background image

36

S'il vous plaît assurez-vous de débrancher le bloc d'alimentation de la prise électrique avant les actions suivantes.

1. Dévisse la cartouche de filtre en tournant dans le sens antihoraire.
2. La cartouche du filtre peut être rincée avec un tuyau de jardinet réutilisée. Cependant, si la cartouche de filtre 
    reste sale et décolorée, le filtre devrait être remplacé.

La cartouche de filtre MSpa a une durée de vie approximative de 6 semaines même si bien entretenue. Si le papier 
de paroi à l’intérieur du filtre semble être encore neuf, cela signifie que le filtre peut être utilisé pour quelques 
semaines supplémentaires. Nous suggérons que vous prépariez plus d’un filtre de façon à pouvoir les inter-changer 
lorsqu’un d’entre eux est à être nettoyé. Assurez-vous que le filtre soit totalement sec avant de l’utiliser à nouveau. 
Si la présence de poussière est évidente dans l’eau, remplacer le filtre fréquemment.

C: Changer l’eau à fréquemment ou utiliser les produits de piscine appropriés. 

Tous les spas requièrent l’

     utilisation de produits pour la piscine.
S’il vous plait consultez votre fournisseur de produits de piscine local pour plus d’informations sur l’entretien à l’aide 
de produits chimiques. Portez une attention particulière aux instructions du fabricant du produit chimique. Dommages 
résultant d’une mauvaise utilisation de produits chimiques et la mauvaise gestion de l'eau du spa ne sont pas 
couverts par la garantie.
a. Balancez l’eau Nous vous recommandons de maintenir le pH de votre eau entre 7,2 et 7,8, une alcalinité totale 
   entre 80 et 120 ppm exempt de chlore entre 3 à 5 ppm. Utilisez les bandelettes test pour vérifier la chimie de 
   votre eau avant chaque utilisation du spa, et pas moins d’une fois par semaine. Un pH bas endommagera le spa 
   et la pompe. Les dommages résultant de mauvais balancement des produits chimiques ne sont pas couverts par 
   la garantie.
b. Assainissement de l’eau: L’assainissement de l’eau est de la responsabilité du propriétaire du spa, réussi par l’
   usage et l’addition périodique (quotidiennement si nécessaire) d’un assainisseur approuvé. L’assainisseur 
   contrôlera de façon chimique, les bactéries et les virus présent dans l’eau ou introduits au moment de l’utilisation 
   du spa.

Note:
1. Les restes de produits chimiques de toutes les sources ne devraient pas être utilisés dans le spa.
2. Utilisez du chlore en poudre et non des capsules pour nettoyer l’eau. Dissoudre la poudre avant de la 
    mettre dans l’eau.
3. Ne pas mélanger l’eau avec de l’huile de bain ou un sel de bain.
4. Utilisez seulement de l’eau propre pour emplir le spa. L’eau salée pourrait endommager la pompe et le 
    filtre.

Avis spécial sur le traitement de l’eau

S’il vous plait, lire à propos de la qualité de l’eau et de l’utilisation du filtre dans le guide de l’utilisateur. Toujours vous 
doucher avant d’entrer dans le spa.

Utilisez les bandelettes test pour vérifier la chimie de votre eau avant chaque utilisation du spa Testez au moins une 
fois par semaine. Le pH de votre eau doit être entre 7,2 et 7,8, une alcalinité totale entre 80 et 120 ppm et exempt 
de chlore entre 3 à 5 ppm. Un niveau de pH trop bas résultera à des plis excessifs et des dommages au spa et de 
la corrosion dans le moteur. Un niveau de pH trop haut (eau dure) résultera à une gradation d’incrustations, par 
exemple une coagulation blanche dans le filtre de la pompe, ce qui mènera à un blocage et un non-fonctionnement 
de la pompe de filtrage.

Si vous avez des questions concernant les produits chimiques, s'il vous plaît contactez votre spécialiste local en 
traitement d’eau pour les spas et piscines.

Il est de la responsabilité du propriétaire de bien maintenir l'équilibre chimique et de l'assainissement de l'eau. MSPA 
n'est pas responsable des dommages qui résultent de l'eau mal entretenu. Entretien de l'eau non conforme peut 
entraîner l’annulation de la garantie.

Summary of Contents for J-132

Page 1: ...ANY PRODUCT QUESTIONS CONTACT US AT info the mspa com Hydrotherapy Owner s Manual Guide de l utilisateur d hydroth rapie Where Luxury Is Affordable O le Luxe est abordable NE PAS RETOURNER LA MARCHAN...

Page 2: ...ed to any tap or tting other than those speci ed WARNING Electric installations should ful ll the requirements of local standards WARNING TO AVOID THE ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THE SPA WHEN IT IS RAIN...

Page 3: ...te marked on the original suction tting DANGER Risk of Electric Shock Install at least 5 feet 1 5 m from all metal surfaces As an alternative a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if...

Page 4: ...EVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT WARNING PEOPLE USING MEDICATIONS AND OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB WARNING PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASE...

Page 5: ...TION Do not use the spa immediately following strenuous exercise CAUTION Always enter and exit the spa slowly and cautiously Wet surfaces are slippery CAUTION To avoid damage to the pump the spa must...

Page 6: ...lid with zipper digital lock included 2 In atable bladder 3 Spa pool the inner in atable tub 4 Leather cover of the spa pool 5 Leather cover of jet pipes 6 Control box NOTE Drawings for illustration p...

Page 7: ...NOTE Ensure to check all parts are present Packaging Exposure Part A Part B No Item Qty Figure No Item Qty Figure 1 Foam mat 9pcs set 1 Control box 1pc 2 Aluminum foil top lid with zipper 1pc 3 Inflat...

Page 8: ...e Electric Pump attached with Manometer Repair Kit Spare O rings Digital Lock 1pc Remote Control 3pcs for J 213 2pcs for J 211 Drainage hose adapter 1pc 1pc 2 sizes available Item No 1 m e t I e r u g...

Page 9: ...that can be damaged by moisture B GFCI Test WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK The GFCI plug must be tested before each use WARNING Insert the GFCI plug into a residual current device GFCI protected power...

Page 10: ...Unscrew the stopper for de ating the spa pool 1 1 1 1 1 2 2 3 3 J 132 J 211 J 152 J 213 O ring of jet pipe Valve Unscrew 1 2 3 10 e Check and test the air pressure reaches the appropriate level by us...

Page 11: ...bladder onto the spa pool first and then close the spa with zipper cover Close the spa completely lock the cover to the spa pool body by using the digital lock in the standard accessory pack Note Reme...

Page 12: ...pressing TEMPERATURE for 3 seconds LED starts to ash and then you can set your desired temperature After temperature is set you may press the temperature button again or leave it for 10 seconds and t...

Page 13: ...perature lower than50 F and wind power above Gentle breeze F3 4 Activate bubbling system when heating 5 Spa lid is not covered or improperly covered when heating It is recommended to ll spa tub with l...

Page 14: ...hemistry before each use of the spa Apply testing at least once every week The pH level must be between 7 2 and 7 8 total alkalinity between 80 and 120 ppm and free chlorine between 3 to 5ppm Too low...

Page 15: ...mmended Plastic can becomes brittle and susceptible to breakage when exposed to a sub zero temperature environment Icy weather or store below sub zero temperature can severely damage the spa tub Impro...

Page 16: ...s loosing air pressure 2 Holes or pin splits on spa pool 2 Use a spray bottle with a mild detergent to be able to see the air leak when it s coming some small soap bubbles Try to find the air leak on...

Page 17: ...d terminates upon any transfer of ownership ORPC s obligation under this warranty is only limited to replacing or repairing at ORPC s option once any part or parts of this unit which in our judgment s...

Page 18: ...the following Comfort set headrests cup holder Filter cartridge Heat preservation foam mat Seat cushion Test trip Bubble spa overall cover Ice box Foot bath Led light Plastic wood step Electric pump...

Page 19: ...y Address Tel Fax E mail Country Address Tel Fax E mail Canada E mail warranty goldendesignsinc com 909 212 5555 Go Hot Tubs Ottawa ON Canada Phone 1 613 878 9573 E mail info gohottubs com web www goh...

Page 20: ......

Page 21: ...___ __________ Phone Number ____________________________________________________________ Email Address ____________________________________________________________ Purchase Date __ __ mm __ __ dd __ _...

Page 22: ......

Page 23: ...i ces comportant des composants lectriques l exception des dispositifs de contr le distance doivent tre situ es ou x es de mani re ce qu elles ne puissent pas tomber dans le spa AVERTISSEMENT La che d...

Page 24: ...er normalement Lorsque le produit ne parvient pas fonctionner de cette mani re il y a un courant circulant sous terre indiquant la possibilit d un choc lectrique D branchez l alimentation jusqu ce que...

Page 25: ...e la bo te de bornes d alimentation ou compartiment Pour diminuer le risque de choc lectrique cette borne doit tre reli e au mat riel de mise la terre fourni dans le panneau d alimentation lectrique a...

Page 26: ...mages au f tus chez les femmes enceintes et f l inconscience et le danger de noyade AVERTISSEMENT L UTILISATION D ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSID RABLEMENT LE RISQUE D HYPERTHERMIE FATALE DANS LES...

Page 27: ...s vente gurant sur ce manuel pour les pi ces endommag es ou manquantes au moment de l achat V ri ez que les composants de l quipement repr sentent les mod les que vous aviez l intention d acheter SP...

Page 28: ...e claire barrure digitale incluse 2 Compartiment gon able 3 Tube gon able int rieur de la cuve 4 Couvercle du spa en cuir 5 Couvercle de cuir pour tubulures de jets 6 Bo te de contr le NOTE Ce croquis...

Page 29: ...er que toutes les pi ces sont pr sentes Exposition d emballage Partie A Partie B No Item Qt Figure No Item Qt Figure 1 Matelas mousse 1 Bo te de contr le 2 Couvercle aluminium avec fermeture claire 9...

Page 30: ...ue munie d un manom tre Ens de r paration O rings de surplus 2 grandeurs dispo Barrure digitale 1mc T l commande 3 mcx pour J 213 2 mcx pour J 211 Bonde de vidange 1mc 1mc Item No 1 m e t I e r u g i...

Page 31: ...LECTRIQUE La che GFCI doit tre test e avant chaque utilisation AVERTISSEMENT Ins rez la che GFCI dans le composant de courant r siduel GFCI prise lectrique prot g e seulement AVERTISSEMENT Avant d ins...

Page 32: ...d air l int rieur du spa de la mani re suivante 1 1 1 1 1 2 2 3 3 J 132 J 211 J 152 J 213 O ring of jet pipe 1 2 3 Valve Unscrew Note la partie sup rieure blanche du manom tre appara t seulement quan...

Page 33: ...s AVERTISSEMENT pour viter une d faillance ou des dommages au syst me de contr le ne PAS actionner les fonctions du spa avant qu il soit rempli d eau au niveau appropri j Mettez le compartiment gon ab...

Page 34: ...tion 100 104 96 100 Le panneau de commande af che r gler temp rature quand vous appuyez sur le bouton TEMPERATURE une fois puis af che la temp rature de l eau actuelle apr s 1 seconde Lorsque vous app...

Page 35: ...e le bouton FILTER sera inactif et le bouton HEATER sera vert Apr s que la temp rature de l eau courante ait baiss de 2 C sous la temp rature r gl e le syst me de chauffage repart et la lumi re tourn...

Page 36: ...chimiques ne sont pas couverts par la garantie b Assainissement de l eau L assainissement de l eau est de la responsabilit du propri taire du spa r ussi par l usage et l addition p riodique quotidien...

Page 37: ...e de la valve d air sur le spa et le spa sera d gon Assurez vous que toute l eau soit drain e du spa et de la bo te de contr le Ceci est essentiel pour prolonger la vie du spa Vous pourriez aussi util...

Page 38: ...ent ceci se produit seulement si la pression d air a t trop lev e d au soleil direct Un investissement intelligent est d acheter un couvercle de spa votre fournisseur local de MSpa Ceci prot gera le s...

Page 39: ...propri t L obligation du ORPC en vertu de cette garantie se limite seulement remplacer ou r parer la discr tion du ORPC une fois la ou les pi ces de cette unit qui d montrent un d faut vident selon n...

Page 40: ...obelet Cartouche de ltre Tapis de mousse pour pr servation de la chaleur Coussin de si ge Testeur Couvercle entier de spa remous Glaci re Bain de pieds Lumi re LED Marche de plastique apparence bois P...

Page 41: ...y Address Tel Fax E mail Country Address Tel Fax E mail Canada E mail warranty goldendesignsinc com 909 212 5555 Go Hot Tubs Ottawa ON Canada Phone 1 613 878 9573 E mail info gohottubs com web www goh...

Page 42: ......

Page 43: ...hone ____________________________________________________________ Adresse courriel ____________________________________________________________ Date d achat __ __ mm __ __ jj __ __ aaaa Mod le du prod...

Reviews: