MSI EC14H, User Manual

Page 1: ...1 Version 1 1 G52 C6821X2 1 ENGLISH 3 2 DEUTSCH 13 3 FRANCAIS 23 4 ESPAÑOL 33 5 ITALIANO 43 6 NEDERLANDS 53 7 PORTUGUÊS 63 8 ČESKY 73 9 简体中文 83 10 繁體中文 93 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ENGLISH ...

Page 4: ...lation and utilization of MSI Ethernet to Powerline HomePlug Adapter Please note that all figures in this guide are for reference only the actual setup screenshots might be vary on different systems For more information please refer to the User s Guide provided in the CD ROM or visit our website http www msi com tw to obtain the latest on line documentation How to Use This Guide If you want to ref...

Page 5: ...QuickStartGuide QuickStartGuide Unit Description LEDs LINK PLC Link ACT PLC Activity LAN LAN Link Activity Plug MAC Address Device Password Ethernet Port RJ 45 Front View Back View Bottom View 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Page 6: ...Software CD into your CD ROM drive and the Setup program should launch automatically Click the Install Software button on the installation screen 2 Click Next in the welcome screen of InstallShield Wizard 3 A copyright notice window appears Select I accept the terms in the license agreement and click Next after you read and accept the License Agreement If the Autorun program does not launch automa...

Page 7: ...rogress indicator can show you the installation status 6 When the installation is completed click Finish 7 Click Yes to restart your computer when prompted 8 After rebooting the HomePlug Converter Utility icon will appear on your Windows desktop For each Ethernet enabled device added onto the network just repeat the above procedures If connecting to a non PC based device no further soft ware insta...

Page 8: ...m the package 2 Connect one end of Ethernet cable to the RJ 45 connector on the bottom of EC14H n and the other end to the Ethernet port of your computer or network device o 3 Plug the adapter into the wall outlet directly p Installation 3 Hardware Connecting to your computer Connecting to network device 1 2 3 1 2 ...

Page 9: ...twork successfully without further configuration Alternately you can set up the Network Password of your EC14H MSI EC14H provides you with the convenient utility to customize the network settings after you installed its software Whenever you want to configure the respective settings double click the HomePlug Converter Utility icon on your desktop For more instructions on configuring your EC14H ple...

Page 10: ...will display the IP address of your PC to which MSI EC14H is attached along with Subnet Mask and Gateway address 4 Enter the command ping IPADDRESS and press Enter where IPADDRESS is the one found in preceding step IfthePingsucceeds itshowstheset upiscorrectlydone Then repeatthe same process with other powerline devices on the network If this Ping fails itmeansthereisaproblemwith theset up 2 Type ...

Page 11: ...y providing power by plugging another electrical device into the same outlet Move your EC14H to plug into another wall outlet to see if it works Check to see if a wall switch is set off resulting in turning off power to that outlet Make sure the Ethernet cable is firmly inserted and locked into the ports at both ends Check the Ethernet cable does support 10Base T or 10 100Base T Re confirm the Eth...

Page 12: ...s electrical wiring configuration results in the problem by plugging all adapters in the same room Use standard Ping command prompt to verify if the adapters are detected by TCP IP Make sure your TCP IP settings are set to automatically obtaining IP address and gateway address Turn off all Ethernet devices and unplug attached EC14H adapters Now plug back your adapters before re booting Ethernet de...

Page 13: ...13 DEUTSCH ...

Page 14: ...hernet Powerline HomePlug Adapters behilflich sein Beachten Sie bitte dass alle Abbildungen in dieser Benutzeranleitung lediglich zur Bezugnahme dienen und sich die tatsächliche Erscheinungsform je nach System unterschiedlich sein kann Weitere Informationen finden Sie in der Benutzeranleitung auf der CD ROM Für die neuste Online Dokumentation besuchen Sie unsere Internetseite http www msi computer...

Page 15: ...lstartanleitung Gerätebeschreibung Leuchtdioden LINK SPS Verbindung ACT SPS Aktivität LAN LAN Verbindung Aktivität Stecker MAC Adresse Geräte Passwort Ethernet Port RJ 45 Vorderansicht Ansicht von unten 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Rückansicht ...

Page 16: ...lations programm sollte nun automatisch gestartet werden Klicken Sie auf dem Installations Schirm Install Software 2 Auf dem Willkommensschirm des InstallShield Wizards klicken Sie auf Next 3 Ein Fenster mit einem Copyright Hinweis erscheint Wählen Sie I accept the terms in the license agreement und klicken Sie auf Next nachdem Sie den Lizenzvertrag gelesen und diesem zugestimmt haben Falls das Au...

Page 17: ... Installationsvorgangs an 6 Nach dem Beenden des Installationsvorgangs klicken Sie auf Finish 7 Zum Neustarten auf Yes klicken wenn Sie dazu aufgefordert werden 8 Nach dem Neustarten erscheint das HomePlug Converter Utility Symbol auf Ihrer Windowsoberfläche Für jedes mit Ethernet betriebene Gerät welches dem Netzwerk hinzugefügt wird wiederholen Sie die oben beschriebenen Vorgänge Bei einem Ansch...

Page 18: ...ckung 2 Schließen Sie ein Ende des Ethernet Kabels an den RJ 45 Anschluß auf der Unterseite des EC14H n und danach das andere Ende an den Ethernet Port Ihres PCs oder Netzwerkgeräts o an 3 Den Adapter direkt an die Wandsteckdose anschließen p Installation der Hardware 3 Anschließen an Ihren Computer Anschließen an ein Netzgerät 1 2 3 1 2 ...

Page 19: ...erk zugreifen Als Alternative können Sie das Netzwerk Passwort Ihres EC14H festlegen Der MSI EC14H bietet Ihnen ein praktisches Hilfsprogramm für das benutzerdefinierte Anpassen der Netzwerkeinstellungen an nachdem SiedessenSoftwareinstallierthaben FürdasKonfigurierenderjeweiligen Einstellungen klicken Sie zwei Mal auf das HomePlug Converter Utility Symbol auf Ihrer Windowsoberfläche Weitere Infor...

Page 20: ...Es werden weiterhin die Subnet Maske und die Gateway Adresse angezeigt 4 Geben Sie den Befehl ping IPADDRESS ein und drücken Sie die Eingabetaste Enter wobei IPADDRESS der Befehl ist der in dem vorherigen Schritt gefunden wurde Falls das Klingeln erfolgreich ist wirdangezeigt dassdieInstallation richtig ausgeführt wurde WiederholenSiedanachdenselben Vorgang mit den anderen Netz Geräten die an das ...

Page 21: ...se Wandsteckdose anschließen Schließen Sie den EC14H an eine andere Wandsteckdose an um nachzuprüfen ob dieser funktioniert Prüfen Sie nach ob der Wandschalter auf OFF gestellt ist da dadurch die Stromzufuhr zu dieser Netzsteckdose unterbrochen wird Stellen Sie sicher dass das Ethernet Kabel an die Ports an beiden Enden fest eingesteckt und angeschlossen ist Prüfen Sie nach ob das Ethernet Kabel 1...

Page 22: ...s zu dieser Störung führt Führen Sie dies durch indem Sie alle Adapter in demselben Zimmer anschließen Benutzen Sie die Standard Klingel Befehls Anzeige um nachzuprüfen ob die Adapter von TCP IP erkannt werden Stellen Sie sicher dass die TCP IP Einstellungen so gemacht wurden damit diese die IP und Gateway Adresse automatisch erhalten können Schalten Sie alle Ethernet Geräte aus und trennen Sie di...

Page 23: ...23 FRANÇAIS ...

Page 24: ...l Adaptateur HomePlug Ethernet vers courants porteurs MSI Remarquez que toutes les figures de ce guide sont données à titre d exemple les captures d écran d une installation réelle seront différentes selon les systèmes Pour des informations détaillées consultez le Guide de l utilisateur sur le CD ROM ou visitez notre site web à http www msi computer fr pour obtenir la documentation en ligne la plu...

Page 25: ... Guidedepriseenmain Description de l appareil Témoins LINK Lien PLC ACT Activité PLC LAN Lien activité LAN Fiche Adresse MAC Mot de passe de l appareil Port Ethernet RJ 45 Vue avant Vue de dessous 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Vue arrière ...

Page 26: ...ROM et le programme d installation devrait se lancer automatiquement Cliquez sur le bouton Install Software sur l écran d installation 2 Cliquez sur Next dans l écran de bienvenue de l Assistant InstallShield 3 Une fenêtre avec un avis de copyright apparaît Choisissez I accept the terms in the license agreement et cliquez sur Next après avoir lu et accepter l Accord de licence Si le programme Auto...

Page 27: ...ancement de l installation 6 Quand l installation est terminée cliquez sur Finish 7 Cliquez sur Yes pour redémarrer votre système quand cela vous est demandé 8 Après le redémarrage l icône HomePlug Converter Utility apparaîtra sur votre bureau Windows Répétez la procédure ci dessous pour chaque appareil possédant un port Ethernet que vous rajoutez au réseau Si vous connectez un appareil qui n est ...

Page 28: ...chez une extrémité du câble Ethernet dans la prise RJ 45 en bas du EC14H n et l autre extrémité dans le port Ethernet de votre ordinateur ou de votre périphérique réseau o 3 Branchez l adaptateur directement dans une prise de courant murale p Installation 3 Matériel Relier à votre ordinateur Relier à un périphérique réseau 1 2 3 1 2 ...

Page 29: ...ns autre réglage Vous pouvez également configurer le mot de passe de réseau de votre EC14H Le MSI EC14H vous fournit un utilitaire pratique pour personnaliser la configuration de votre réseau après avoir installé le logiciel Quand vous voulez configurer les paramètres correspondants double cliquez sur l icône HomePlug Converter Utility sur votre bureau Pour des informations détaillées sur la confi...

Page 30: ...a l adresse IP de votre ordinateur à laquelle le MSI EC14H est lié ainsi que le masque de sous réseau et l adresse de la passerelle 4 Entrez la commande ping IPADDRESS et appuyez sur Enter avec IPADDRESS l adresse trouvée à l étape précédente Si le Ping réussit la configuration est correcte Répétez ensuite le p r o c e s s u s p o u r c h a q u e périphérique sur courant porteur du réseau Si le Pi...

Page 31: ...tre appareil électrique dans la même prise Branchez votre EC14H dans une autre prise murale pour voir s il marche Vérifiez si un interrupteur mural est en position éteinte avec pour résultat de couper l alimentation de cette prise Vérifiez que le câble Ethernet est bien inséré et bloqué dans les ports à chaque extrémité Vérifiez que le câble Ethernet prend en charge les normes 10Base T ou 10 100Ba...

Page 32: ...en branchant tous les adaptateurs dans la même pièce Utilisez la commande standard Ping à l invite de commande pour vérifier que les adaptateurs sont détectés par TCP IP Vérifiez que vos paramètres TCP IP s o n t c o n f i g u r é s p o u r o b t e n i r automatiquement une adresse IP et l adresse de la passerelle Eteignez tous les périphériques Ethernet et débranchez les adaptateurs EC14H attaché...

Page 33: ...33 ESPAÑOL ...

Page 34: ...udarle a instalar y utilizar el Adaptador MSI Ethernet Powerline HomePlug Por favor tenga en cuenta que todas las imágenes que aparecen en esta guía pueden variar dependiendo de los diferentes sistemas operativos Para más información por favor consulte la Guía de Usuario incluida en el CD ROM o visite nuestra Web http www msi com tw para obtener la información más actual Cómo se utiliza esta Guía ...

Page 35: ...ido Descripción del Dispositivo LEDs LINK PLC Link ACT Actividad PLC LAN LAN Link Actividad Conectores Dirección MAC Contraseña del adaptador Conexión Ethernet RJ 45 Vista Frontal Vista Inferior 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Vista Posterior ...

Page 36: ...en una unidad lectora y el programa de instalación se ejecutará automáticamente Pulse la opción Install Software que aparece en la pantalla de instalación 2 Haga Clic en Next en la pantalla de bienvenida del asistente de instalación 3 Aparecerá la pantalla de Copyright Seleccione la opción I accept the terms in the license agreement y pulse el botón Next una vez leída la licencia Si el programa no...

Page 37: ...ado de la copia de archivos 6 Una vez finalizada la instalación pulse el botón Finish 7 Haga Clic en Yes para reiniciar el ordenador cuándo se solicite 8 Una vez reiniciado la utilidad HomePlug Converter está accesible desde un icono del escritorio de Windows Para cada dispositivo de la red que se quiera instalar hay que realizar los mismos pasos Si se conecta a un dispositivo distinto de un orden...

Page 38: ...r EC14H HomePlug y los cables dentro de la caja 2 Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al conector RJ 45 de la parte posterior del EC14H n y conecte el otro extremo al ordenador o 3 Conecte directamente el dispositivo a un enchufe p Conexión a su ordenador Conexión a un dispositivo de red 1 2 3 1 2 ...

Page 39: ...ealizar ningún tipo de configuración De forma alternativa puede realizar ajustes si se dispone de la contraseña del EC14H El MSI EC14H incluye una utilidad para gestionar de forma sencilla y adecuada la red de área local que se quiera crear cuándo haya instalado el software Para realizar los ajustes haga doble clic en el icono de la utilidad HomePlug Converter del escritorio Para más información s...

Page 40: ...También aparecen las direcciones de la Máscara de Subred y de la Puerta de Enlace 4 En la pantalla escriba ping IPADDRESS y presione la tecla Enter en el teclado Donde IPADDRESS es el dato que ha encontrado en el paso anterior Si se ha realizada el Ping correctamente aparecerála información de la conexión realizada Entonces repita el mismo proceso con el resto de adaptadores de la red Si el Ping f...

Page 41: ...e conectado al enchufe Verifique que el enchufe dispone de corriente para ello conecte otro dispositivo eléctrico en el enchufe Cambie el EC14H a otro enchufe para comprobar que funciona correctamente Si el enchufe dispone de switch revise que no está en la posición APAGADO Revise que los dos extremos del cable RJ45 estén firmemente conectados a los adaptadores correspondientes Confirme que los ca...

Page 42: ...ue que todos los adaptadores tienen la misma contraseña Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo Compruebe que la red eléctrica de la casa está comunicada correctamente Para ello enchufe el adaptador en dos enchufes de la misma habitación Imposible acceder a Internet Utilice el programa Ping para verificar la configuración TCP IP Asegúrese de que dicha configuración TCP IP están asignadas de ...

Page 43: ...43 ITALIANO ...

Page 44: ...attatore MSI Ethernet Powerline HomePlug Tutte le immagini presenti in questa guida sono solo di riferimento le immagini durante il setup possono variare a seconda del proprio sistema Per maggiori informazioni fare riferimento alla Guida Utente fornita nel CD ROM o visitare il nostro sito web http www msi com tw per le ultime novità e informazioni Come usare la guida Se si desidera andare a Presen...

Page 45: ...iorapido Descrizione dell unità LEDs LINK Collegamento PLC ACT PLC in funzione LAN LAN Collegamento in funzione Presa Indirizzo MAC Password Periferica Porta Ethernet RJ 45 Vista frontale Vista inferiore 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Vista posteriore ...

Page 46: ...up dovrebbe avviarsi automaticamente Fare clic sul tasto Install Software nello schermo di installazione 2 Fare clic su Next nella schermata di benvenuto del programma di installazione 3 Apparirà una finestra con l avviso del copyright Selezionare I accept the terms in the license agreement dopo aver letto e accettato il License Agreement e fare clic su Next Se il programma non dovesse avviarsi au...

Page 47: ...sso mostrerà lo status dell installazione 6 Quando l installazione è completata fare clic su Finish 7 Fare clic su Yes per riavviare il computer quando richiesto 8 Dopo il riavvio apparirà l icona del programma HomePlug Converter Utility sul desktop di Windows Per ogni dispositivo con interfaccia Ethernet aggiunto alla rete ripetere le procedure sopra descritte Nel caso si volesse collegare un dis...

Page 48: ...onfezione 2 Collegare una estremità del cavo Ethernet al connettore RJ 45 alla base del EC14H n e l altra estremità alla porta Ethernet del computer o periferica di rete o 3 Collegare l adattatore alla presa elettrica nel muro p Installazione 3 Hardware Collegamento al computer Collegamento a periferiche di rete 1 2 3 1 2 ...

Page 49: ...rete generalmente l EC14H accede alla rete senza bisogno di alcuna configurazione In alternativa è possibile definire una Password di rete per il Vostro EC14H L adattatore MSI EC14H è fornito di software per favorire la personalizzazione dei parametri di rete Per configurare i vari parametri fare doppio clic sull icona HomePlug Converter Utility sul desktop Per maggiori informazioni sulla configur...

Page 50: ...l indirizzo IP del Vostro PC a cui è collegato l adattatore MSI EC14H con anche la Subnet Mask e l indirizzo Gateway 4 Digitare il comando ping IPADDRESS e premere Enter laddove IPADDRESS è il valore ottenuto nel passo precedente SeilPinghabuonesito significherà che il collegamento è corretto Quindi ripeterelastessaprocedura con le altre periferiche powerline nella rete Se il Ping non dovesse aver...

Page 51: ...provando a collegarvi un qualsiasi altro elettrodomestico Collegare l EC14H in un altra presa nel muro e vedere se funziona Controllare che non ci siano interruzioni di corrente in quella parete Assicurarsi che il cavo Ethernet sia correttamente inserito ad entrambe le estremità Controllare che il cavo Ethernet supporti il 10Base T o il 10 100Base T Ricontrollare che il cavo Ethernet e le periferi...

Page 52: ...ma di cavo elettrico testando tutti gli adattatori nella stessa stanza Usare il comando Ping per verificare che gli adattatori siano rilevati via TCP IP Assicurarsi che i parametri TCP IP siano regolati in modo da ottenere automatic amente l indirizzo IP e l indirizzo gateway Spegnere tutte le periferiche Ethernet e disinserire gli adattatori EC14H collegati Poi ricollegare gli adattatori prima di...

Page 53: ...53 NEDERLANDS ...

Page 54: ...van de MSI Ethernet to Powerline HomePlug Adapter Merk op dat alle afbeeldingen in deze gids enkel ter referentie dienen de werkelijke weergegeven schermen kunnen verschillen naargelang het gebruikte systeem Voor meer informatie dient u de gebruikersgids op de cd rom te raadplegen of bezoek onze website te http www msi com tw voor het bekomen van de laatste nieuwe on line documentatie Het gebruike...

Page 55: ...ids Beschrijving van het toestel Indicatorlichtjes LINK PLC verbonden ACT PLC activiteit LAN LAN verbonden activiteit Stekker MAC adres Wachtwoord van het toestel Ethernet poort RJ 45 Vooraanzicht Onderaanzicht 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Achteraanzicht ...

Page 56: ...rogramma zal automatisch opstarten Klik in het installatiescherm op de knop Install Software 2 Klik in het startscherm van de InstallShield Wizard op Next 3 Een venster met auteursrechta anduiding zal nu op het scherm verschijnen Selecteer I accept the terms in the license agreement en klik vervolgens op Next na het lezen en accepteren van de gebruiksrechtovereenkomst Indien het Autorun programma ...

Page 57: ...allatiestatus aangeven 6 Wanneer de installatie voltooid is klikt u open Finish 7 Klik op Yes om de computer opnieuw op te starten 8 Na het opnieuw opstarten zal het pictogram HomePlug Converter Utility uw Windows bureaublad verschijnen Voor elk Ethernet geactiveerd apparaat dat u aan het netwerk toevoegt moet u de bovenstaande stappen herhalen Indien u verbindt met een toestel dat geen computer i...

Page 58: ...verpakking 2 Verbind één kant van de Ethernet kabel met de RJ 45 connector aan de onderkant van de EC14H n en de andere kant met de Ethernet poort van uw computer of uw netwerkapparaat o 3 Steek de adapter in het stopcontact p Hardware 3 installatie Verbinden met uw computer Verbinden met een netwerkapparaat 1 2 3 1 2 ...

Page 59: ...nder dat u verdere instellingen moet doen U heeft de mogelijkheid het netwerkwachtwoord Network Password van uw EC14H in te stellen De MSI EC14H voorziet u van een handig hulpprogramma om de netwerkinstellingen aan te passen na het installeren van de software Wanneer u de respectievelijke instellingen wilt configureren dubbelklikt u op het pictogram HomePlug Converter Utility dat zich op het burea...

Page 60: ...way adres van de computer waarmee de MSI EC14H verbonden is zullen weergegeven worden 4 Geef de opdracht ping IPADDRESS in en druk op Enter waarbij IPADDRESS dat in de vorige stap weergegeven werd Indien de opdracht Ping lukte dan wil dit zeggen dat de instelling correct is Herhaal vervolgens dezelfde stappen met de andere apparaten in het netwerk Indien de opdracht Ping mislukte dan wil dit zegge...

Page 61: ... ander elektrisch toestel in hetzelfde stopcontact te steken Steek uw EC14H in een ander stopcontact om te zien of het werkt G a n a o f h e t s t o p c o n t a c t n i e t uitgeschakeld is waardoor er geen stroom op het stopcontact zit Zorg ervoor dat de beide kanten van de Ethernet kabel stevig met de poorten verbonden zijn Ga na of de Ethernet kabel de standaard 10Base T of 10 100Base T onderst...

Page 62: ...apters verbindt met stopcontacten in dezelfde kamer Gebruik de standaard opdracht Ping om na te gaan of de adapters gedetecteerd worden met TCP IP Zorg ervoor dat uw TCP IP ingesteld staan op het automatisch verkrijgen van een IP adres en een Gateway adres Schakel alle Ethernet apparaten uit en koppel de verbonden EC14H adapters los Verbind de adapters vervolgens opnieuw alvorens de Ethernet appar...

Page 63: ...63 PORTUGUÊS ...

Page 64: ...ignado para lhe ajudar com a instalação e utilização do Adaptador HomePlug de MSI Ethernet ao Powerline Note que todas as figuras neste guia são somente para consulta as fotos da instalação real podem variar em sistemas diferentes Para maiores informações consulte o Guia do Usuário fornecido no CD ROM ou visite nossa website http www msi com tw para obter a documentação virtual mais recente Como U...

Page 65: ...de Inicialização Rápida Descrição da Unidade LEDs LINK Conexão PLC ACT Atividade PLC LAN Conexão Atividade LAN Tomada Endereço MAC Senha do Dispositivo Porta Ethernet RJ 45 Vista Frontal Vista Inferior 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Vista Traseira ...

Page 66: ... de CD ROM e o programa de Instalação se inicializará automaticamente Clique no botão Install Software na tela de instalação 2 Clique Next na tela de boas vindas do Assistente InstallShield 3 Uma janela com aviso sobre os direitos autorais aparecerá Selecione I accept the terms in the license agreement e clique Next depois de ler e aceitar o Acordo de Licença Se o programa Execução Automática não ...

Page 67: ...e o estado da instalação 6 Quando a instalação estiver completa clique Finish 7 Clique Yes para reiniciar o seu computador quando for solicitado 8 Depois da reinicialização o ícone HomePlug Converter Utility aparecerá na área de trabalho do seu Windows Para cada dispositivo ativável por Ethernet adicionado à rede simplesmente repita os procedimentos acima Se conectar a um dispositivo de base não P...

Page 68: ... 2 Conecte uma extremidade do cabo Ethernet ao conector RJ 45 na parte inferior do EC14H n e a outra extremidade à porta Ethernet do seu computador ou dispositivo de rede o 3 Conecte o adaptador diretamente na tomada elétrica da parede p Instalação 3 Hardware Conectando ao seu computador Conectando ao dispositivo de rede 1 2 3 1 2 ...

Page 69: ...guração adicional Alternadamente você pode instalar a Senha da Rede do seu EC14H MSI EC14H lhe fornece um utilitário conveniente para personalizar as configurações da rede depois de instalado o seu software Sempre que desejar configurar as respectivas configurações faça um clique duplo no ícone HomePlug Converter Utility área de trabalho do seu computador Para maiores instruções sobre a configuraç...

Page 70: ...dereço IP do seu PC para o MSI EC14H que estiver anexado juntamente com a Máscara de Sub rede e endereço Gateway 4 Entre o comando ping IPADDRESS e pressione Enter onde IPADDRESS é aquele encontrado no passo precedente Se ocorrer o Ping ele mostrará que a instalação foi feita corretamente Depois repita o mesmo processo com os outros dispositivos powerline na rede Se este Ping falhar significaquehá...

Page 71: ...o dispositivo elétrico na mesma tomada Mova seu EC14H para conectar a uma outra tomada elétrica da parede para ver se ele funciona Verifique para ver se um interruptor da parede está ajustado a desligado resultando em desligamento de energia daquela tomada Assegure se de que o cabo Ethernet esteja firmemente inserido e fixado nas portas em ambas extremidades Verifique para ver se o cabo Ethernet n...

Page 72: ...asa resulta no problema através da conexão de todos os adaptadores na mesma sala Use solicitação de comando Ping padrão para verificar se os adaptadores são detectados por TCP IP Assegure se de que suas configurações TCP IP estejam ajustadas para obtenção automática do endereço IP e endereço gateway Desligue todos os dispositivos Ethernet e desconecte os adaptadores EC14H anexados Agora conecte de...

Page 73: ...73 ČESKY ...

Page 74: ... pomůže při instalaci a používání ethernetového adaptéru Powerline HomePlug MSI Veškeré obrázky v této příručce jsou pouze orientační skutečné instalační obrazovky se mohou v různých systémech lišit Další informace najdete v uživatelské příručce na disku CD ROM nejaktuálnější dokumentaci online najdete na webu http www msi com tw Jak používat tento manuál Chcete li viz seznámení s adaptérem HomePl...

Page 75: ...anuál Popis přístroje Indikátory LINK spojen PLC ACT aktivita PLC LAN spojen aktivita LAN Zástrčka Adresa MAC Heslo zařízení Ethernetový port RJ 45 Pohled zepøedu Pohled zespodu 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Pohled zezadu ...

Page 76: ...ěn instalační program Klepněte na tlačítko Install Software na instalační obrazovce 2 Na úvodní obrazovce průvodce InstallShield klepněte na tlačítko Next 3 Zobrazí se okno s upozorněním na autorská práva Přečtěte si licenční smlouvu pokud s podmínkami souhlasíte klepněte na přepínač I accept the terms in the license agreement a potom klepněte na tlačítko Next Pokud program automatického spuštění ...

Page 77: ...azovat stav instalace 6 Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Finish 7 Po vyzvání k restartování počítače klepněte na tlačítko Yes 8 Po restartování se na pracovní ploše operačního systému Windows zobrazí ikona nástroje HomePlug Converter Utility Chcete li do sítě přidat další ethernetové zařízení zopakujte výše uvedený postup Při připojování k zařízení bez počítače není třeba instalovat žád...

Page 78: ... ethernetový kabel 2 Připojte jeden konec ethernetového kabelu ke konektoru RJ 45 v dolní části adaptéru EC14H n a připojte druhý konec k ethernetovému portu počítače nebo síťového zařízení o 3 Připojte adaptér přímo do zásuvky p Instalace 3 hardware Pøipojení k poèítaèi Pøipojení k sí ovému zaøízení 1 2 3 1 2 ...

Page 79: ...e Další možností je nastavit síťové heslo adaptéru EC14H Pro adaptér MSI EC14H je k dispozici jednoduchý nástroj pro úpravy síťových nastavení po instalaci softwaru adaptéru Chcete li nakonfigurovat příslušná nastavení poklepejte na ikoně nástroje HomePlug Converter Utility na pracovní ploše Další pokyny pro konfiguraci adaptéru EC14H najdete v uživatelské příručce na dodaném disku CD se softwarem...

Page 80: ...čítko OK 3 Bude zobrazena adresa IP počítače ke kterému je připojen adaptér MSI EC14H maska podsítě a adresa sítě 4 Zadejte příkaz ping IPADDRESS a stiskněte klávesu Enter IPADDRESS je adresa IP zobrazená v předchozím kroku Pokud je pøíkaz Ping úspìšný zobrazí se zpráva že nastavení je správné Potom zopakujte stejný postup u ostatních zaøízení v síti Pokud pøíkaz Ping není úspìšný je chyba v nasta...

Page 81: ...í a zkontrolujte zda zásuvka řádně funguje Zapojte adaptér EC14H do jiné zásuvky a zkontrolujte zda funguje Zkontrolujte zda není vypnutý přívod do zásuvky Zkontrolujte zda je ethernetový kabel na obou koncích řádně zasunut a zajištěn v portech Zkontrolujte zda ethernetový kabel nepodporuje standard 10Base T nebo 10 100Base T Zapojte ethernetový kabel a zařízení jiným způsobem a znovu ověřte zda j...

Page 82: ... r a c e elektroinstalace budovy umožňuje připojit všechny adaptéry v jedné místnosti Pomocí standardního příkazu Ping zkontrolujte zda lze adaptéry rozpoznat pomocí protokolu TCP IP Zkontrolujte zda je protokol TCP IP nastaven tak aby automaticky získával adresu IP a adresu brány Vypněte všechna ethernetová zařízení a odpojte připojené adaptéry EC14H Potom nejprve připojte adaptéry a potom restar...

Page 83: ...简体中文 ...

Page 84: ...不需要额外的架线 您要做的就只是将您的 EC14H插到电源插座 再利用以太网络线连接到您的计算机或其 它网络设备即可完成布署 在短短几分钟内 您就可以架设一个 以电源线为传输接口的网络 本快速安装指南提供了简单的安装步骤 可帮助您快速安装您的 MSI HomePlug电源线以太网络转接器 请注意 本指南中的图解 及相关设定仅供参考 实际设定参数及画面在不同系统上会有所 差异 更多相关信息请参考光盘内的使用手册 关于最新的信息 或其它的技术支持 请浏览微星网站 http www msi com tw 如果您要 如果您要 如果您要 如果您要 如果您要 请参阅 请参阅 请参阅 请参阅 请参阅 了解您的HomePlug转接器 85 页 安装您的HomePlug转接器 86 89 页 测试您的网络 90 页 网络问题排除 91 92 页 您将需要至少两个HomePlug转接器 才能够架设一个 电源线...

Page 85: ...观 产 品 外 观 指 示 灯 指 示 灯 指 示 灯 指 示 灯 指 示 灯 LINK 电源线联机 ACT 电源线状态 L A N 网络线联机 状态 插 头 插 头 插 头 插 头 插 头 M A C 地址 地址 地址 地址 地址 设 备 密 码 设 备 密 码 设 备 密 码 设 备 密 码 设 备 密 码 以太网络端口 以太网络端口 以太网络端口 以太网络端口 以太网络端口 R J 4 5 正 面 图 正 面 图 正 面 图 正 面 图 正 面 图 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 背 面 图 背 面 图 背 面 图 背 面 图 背 面 图 底 部 图 底 部 图 底 部 图 底 部 图 底 部 图 ...

Page 86: ...装软件 在您连接本装置之前 建议您先安装产品所附之软件光盘中的软 体 以发挥EC14H的全部功能 包括变更组态或设备密码 如果您要安装组态工具程序 1 将软件光盘置入您的光盘机 中 安装程序将会自动执行 点选安装画面中的 Install Software 按钮 2 在安装精灵的欢迎画面中按 下一步 下一步 下一步 下一步 下一步 3 在软件版权窗口中 阅读并 同意软件使用授权合约 并 按 下一步 下一步 下一步 下一步 下一步 如果安装程序未自动执行 请点选工作列的开始 始 选择执行后输入E setup exe 这里的E代表您的光 盘机位置 并按确定来手动执行安装程序 提 示 提 示 提 示 提 示 提 示 ...

Page 87: ...使用者名称 使用者名称 使用者名称和组织 组织 组织 组织 组织后 按 下一步 下一步 下一步 下一步 下一步 5 按 安装 安装 安装 安装 安装 程序便开始 将必要的档案复制到系统 中 进度列会显示安装状 态 6 当安装结束时按 结束 结束 结束 结束 结束 7 当出现提示时 选择 是 是 是 是 是 以重新启动系统 8 重开机后 HomePlug Converter Utility图示会 出现在窗口操作系统的桌面上 注 意 注 意 注 意 注 意 注 意 2 重复上述程序即可将任一具备以太网络功能的装置 加到网络中 如果您连接的不是计算机而是一般网络设备 则 不需要安装软件 注 意 注 意 注 意 注 意 注 意 1 ...

Page 88: ... 连接 连接 连接EC14H 1 从产品包装中取出EC14H HomePlug转接器和以太网络线 2 将以太网络线的一端连接到EC14H底部的RJ 45接头 n 再将另一端连接到您计算机或网络设备的以太网 络埠 o 3 将HomePlug转接器直接插入电源插座 p 1 2 3 1 2 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 您 的 计 算 机 连 接 到 网 络 设 备 连 接 到 网 络 设 备 连 接 到 网 络 设 备 连 接 到 网 络 设 备 连 接 到 网 络 设 备 ...

Page 89: ...络线联机正常 建立您的网络 建立您的网络 建立您的网络 建立您的网络 建立您的网络 当您架设好一个电源线网络时 EC14H将会自动尝试连接网络 一般而言 您不需另外设定网络组态 E C 1 4 H 即可成功连上网 路 您也可以为EC14H设定网络密码 MSI EC14H提供您一个方便的组态设定工具 当您安装好软件 时 可让您自订网络设定 当您随时想要配置各种组态时 双击 桌面上的HomePlug Converter Utility图标即可启动组态配置工具程 序 更多有关设定组态的说明 请参考软件光盘中所附的使用指 南 建议您将HomePlug转接器直接插入电源插座 请勿将本装置插到电源延长线的插座或具有突波防护 装置的不断电系统上 E C 1 4 H本身即拥有防突波的过 滤装置 注 意 注 意 注 意 注 意 注 意 ...

Page 90: ... 机 您可以利用窗口操作系统的标准Ping工具来检查您的电源线网络 联机是否正常运作 1 点选工作列的开始并选择执行行 在开启方格中输入指令 command 后按确定 3 窗口中将会出现您连接MSI EC14H之计算机的IP地址 以 及子网掩码和网关器地址等信息 4 输入指令 ping IPADDRESS 并按 Enter IPADDRESS 是在上一个步骤中所显示的ＩＰ地址 2 在蹦现的DOS窗口中输 入 ipconfig 并按 Enter 如果Ping成功的话 表示您 的网络已架设成功 请以相 同程序重复连接网络上其它 电源线接口设备 如果Ping 失败的话 表示所连接的设 备在设定上可能发生问题 ...

Page 91: ...疑难 排除指南 排除指南 排除指南 排除指南 排除指南中的详细信息 问 题 问 题 问 题 问 题 问 题 解决方案 解决方案 解决方案 解决方案 解决方案 LINK指示灯熄灭 无电源联机 LAN指示灯熄灭 无网络联机 数据传输速率很 慢 请检查您的EC14H已正确牢固地插 入电源插座 请将其它电器设备插入电源插座 以检查该插座供电是否正常 将您的EC14H移至其它插座 以检 查您的EC14H是否可正常运作 检查电源总开关是否被关闭 导致 电源插座无法供电 请检查以太网络线是否正确并牢固 地插入设备的连接埠 请检查以太网络线是否支持 10Base T或10 100Base T 请利用其它联机 再次确认以太网 络线及设备是否可正常运作 请确定您的EC14H已正确牢固地插 入电源插座 注意不要使用电源延 长线 不断电系统及防突波装置 避免将您的EC14H插入与吹风机 微波炉 卤素灯等装置共享的...

Page 92: ...连接至 网路的装置 无法联机至网际网 路 请检查您连接的转接器是设定为正 常的网络密码 将无法侦测到的转接器拔除 并再 重新连接一次 将所有的EC14H 转接器安装在同一 个房间中 以测试屋内的电源线配 置是否正常 利用标准P i n g 指令检查是否可利用 TCP IP侦测到该转接器 请确定您的TCP IP设定可自动取得 I P 地址及网关器地址 关闭所有以太网络设备 并移除已 连接的EC14H转接器 接着 在重 新启动以太网络设备之前先安装好 您的转接器 如此作法可使路由器 为以太网路设备重新指定地址 问 题 问 题 问 题 问 题 问 题 解决方案 解决方案 解决方案 解决方案 解决方案 ...

Page 93: ...繁體中文 ...

Page 94: ...成佈署 在短短幾分鐘內 您就可以架設一個以 電源線為傳輸介面的網路 本快速安裝指南提供了簡單的安裝步驟 可幫助您快速安裝您的 MSI HomePlug電源線乙太網路轉接器 請注意 本指南中的圖解 及相關設定僅供參考 實際設定參數及畫面在不同系統上會有所 差異 更多相關資訊請參考光碟內的使用手冊 關於最新的資訊 或其他的技術支援 請瀏覽微星網站 http www msi com tw 如何使用本指南 如何使用本指南 如何使用本指南 如何使用本指南 如何使用本指南 如果您要 如果您要 如果您要 如果您要 如果您要 請參閱 請參閱 請參閱 請參閱 請參閱 了解您的HomePlug轉接器 95 頁 安裝您的HomePlug轉接器 96 99 頁 測試您的網路 100 頁 網路問題排除 101 102 頁 您將需要至少兩個HomePlug轉接器 才能夠架設一個 電源線傳輸的網路 注 意 注 意 注 ...

Page 95: ...外 觀 指 示 燈 指 示 燈 指 示 燈 指 示 燈 指 示 燈 LINK 電源線連線 ACT 電源線狀態 LAN 網路線連線 狀態 插 頭 插 頭 插 頭 插 頭 插 頭 MAC 位址 位址 位址 位址 位址 設 備 密 碼 設 備 密 碼 設 備 密 碼 設 備 密 碼 設 備 密 碼 乙太網路埠 乙太網路埠 乙太網路埠 乙太網路埠 乙太網路埠 R J 4 5 正 面 圖 正 面 圖 正 面 圖 正 面 圖 正 面 圖 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 背 面 圖 背 面 圖 背 面 圖 背 面 圖 背 面 圖 底 部 圖 底 部 圖 底 部 圖 底 部 圖 底 部 圖 ...

Page 96: ...H的全部功能 包括變更組態或設備密碼 如果您要安裝組態工具程式 1 將軟體光碟置入您的光碟 機中 安裝程式將會自動 執行 點選安裝畫面中的 Install Software 按鈕 2 在安裝精靈的歡迎畫面中按 下一步 下一步 下一步 下一步 下一步 3 在軟體版權視窗中 閱讀 並同意軟體使用授權合約 並按 下一步 下一步 下一步 下一步 下一步 如果安裝程式未自動執行 請點選工作列的開 開 開 開 開 始 始 始 始 始 選擇執行 執行 執行 執行 執行後輸入E setup exe 這裡的E代表您的光碟 機位置 並按確定 確定 確定 確定 確定來手動執行安裝程式 提 示 提 示 提 示 提 示 提 示 ...

Page 97: ... 使用者名稱 使用者名稱和組織 組織 組織 組織 組織後 按 下一步 下一步 下一步 下一步 下一步 5 按 安裝 安裝 安裝 安裝 安裝 程式便開始 將必要的檔案複製到系統 中 進度列會顯示安裝狀 態 6 當安裝結束時按 結束 結束 結束 結束 結束 7 當出現提示時 選擇 是 是 是 是 是 以重新啟動系統 8 重開機後 HomePlug Converter Utility圖示會 出現在視窗作業系統的桌面上 注意 注意 注意 注意 注意 1 注意 注意 注意 注意 注意 2 重複上述程序即可將任一具備乙太網路功能的裝置 加到網路中 如果您連接的不是電腦而是一般網路設備 則不 需要安裝軟體 ...

Page 98: ... 安裝 3 硬體 連接 連接 連接 連接 連接EC14H 1 從產品包裝中取出EC14H HomePlug轉接器和乙太網路線 2 將乙太網路線的一端連接到EC14H底部的RJ 45接頭 n 再將另一端連接到您電腦或網路設備的乙太網路 埠 o 3 將HomePlug轉接器直接插入電源插座 p 1 2 3 1 2 連接到您的電腦 連接到您的電腦 連接到您的電腦 連接到您的電腦 連接到您的電腦 連接到網路設備 連接到網路設備 連接到網路設備 連接到網路設備 連接到網路設備 ...

Page 99: ...立您的網路 建立您的網路 當您架設好一個電源線網路時 EC14H將會自動嘗試連接網路 一般而言 您不需另外設定網路組態 E C 1 4 H 即可成功連上網 路 您也可以為EC14H設定網路密碼 MSI EC14H提供您一個方便的組態設定工具 當您安裝好軟體 時 可讓您自訂網路設定 當您隨時想要配置各種組態時 雙擊 桌面上的HomePlug Converter Utility圖示即可啟動組態配置工具程 式 更多有關設定組態的說明 請參考軟體光碟中所附的使用指 使用指 使用指 使用指 使用指 南 南 南 南 南 建議您將HomePlug轉接器直接插入電源插座 請勿 請勿 請勿 請勿 請勿將本裝置插到電源延長線的插座或具有突波防護 裝置的不斷電系統上 E C 1 4 H 本身即擁有防突波的過 濾裝置 注 意 注 意 注 意 注 意 注 意 ...

Page 100: ...點選工作列的開始 開始 開始 開始 開始並選擇執行 執行 執行 執行 執行 在開啟 開啟 開啟 開啟 開啟方格中輸入指令 command 後按確定 確定 確定 確定 確定 3 視窗中將會出現您連接MSI EC14H之電腦的IP位址 以及 子網路遮罩和閘道器位址等資訊 4 輸入指令 ping IPADDRESS 並按 Enter IPADDRESS 是在上一個步驟中所顯示的IP位址 2 在蹦現的DOS視窗中輸 入 ipconfig 並按 Enter 如果Ping成功的話 表示您的 網路已架設成功 請以相同程 序重複連接網路上其它電源線 介面設備 如果Ping失敗的 話 表示所連接的設備在設定 上可能發生問題 ...

Page 101: ... 除指南 除指南 除指南 除指南中的詳細資訊 問 題 問 題 問 題 問 題 問 題 解決方案 解決方案 解決方案 解決方案 解決方案 LINK指示燈熄滅 無 電源連線 LAN指示燈熄滅 無 網路連線 資料傳輸速率很慢 請檢查您的EC14H已正確牢固地插入 電源插座 請將其它電器設備插入電源插座 以 檢查該插座供電是否正常 將您的EC14H移至其它插座 以檢查 您的EC14H是否可正常運作 檢查電源總開關是否被關閉 導致電 源插座無法供電 請檢查乙太網路線是否正確並牢固地 插入設備的連接埠 請檢查乙太網路線是否支援10Base T 或10 100Base T 請利用其它連線 再次確認乙太網路 線及設備是否可正常運作 請確定您的EC14H已正確牢固地插入 電源插座 注意不要使用電源延長 線 不斷電系統及防突波裝置 避免將您的EC14H插入與吹風機 微 波爐 鹵素燈等裝置共用的插座 將您的EC...

Page 102: ...案 解決方案 解決方案 解決方案 解決方案 偵測不到已連接至網 路的裝置 無法連線至網際網 路 請檢查您連接的轉接器是設定為正常 的網路密碼 將無法偵測到的轉接器拔除 並再重 新連接一次 將所有的EC14H轉接器安裝在同一個 房間中 以測試屋內的電源線配置是 否正常 利用標準Ping指令檢查是否可利用 TCP IP偵測到該轉接器 請確定您的TCP IP設定可自動取得IP 位址及閘道器位址 關閉所有乙太網路設備 並移除已連 接的EC14H轉接器 接著 在重新啟 動乙太網路設備之前先安裝好您的轉 接器 如此作法可使路由器為乙太網 路設備重新指定位址 ...