Page 66
Page 67
© 2018 MSA
© 2018 MSA
P/N 10147049
P/N 10147049
ҚАЗАҚША
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛАР
1. MSA Workman Winch жүкшығырының сипаттамасы
MSA Workman Winch жүкшығыры адамды немесе заттарды көтеруге, түсіруге және бағыттауға ыңғайлы құрал. Ол құлаудан қорғау құралы ретінде пайдаланылмауы
керек. Ол адамды биіктікте ұстауға, жүкті бағыттауға, апатты жағдайда құтқаруға және эвакуациялауға арналған толық жүйелерді жасау үшін MSA тірекке бекіткішімен,
құлаудан қорғау жүйелерімен және басқа да бөлшектермен бірге пайдалануға арналған. MSA бөлшектері барлық осындай жүйелерге үшін құлаудан қорғау құралы
ретінде қол жетімді. MSA Workman Winch жүкшығыры MSA Workman Tripod штативінде болған кезде оны тік бағытта пайдалануға болады.
MSA Workman Winch жүкшығырының арқаны 10 м, 15 м, 20 м, 25 м және 30 м ұзындықтарда қол жетімді; осы конфигурациялар туралы толық мәліметтерді кестеден
көріңіз.
АРҚАН ҚҰРЫЛЫМЫ
Өнім атауы
Материалы
Арқан өлшемі
Ұзындығы
Топтама нөмірі
MSA Workman Winch
жүкшығыры
Айналмалы емес тот
баспайтын болат
5 мм диа.
10 м
10147566
15 м
10147567
20 м
10147296
25 м
10154687
30 м
10154688
Мырыш жалатылған болат
5 мм диа.
10 м
10153828
15 м
10153829
20 м
10153830
25 м
10154689
30 м
10154690
Синтетикалық арқан
6 мм диа.
20 м
10148278
Цей продукт відповідає вимогам Технічного регламенту Митного союзу «Про безпеку засобів індивідуального захисту» TP TC 019/2011.
(1) Жүкшығыр сипаттамасы: Жүкшығыр MSA Workman Tripod штативімен пайдалануға арналған (17-сурет). Оны басқа да MSA құптаған тірекке бекіткішпен пайдалануға
болады. Жүкшығыр құралды қол жеткізілетін аймақтың үстіндегі қуысқа бағыттау мақсатында штативті пайдаланатын жүйелер үшін бастапқы көтергіш құрал ретінде
қызмет атқарады. Жүкшығыр штатив аяғының бір жағына орнатылады. Бұл бағыт қуыстың қол жеткізілетін жерінен құралды аулақ бағыттау арқылы жүкшығырды
пайдалануға мүмкіндік береді, штативтің сыртқы бөлігіндегі пайдалы кеңістікті үлкейтеді және штативтің гравитациялық күш түсетін ортасын төмендету арқылы
тұрақтылықты күшейтеді.
АБАЙЛАҢЫЗ
MSA Workman Winch жүкшығыры MSA Workman Tripod штативіне орнатылған кезде, жүкшығырды штатив басының ортаңғы көзімен жүргізу
үшін шкив пен карабин қажет. 17-суретті көріңіз.
Ескертпе: Жүкшығыр адамды көтеріп-түсіру үшін пайдаланылған кезде, бөлек құлаудан қорғау жүйесі қажет болады. MSA жасаған тоқтатқыш құрылғының тартылған түрі
ұсынылады. MSA компаниясынан басқа да құлаудан қорғау жүйелерін алуға болады. (2) Жүкшығырдың ішкі механизмдері мықты пластмасса корпустармен қорғалған.
Барлық бөлшектер шіруге төзімді мырышпен қапталған немесе тот баспайтын болаттан жасалған. Арқанның жүк ілінген ұшы құрсауланатын ілгектің құрсауын босату және
ашу үшін бөлек және дәл әрекет етуді қажет ететін және өздігінен құрсауланатын айналсоқ көмегімен тоқтатылады. Босатылған кезде, құрсауланатын ілгек автоматты
түрде жабылып, құрсауланады.
АБАЙЛАҢЫЗ
Пайдаланушы арқанда еркін төмендеуге мүмкіндік беретін бос жерлердің қалыптасуының алдын алу керек. Арқан барабанға бос оралып кетпес
үшін оны жинау барысында әрқашан арқанды 6,75 кг күш түсетіндей етіп ұстаңыз.
Бұл жүкшығыр 1-суретте көрсетілген қолмен бұралатын кәдімгі имек саппен пайдаланылады. Арқанды шығару немесе жүкті түсіру үшін, сапты сағат тілінің бағытына
қарсы бұраңыз. Арқанды тарту немесе жүкті көтеру үшін, сапты сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Жүкті іліп қою үшін, сапты жіберіңіз. Айналу механизміндегі тежегіш
барабанның бос айналуының алдын алады. Тежегіш қол күші жұмсалмаған кезде де жұмыс істейді.
2. Техникалық сипаттамасы:
Барлық MSA Workman Winch жүкшығырларында бірнеше мүмкіндіктер болады: (1) Бағаланған жұмыс істеу салмағы адам үшін 140 кг және
зат үшін 225 кг. (2) 5 мм болат кабелі немесе 6 мм синтетикалық арқаны бар ашық барабан орамы. (3) Бекітілген соққы сіңіргіш. (4) Жүкшығырға шамадан тыс жүк түсудің
алдын алуға және көтеру барысында конструкциялық элементті ұстап тұрған адамның жарақаттану ықтималдылығын азайтуға арналған ілінісу жетегі. (5) Қос тежегішті
жүйе. (6) Мықты корпус және орнату кронштейні. (7) Өздігінен құрсауланатын айналсоқ. (8) Қолмен жиналатын имек сап. (9) Арқаннан босаған кабель барабанына
арналған тегіс орау механизмі. (10) Іске қосылған RFID.
3. Оқыту:
Осы өнімді пайдаланушылардың нұсқауларымен танысуын және білікті адамның оқытуын қадағалау MSA Workman Winch жүкшығырын сатып алушының
жауапкершілігінде. Осы MSA Workman Winch жүкшығырын пайдалануға дұрыс оқытылғаныңызға және оның қалай жұмыс істейтінін толық түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.
4. Тірекке бекіткішке қойылатын талап:
Адамды көтеруге арналған жүкшығырды тоқтату үшін пайдаланылатын тірекке бекіткіш сенімділік коэффицентіндегі ауырлықты
көтеретіндей жеткілікті мықты болуы керек. Талап етілген сенімділік коэффиценті жұмысшы адамды көтеріп-түсіру үшін 10:1, ал затты көтеріп-түсіру үшін 6:1 болуы керек.
Адамды көтеру үшін тірекке бекіткіште 12 KN күш болуы керек. Құлаудан қорғайтын артық жүйе пайдаланылуы керек.
5. Құтқару жоспары:
Пайдаланушыда құтқару жоспары мен оны пайдалану құралдары болуы керек және ол жоспарда барлық болжамдалған жағдайларда жылдам және
тиімді құтқару үшін қажет құрылғы мен оқыту ескерілуі керек. Құтқару барысында барлық уақытта құтқарылушымен тікелей немесе жанама көзбе-көз немесе кез келген
құрал арқылы байланыс болуы керек.
6. Жүйе бөліктерінің үйлесімділігі:
Осы MSA Workman Winch жүкшығырымен байланысқан бөліктер (мысалы, сақтандырғыш байлау, өздігінен жылжитын аспалы арқан,
карабин, айналсоқ, т.б.) бір-бірімен үйлесімді болуы керек. MSA Workman Winch жүкшығыры MSA құптаған бөлшектермен және жалғауға арналған шағын жүйелермен
пайдалануға арналған. MSA Workman Winch жүкшығыры жиынтығын MSA жазбаша түрде құптамаған басқа компаниялар жасаған өнімдермен бірге пайдалану бөліктер
арасындағы байланыс беріктігіне және бүкіл жүйенің сенімділігіне жағымсыз әсер етуі мүмкін. Сұрақтарыңыз болса немесе толық ақпарат алу үшін MSA компаниясымен
хабарласыңыз.
7. Денсаулық шектеулері:
Биіктіктегі жұмысты орындау үшін денсаулық жақсы болуы керек. MSA Workman Winch жүкшығырын әдетте пайдаланғанда және апатты
жағдайларда (дәрі-дәрмектер қабылдау, жүрек және қан тамыры проблемалары және т.б.) кейбір медициналық жағдайлар пайдаланушының қауіпсіздігіне нұқсан
келтіруі мүмкін. Қандай да бір күдік болса, пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Жүкті әйелдер мен жас балалар MSA Workman Winch жүкшығырын ЕШҚАШАН
пайдаланбаулары КЕРЕК.
8. Жүкшығырды пайдалану:
(1) Адам осы жүкшығырды көтеру/түсіру/бағыттау мақсатында пайдаланған кезде, MSA Rescuer немесе MSA RTFA (тоқтатқыш
құрылғының тартылған түрі) құралдары сияқты құлаудан қорғайтын қосымша жүйе мен EN 361 маркалы сақтандырғыш байлау пайдаланылуы керек (Кедең Одағының
техникалық нұсқамасы TP TC 019/2011; Украиналық стандарт: ДСТУ EN 361:2008). Жүкшығырды адамға пайдаланып жатқан кезде, бір уақытта жүкшығырдан бір адамнан
артық болмауы керек. Адамды және заттарды бір уақытта ешқашан тасымаңыз.
ҚАЗАҚША
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
Szigorúan tartsa be a tisztításra vonatkozó, jelen részben szereplő utasításokat, hogy megelőzze a termékben használt anyagokra gyakorolt káros hatást.
Időszakonként használjon tiszta, nedves (nem vizes) törlőkendőt a szennyeződés vagy a piszok eltávolítására, amelyek korróziót okozhatnak, vagy akadályozzák a címkék olvashatóságát.
Soha ne használjon oldószereket a burkolat tisztítására, mivel azok oldják a címke ragasztóanyagát. A kikötőheveder szárazra törléséhez használjon tiszta, száraz törlőkendőt, amint azt
lassan visszatekercseli az eszközbe. Szükség esetén zsírozza a kikötőhevedert a használat után.
Kenőanyagot csak tiszta, száraz kikötőhevederre vigyen fel, mivel az csak akkor hatékony, ha az anyag a fémmel érintkezik. Ha az ellenőrzés során szennyezőanyagok felhalmozódását
észleli, használjon sűrű fogú (nem drótból készült) rostkefét a szennyezés eltávolításához. Soha ne használjon benzint vagy kerozint oldószerként. Fordítson különös figyelmet a
kikötőheveder rostjai közötti rések tisztításának, hogy a kenőanyag bejuthasson a kikötőheveder magjához, kitölthesse a hézagokat, és kilökje a nedvességet és az idegen részecskéket.
Használjon alacsony viszkozitású, nedvességálló és nem korrodáló kenőanyagot. Kefével vagy a kenőanyaggal átitatott kendővel felvihető. Törölje le a felesleges kenőanyagot egy tiszta,
száraz kendővel.
A kenések között eltelt idő meghatározása nem lehetséges. Azonban a kikötőhevedert mindig megfelelő kenéssel kell ellátni, valamint a periodikus ellenőrzések jelzik, mikor van arra
szükség. Korrozív környezetben gyakrabban kell tisztítani és zsírozni a kikötőhevedert. Ha a csörlőt hosszabb időre kivonja a használatból, a tárolás előtt tisztítsa meg a kikötőhevedert.
Megjegyzés: A kikötőhevederen és a biztonsági horgon kívül ne zsírozza a csörlő alkatrészeit. A csörlő tekercselő szerkezete gyakorlatilag nem igényel karbantartást. Minden csapágy az
eszköz teljes élettartamára zsírozva van. A csörlő nem tartalmaz a felhasználó által szervizelendő alkatrészeket. A sérült vagy karbantartásra szoruló eszközöket „HASZNÁLHATATLAN”
címkével kell ellátni, és azokat ki kell vonni a használatból. A javító karbantartás (a tisztításon kívül) és a javítás, pl. a részek cseréje az MSA feladata. Helyben ne kísérelje meg a javítást.
Az MSA javasolja a mechanikai eszközök időszakonkénti, gyárilag engedélyezett újrahitelesítését az alábbi táblázatban szereplő intervallumok szerint. Miközben ez a legelfogadottabb
gyakorlat, végső soron a szakképzett személy saját belátása szerint végzendő el. Az MSA előírja a felhasználótól eltérő szakképzett személy általi időszakonkénti ellenőrzést az alábbi
táblázatban szereplő intervallumok vagy a helyi jogszabályok szerint. Ez kötelező.
Használat
típusa
Példák az alkalmazásra
Használati körülmények
ELŐÍRT, szakképzett
személy által végzendő
ellenőrzés gyakorisága
JAVASOLT, gyárilag
engedélyezett
újratanúsítási
gyakoriság
Ritkától könnyűig
Mentés és szűk helyek, gyári
karbantartás
Jó tárolási körülmények, beltéri vagy ritkán kültéri használat, tiszta
környezetek
Évente
Legalább 2-5 évente
Mérsékelttől
intenzívig
Szállítás, lakhatási célú építőipar,
közüzemek, raktár
Megfelelő tárolási körülmények, beltéri és hosszabb kültéri
használat, minden hőmérséklet, tiszta vagy poros környezetek
Félévente-évente
Legalább 1-2 évente
Súlyostól
folyamatosig
Kereskedelmi célú építőipar, olaj- és
gázipar, bányászat
Mostoha tárolási körülmények, hosszabb vagy folyamatos kültéri
használat, minden hőmérséklet, szennyezett környezetek
Negyedévente-félévente
Legalább évente
Az AS/NZS 1891.4 legalább 6 havonta szakképzett személy általi ellenőrzést ír elő. Ezenkívül az MSA javasolja, hogy a magasban használt biztonsági eszközöket egy ellenőrző személy
legalább 5 évente ellenőrizze. Tárolja az MSA Workman Winch csörlőt hűvös, száraz és tiszta és közvetlen napfénytől védett helyen. Kerülje azon területeket, ahol hő, nedvesség, fény,
olaj, vegyi anyagok vagy azok gőzei, illetve egyéb kártevő anyagok lehetnek jelen. Ne tárolja azonos helyen a sérült vagy karbantartásra szoruló eszközöket és a használható eszközöket.
Tárolás előtt végezzen szakszerű karbantartást (pl. szárítás, tisztítás) a talajjal szennyeződött, nedves vagy egyéb módon szennyeződött eszközökön. A hosszabb ideig tárolt eszközökön
használat előtt végeztessen hivatalos ellenőrzést egy szakemberrel.
Az MSA Workman Winch csörlőt csomagolásban szállítsa, hogy megvédje a vágásokról, a nedvességtől, a vegyi anyagoktól és gőzeiktől, a szélsőséges hőmérséklettől és az ultraibolya
sugárzástól.
Alkatrészek és tartozékok listája:
Tételszám
Alkatrészszám
Leírás
Az ábra száma a használati utasításban
1
10116521
MSA Workman Tripod háromlábú állvány
42
2
506222
Csörlő
41
3
10129888
Karabiner
40
MAGYAR
