Keyline S.p.A.
Gymkana 994
Man. cod. B410824FG
Copyright by Keyline - Italy
Forma della chiave / Key shape
Schlüsselform / Forme de la clé
Forma de la llave / Forma da chave
钥匙形状
/
キーの形状
Chiavi non rastremate / Non-tapered blade keys
Schlüssel mit geradem Hals / Clés non effilées
Llaves no ahusadas / Chaves não afuniladas
非锥形钥匙 /
テーパー（勾配）のないキー
• I 2 fianchi del collo devono essere paralleli fra loro e rispetto alla canna
• The two neck edges must be parallel to each other and to the blade.
• Die beiden Seiten vom Schlüsselhals müssen parallel zueinander und parallel
zum Schlüsselschaft sein.
• Les 2 côtés de la tige doivent être parallèles entre elles et par rapport au canon.
• Los 2 costados del cuello deben ser paralelos entre sí y con respecto a la tija.
• Os 2 lados do pescoço devem ser paralelos entre si e em relação à cana.
• 钥匙颈的两侧必须彼此平行，并与钥匙管平行。
•
ショルダーの２側面は互いに、かつブレードに平行でなければなりません。
Chiavi rastremate / Tapered blade keys
Schlüssel mit verjüngtem Hals / Clés effilées
Llaves ahusadas / Chaves afuniladas
锥形钥匙 /
テーパー（勾配）のついたキー
Distanza corretta / Correct distance
Korrekter Abstand / Distance correcte
Distancia correcta / Distância correta
正确距离 /
正しい間隔寸法
Distanza insufficiente / Insufficient distance
Zu kleiner Abstand / Distance insuffisante
Distancia insuficiente / Distância insuficiente
距离不足 /
不十分な間隔寸法
• La distanza tra l’inizio della cifratura e la testa della canna deve essere maggiore
o uguale a 9mm.
• The distance between the cut start and the blade head must be equal to or
higher than 9 mm.
• Der Abstand zwischen dem Beginn der Codierung und dem oberen Ende des
Schlüsselschafts muss größer/gleich 9 mm sein.
• La distance entre le début du chiffrage et la tête du canon doit être supérieure ou
égale à 9 mm.
• La distancia entre el comienzo del cifrado y la cabeza de la tija debe ser superior
o igual a 9 mm.
• A distância entre o início da cifragem e a cabeça da cana deve ser maior ou igual
a 9mm.
• 牙花开始的位置和钥匙杆头的距离必须等于或者大于
9
毫米。
•
カッティング開始点から
ヘッドまでの間隔寸法は、
9mm か、それより大きくなければなりません。
• La distanza tra l’inizio della cifratura e la testa della canna
non
deve essere
minore a 9mm.
• The distance between the cut start and the blade head must
not
be smaller than
9 mm.
• Der Abstand zwischen dem Beginn der Codierung und dem oberen Ende des
Schlüsselschafts darf
nicht
kleiner als 9 mm sein.
• La distance entre le début du chiffrage et la tête du canon
ne doit pas
être
inférieure à 9 mm.
• La distancia entre el comienzo del cifrado y la cabeza de la tija
no
debe ser
inferior a 9 mm.
• A distância entre o início da cifragem e a cabeça da cana
não
deve ser menor de
9mm.
• 牙花开始的位置和钥匙杆头之间的距离不
得小于 9 毫米
•
カッティング開始点から
ヘッドまでの間隔寸法は、
9mm より小さくてはなりません。
Forma della chiave / Cut start with respect to the blade head
Abstand der Codierung vom oberen Ende des Schafts / Début du chiffrage par rapport à la tête du canon
Fresas y palpadores / Início da cifragem em relação à cabeça da cana
从钥匙管头开始编码
/
ブレードのヘッドからのカッティングの開始点
Summary of Contents for Pro-Source
Page 2: ......
