viktig om enheten utsätts för potentiellt svåra omgivnings- och arbetsplatsförhållanden. Före varje användning bör användaren kontrollera enheten genom
att följa instruktionerna och etiketterna. Kontrollera att enheten fungerar enligt instruktionerna i detta avsnitt och kontrollera enheten med avseende på överdrivet slitage, skador,
ändringar eller saknade komponenter. Hur ofta de regelbundna kontrollerna ska utföras beror på hur svåra miljöförhållandena är och hur ofta enheten används. Resultaten av denna
kontroll måste dokumenteras med hjälp av kontrollformulären i slutet av denna bruksanvisning. Månaden och året för kontrollen måste också anges permanent med en stålstämpel i
kontrollfältet på produkten. Var försiktig så att inte vinschens hölje skadas.
OBS!
Om en testlast behövs för att kontrollera en vinschfunktion ska man inte använda en person som last. Kontrollera att området under vinschen är fritt och utan
hinder. Kontrollera alltid vinschens funktioner före varje användning.
(1) Kontrollera linans in- och utrullning: Montera vinschen på en lämplig förankringskoppling (t.ex. MSA Workman Tripod stativet) så att veven kan manövreras. Håll vinschens lina
spänd och vrid veven moturs för att rulla ut linan. Vrid sedan veven medurs för att kontrollera att linan rullas in rätt. Ett klickande ljud indikerar att inrullningen av linan fungerar korrekt.
Ta produkten ur bruk och återlämna den till MSA om inget klickande ljud hörs. Kontrollera att linstyrningen lindar linan tätt runt trumman vid in- och utrullningen. (2) Kontrollera
veven: Kontrollera om veven är böjd eller uppvisar sprickor och korrosion. Ta produkten ur bruk om några av dessa problem föreligger och kontakta MSA för att beställa en ny
vev. (3) Kontrollera märkningen: Kontrollera att alla etiketter finns kvar. Kontrollera att alla etiketter är tydliga (oskadade) och läsliga. (4) Kontrollera skruvar och muttrar: Kontrollera
med fingrarna att alla skruvar och muttrar på höljet är ordentligt åtdragna. Dra åt dem vid behov. Kontrollera om skruvar, muttrar eller andra delar saknas eller om de har ersatts av
olämpliga delar eller på något vis har ändrats. (5) Kontrollera monteringsfästet, huset och trumman: Kontrollera noggrant om höljet, trumman eller monteringsfästet uppvisar tecken på
sprickor, bulor, deformation eller brott. Mindre bulor som inte påverkar funktionen kräver ingen åtgärd från användaren. Lämna in enheten till service om materialet har sprickor. Om
enheten ramlar i golvet kan invändiga komponenter deformeras. Kontrollera med avseende på tecken för att tryckplattan och trumman ligger an mot varandra. Detta yttrar sig genom
slitage på trumflänsarna, och användaren kan också känna ett ojämnt motstånd när veven vrids. Ta produkten ur bruk vid varje skada som förhindrar att vinschen fungerar normalt.
Mindre bulor eller deformationer som inte påverkar funktionen kräver ingen åtgärd från användaren. (6) Kontrollera karbinhaken: Kontrollera den vridbara karbinhakens alla delar med
avseende på ändringar, skevhet, sprickor, djupa hack, bulor eller skåror. Kontrollera också om det finns tecken på att karbinhaken har varit utsatt för hög värme som kan ha påverkat
dess hållfasthet. Kontrollera med avseende på korrosion eller överdrivet slitage och ta produkten ur bruk om det finns tvivel om upptäckt slitage och/eller korrosion kan påverka
hållfastheten eller funktionen. Kontrollera att karbinhaken kan röra sig fritt runt bulten som ansluter den till öglan. (7) Kontrollera linbeslagen: Vajer: Kontrollera de två hylsorna och
kausen. Om användarens enhet har en splits för att fästa karbinhaken måste splitsen vara helt och fast instoppad utan slingor och lösa ändar. Syntetisk lina: Kontrollera sytråden som
är inuti dämparen och plastkausen. Ta enheten ur bruk om sytråden är skadad. Den genomsnittliga livslängden för den syntetiska linan är 10 år. Men följande faktorer kan leda till att
produkten fungerar sämre och livslängden förkortas: felaktig förvaring, felaktig användning, mekanisk deformation, kontakt med kemikalier (syror och alkalier) och exponering för hög
temperatur. I sådana fall krävs tätare kontroller. (8) Kontrollera remskivan: Kontrollera remskivans alla delar med avseende på ändringar, skevhet, sprickor, djupa hack, bulor eller
skåror. Kontrollera med avseende på korrosion eller överdrivet slitage och ta produkten ur bruk om det finns tvivel om upptäckt slitage och/eller korrosion kan påverka hållfastheten
eller funktionen. (9) Kontrollera karbinhaken: Kontrollera karbinhakens alla delar med avseende på ändringar, skevhet, sprickor, djupa hack, bulor eller skåror. Kontrollera med
avseende på korrosion eller överdrivet slitage och ta produkten ur bruk om det finns tvivel om upptäckt slitage och/eller korrosion kan påverka hållfastheten eller funktionen.
VARNINGAR
En helkroppssele är den enda acceptabla kroppsfasthållningsanordningen som kan användas i ett fallskyddssystem.
Ett fallskyddssystem FÅR ENDAST anslutas till selens bakre eller främre D-ring med fallskyddsetiketten “A”. Dessa punkter kan även användas för att ansluta ett räddningssystem.
Använd aldrig höft-D-ringen för fallskydd eller klättringsskydd. En seles höft-D-ring FÅR ENDAST användas för att ansluta ett arbetspositioneringssystem (EN 358) och ALDRIG ett
fallskyddssystem eller klättringsskydd.
MSA Workman Winch vinschen MÅSTE kontrolleras fullständigt före varje användning för att säkerställa att den är i funktionsdugligt skick. Kontrollera varje centimeter av
MSA Workman Winch vinschen med avseende på kraftigt slitage, saknade eller defekta komponenter, korrosion eller andra skador. Kontrollera om etiketter saknas eller är oläsliga,
om det finns tecken på felaktig funktion, felaktig montering eller ändringar på komponenter. Om det vid en kontroll har konstaterats ett säkerhetsproblem får MSA Workman Winch
vinschen inte användas förrän en kompetent person skriftligt bekräftar att den är funktionsduglig. Se riktlinjerna för kontroll.
Utför INTE ändringar och försök INTE att utföra reparationer på MSA Workman Winch vinschen. Endast MSA eller parter med skriftligt godkännande från MSA får reparera en
MSA Workman Winch vinsch. System får inte användas utanför sina begränsningar eller för andra ändamål än de avsedda.
Flera karbinhakar får inte kopplas ihop. Slå inga knutar på en lina. Anslut inte två karbinhakar till en D-ring. Lita inte endast på din känsla och hörsel när du kontrollerar att en
karbinhake sitter fast ordentligt. Kontrollera alltid visuellt att karbinhaken sitter fast ordentligt. Kontrollera att öppningen och spärren är stängda före användning.
Undvik bulor och deformationer på höljet. Låt inte enheten falla ned. Sätt alltid ned den försiktigt. Se till att linan inte kommer i kontakt med skarpa hörn och kanter när den används.
Förhindra att slingor bildas i en slak lina som kan orsaka knutar vid åtdragning. Se till att främmande partiklar inte kommer in i huset. Se till att linan inte fastnar eller kläms fast.
Använd inte på platser där föremål kan falla ned eller på annat sätt störa enhetens användning eller funktion.
Det är viktigt för användarens säkerhet att återförsäljaren tillhandahåller en bruksanvisning och ytterligare relevant information om användning, underhåll, regelbunden kontroll och
reparation på språket i det land där MSA Workman Winch vinschen ska användas om den säljs vidare utanför det ursprungliga destinationslandet.
Om inte dessa varningar följs eller om enheten används felaktigt kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
Följ rengöringsinstruktionerna i detta avsnitt noggrant för att förhindra att materialen som används i produkten skadas.
Använd regelbundet en ren, fuktig (inte blöt) trasa för att avlägsna smuts eller föroreningar som kan orsaka korrosion eller minska läsbarheten av etiketterna. Använd aldrig
lösningsmedel för att rengöra höljet eftersom dessa kan lösa upp etikettlimmet. Använd en ren och torr trasa för att torka linan torr medan den rullas in sakta i enheten. Smörj linan vid
behov efter denna åtgärd.
Smörjmedel får endast appliceras på en ren och torr lina eftersom det endast har effekt när det kommer i kontakt med metall. Om det vid kontroll konstateras ansamling av
föroreningar ska du använda en fiberborste med tät borst (inte stålborste) för att avlägsna föroreningarna. Använd aldrig bensin eller fotogen som lösningsmedel. Var särskilt
uppmärksam vid rengöringen av mellanrummen mellan linsträngarna så att smörjmedel kan tränga in i linans kärna och fylla dessa mellanrum så att fukt och främmande partiklar
kan utestängas. Använd ett smörjmedel med låg viskositet och fuktresistenta och icke-korrosiva egenskaper. Det kan appliceras med en borste eller en trasa som är indränkt med
smörjmedlet. Torka bort överskott av smörjmedel med en ren och torr trasa.
Det går inte att ange tidsintervallerna mellan smörjningarna. Linan bör dock alltid vara välsmord och regelbundna kontroller visar när smörjning måste ske. I korrossiva miljöer ska
linan rengöras och smörjas oftare. Om vinschen inte användas under en längre tid ska linan rengöras och smörjas före förvaringen.
OBS: Smörj inga andra delar av vinschen än stållinan och karbinhaken. Vinschens lindningsmekanism är i princip underhållsfri. Alla lager är livstidssmorda. Vinschen har inga
delar som kan underhållas av användaren. Utrustning som är skadad eller i behov av underhåll ska märkas som “OBRUKBAR” och tas ur bruk. Korrigerande underhåll (annat än
rengöring) och reparationer såsom byte av komponenter måste utföras av MSA. Försök inte att utföra fältreparationer.
MSA rekommenderar regelbunden fabriksauktoriserad omcertifiering av mekaniska anordningar enligt intervallen i tabellen nedan. Detta är bästa praxis, men det är i slutänden upp
till den behörige personen. MSA kräver att regelbundna kontroller utförs av behörig person – det måste vara någon annan än användaren – enligt intervallerna i tabellen nedan eller
efter lokala bestämmelser. Detta är obligatoriskt.
Typ av
användning
Exempel på
användningsområden
Användningsvillkor
ERFORDERLIG frekvens
för inspektion av behörig
person
REKOMMENDERAD
frekvens för
fabriksauktoriserad
omcertifiering
Sällan
förekommande för
Light
Räddning och trånga utrymmen.
Fabriksunderhåll
Goda förvaringsvillkor, inomhusanvändning eller sällan
förekommande utomhusanvändning, rumstemperatur, rena miljöer
1 gång/år
Åtminstone med 2–5 års
mellanrum
Måttlig till tung
Transport, bostadsbyggande,
allmännyttiga tjänster, lager
Adekvata förvaringsvillkor, inomhusbruk och mycket utomhusbruk,
alla temperaturer, rena eller dammiga miljöer
1 gång/halvår till 1 gång/år
Åtminstone med 1–2 års
mellanrum
Allvarlig till
kontinuerlig
Byggindustri, olje- och gasindustri,
gruvindustri
Krävande förvaringsvillkor, utomhusanvändning under längre
perioder eller kontinuerligt, smutsiga miljöer
1 gång/kvartal till 1 gång/halvår
Åtminstone årligen
Enligt AS/NZS 1891.4 krävs inspektion av en behörig person åtminstone var 6:e månad. Dessutom rekommenderar MSA att service utförs av en kontrollant av säkerhetsutrustning för
arbete på hög höjd åtminstone var 5:e år. Förvara MSA Workman Winch vinschen på en sval, torr och ren plats skyddad från direkt solljus. Undvik områden där hög värme, fukt, ljus, olja,
kemikalier, kemikalieångor eller andra negativa inverkningar kan förekomma. Förvara inte skadad utrustning eller utrustning som behöver underhållas i samma område som funktionsduglig
utrustning. Mycket smutsig, våt eller på annat sätt förorenad utrustning bör underhållas ordentligt (t.ex. torkas rengöras) före förvaring. Utrustning som har förvarats under längre tid ska
kontrolleras av en kompetent person innan den används.
Transportera MSA Workman Winch vinschen i en förpackning som skyddar den mot skärskador, fukt, kemikalier, kemikalieångor, extrema temperaturer och UV-strålning.
Komponent- och tillbehörslista:
Komponentnr
Artikelnr
Beskrivning
Nr på bild i bruksanvisningen
1
10116521
MSA Workman Tripod stativ
42
2
506222
Remskiva
41
3
10129888
Karbinhake
40
SVENSKA
