v
Srpski
Da bi za
š
titili prirodnu sredinu, i kao preduze
ć
e koje vodi ra
č
una o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da
vas podesti da
…
Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odba
č
enoj ekektronskoj i elektri
č
noj opremi, Direktiva 2002/96/EC,
koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektri
č
nu opremu" ne
mogu vi
š
e biti odba
č
eni kao obi
č
an otpad i proizvo
đ
a
č
i ove opreme bi
ć
e prinu
đ
eni da uzmu natrag ove
proizvode na kraju njihovog uobi
č
ajenog veka trajanja. MSI
ć
e po
š
tovati zahtev o preuzimanju ovakvih
proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode
mo
ž
ete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.
Polski
Aby chroni
ć
nasze
ś
rodowisko naturalne oraz jako firma dbaj
ą
ca o ekologi
ę
, MSI przypomina,
ż
e...
Zgodnie z Dyrektyw
ą
Unii Europejskiej ("UE") dotycz
ą
c
ą
odpad
ó
w produkt
ó
w elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), kt
ó
ra wchodzi w
ż
ycie 13 sierpnia 2005, tzw.
“
produkty oraz
wyposa
ż
enie elektryczne i elektroniczne " nie mog
ą
by
ć
traktowane jako
ś
mieci komunalne, tak wi
ę
c
producenci tych produkt
ó
w b
ę
d
ą
zobowi
ą
zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest
wycofywany z u
ż
ycia. MSI wype
ł
ni wymagania UE, przyjmuj
ą
c produkty (sprzedawane na terenie Unii
Europejskiej) wycofywane z u
ż
ycia. Produkty MSI b
ę
dzie mo
ż
na zwraca
ć
w wyznaczonych punktach
zbiorczych.
T
Ü
RK
Ç
E
Ç
evreci
ö
zelli
ğ
iyle bilinen MSI d
ü
nyada
ç
evreyi korumak i
ç
in hat
ı
rlat
ı
r:
Avrupa Birli
ğ
i (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At
ığı
, 2002/96/EC Kararnamesi alt
ı
nda 13
A
ğ
ustos 2005 tarihinden itibaren ge
ç
erli olmak
ü
zere, elektrikli ve elektronik malzemeler di
ğ
er at
ı
klar gibi
çö
pe at
ı
lamayacak ve bu elektonik cihazlar
ı
n
ü
reticileri, cihazlar
ı
n kullan
ı
m s
ü
releri bittikten sonra
ü
r
ü
nleri
geri toplamakla y
ü
k
ü
ml
ü
olacakt
ı
r. Avrupa Birli
ğ
i
’
ne sat
ı
lan MSI markal
ı
ü
r
ü
nlerin kullan
ı
m s
ü
releri
bitti
ğ
inde MSI
ü
r
ü
nlerin geri al
ı
nmas
ı
iste
ğ
i ile i
ş
birli
ğ
i i
ç
erisinde olacakt
ı
r.
Ü
r
ü
nlerinizi yerel toplama
noktalar
ı
na b
ı
rakabilirsiniz.
Č
ESKY
Z
á
le
ží
n
á
m na ochran
ě
ž
ivotn
í
ho prost
ř
ed
í
- spole
č
nost MSI upozor
ň
uje...
Podle sm
ě
rnice Evropsk
é
unie ("EU") o likvidaci elektrick
ý
ch a elektronick
ý
ch v
ý
robk
ů
2002/96/EC platn
é
od 13. srpna 2005 je zak
á
z
á
no likvidovat "elektrick
é
a elektronick
é
v
ý
robky" v b
ěž
n
é
m komun
á
ln
í
m
odpadu a v
ý
robci elektronick
ý
ch v
ý
robk
ů
, na kter
é
se tato sm
ě
rnice vztahuje, budou povinni odeb
í
rat
takov
é
v
ý
robky zp
ě
t po skon
č
en
í
jejich
ž
ivotnosti. Spole
č
nost MSI spln
í
po
ž
adavky na odeb
í
r
á
n
í
v
ý
robk
ů
zna
č
ky MSI, prod
á
van
ý
ch v zem
í
ch EU, po skon
č
en
í
jejich
ž
ivotnosti. Tyto v
ý
robky m
ů
ž
ete
odevzdat v m
í
stn
í
ch sb
ě
rn
á
ch.
MAGYAR
Annak
é
rdek
é
ben, hogy k
ö
rnyezet
ü
nket megv
é
dj
ü
k, illetve k
ö
rnyezetv
é
d
ő
k
é
nt fell
é
pve az MSI
eml
é
kezteti
Ö
nt, hogy ...
Az Eur
ó
pai Uni
ó
(
„
EU") 2005. augusztus 13-
á
n hat
á
lyba l
é
p
ő
, az elektromos
é
s elektronikus
berendez
é
sek hullad
é
kair
ó
l sz
ó
l
ó
2002/96/EK ir
á
nyelve szerint az elektromos
é
s elektronikus
berendez
é
sek t
ö
bb
é
nem kezelhet
ő
ek lakoss
á
gi hullad
é
kk
é
nt,
é
s az ilyen elektronikus berendez
é
sek
gy
á
rt
ó
i k
ö
teless
é
v
á
lnak az ilyen term
é
kek visszav
é
tel
é
re azok hasznos
é
lettartama v
é
g
é
n. Az MSI
betartja a term
é
kvisszav
é
tellel kapcsolatos k
ö
vetelm
é
nyeket az MSI m
á
rkan
é
v alatt az EU-n bel
ü
l
é
rt
é
kes
í
tett term
é
kek eset
é
ben, azok
é
lettartam
á
nak v
é
g
é
n. Az ilyen term
é
keket a legk
ö
zelebbi
gy
ű
jt
ő
helyre viheti.
Italiano
Per proteggere l
’
ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che
…
.
In base alla Direttiva dell
’
Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,
Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali
Elettrici ed Elettronici non possono pi
ù
essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali
saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguer
à
a tale Direttiva
ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all
’
interno dell
’
Unione Europea alla fine del
loro ciclo di vita.
È
possibile portare i prodotti nel pi
ù
vicino punto di raccolta.
