mspa Lite LR04U-GR, Owner'S Manual

Page 1: ...ts products which may result in updates to the instruction manual without prior notice PLEASE DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Videos or Spare Parts please visit www the mspa com support EN LS04U NA LR04U NA LS06U NA LR06U NA LS04U GR LR04U GR LS06U GR LR06U GR w w w t h e m s p a c o m ...

Page 2: ...or the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Welcome CONTENT Safety precautions Specifications Product overview First use and set up preparation Spa set up Controller operation Water maintaince and chemicals Drainage cleaning and storage Disposal and environmental protection Troubleshoot...

Page 3: ...lugs to connect the unit to the electrical supply provide a properly located outlet This appliance with its incorporated heating elements must be connected to a grounded mains supply socket with a supply cord fitted with a plug and a PRCD portable residual current device with a tripping current of 10mA This appliance with earthing must only be plugged directly into an earthed socket outlet for fix...

Page 4: ...some medication may induce drowsiness or affect the heart rate blood pressure or circulation i Check with a doctor before use if pregnant diabetic in poor health or under medical care People with an infectious disease should not use a spa or hot tub To avoid injury exercise care when entering or exiting the spa or hot tub Water temperatures in excess of 40 C 104 F may be injurious to your health N...

Page 5: ...extended period of time Drain the spa completely if it is not going to be used for a long period of time Do not expose the spa to direct sunlight Check regularly before each use When the spa is not in use store it away immediately or keep it in an enclosed area Open the spa top lid when the Bubble function is on In order to avoid a hazard due to the inadvertent resetting of the thermal cut out thi...

Page 6: ... and fixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interior of the basin including any recesses in the walls or floor Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m from the rim of the basin The floor or the surface expected to be occupied by the users The horizontal plane 2 5m above the floor or the surface Zone 2 is limited by A vertical plane external to zo...

Page 7: ... 2100W 1500W 600W 1325L hr 2000uW Rhino Tech reinforced PVC PVC Premium Rhino Tech reinforced PVC Square Square Round Round 4 6 4 6 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 700 L 148 Gal 930 L 245 Gal 1 58 x 1 58 m 62 x 62 1 85 x 1 85 m 73 x 73 Ø1 80 m 71 Ø2 04 m 80 1 18 x 1 18 m 46 5 x 46 5 1 45 x 1 45 m 57 x 57 Ø1 4 m 55 Ø1 6 m 63 0 68m 27 0 68m 27 0 70m 28 0 70m 28 Control System Specs 7 REF NO PARTS DESCRI...

Page 8: ...ght Always keep the manometer within the yellow section when using the spa at a temperature higher than 20 C 68 F or when exposing it to sunlight for a short time Do not install or use the spa outdoors at a temperature lower than 4 C 39 F Do not use the spa when the water inside the circulation system pump or pipework is frozen Put a heat preservation mat optional accessories between the base of t...

Page 9: ...n use WARNING If the manometer points to the White section the air pressure of your spa is too high Press the black button on the bottom of manometer to release some air until the pointer returns to the Green or Yellow section IMPORTANT ALWAYS READ THE MANOMETER TO ENSURE THAT THE SPA IS FILLED AT THE CORRECT AIR PRES SURE FOR THE CONDITIONS 9 SPA SET UP Make sure the inflation hose is properly in...

Page 10: ...uld not be higher than 40 C 104 F Buckle Lock Operation Heating the water Place the cover over the spa Refer to Controller operation to turn on the heater The hourly heating rate is around 2 C 2 5 C 2 5 F 3 5 F for a 2 person spa or a 4 person square spa 1 5 C 2 C 2 5 F 3 5 F for a 4 person round spa and 1 2 C 1 8 C 2 F 3 F for a 6 person spa 10 Make sure the filter cartridge remains in place when...

Page 11: ...ng off the heating system the filtration system will automatically stop in 30 seconds Filter Cartridge Cleaning Reminder When the FILTER button is flashing or displays red the filter cartridge must be cleaned or replaced Once this has been done press the Filter button for 3 seconds to reset the reminder BUBBLE MASSAGE Press the BUBBLE button to turn the massage system on off The Bubble button disp...

Page 12: ... in use cover it with the buckle cover to prevent pollution 4 Use spa chemicals to maintain the proper water conditions Spa damage resulting from the misuse of chemicals or the mismanagement of spa water is not covered by the warranty Consult with your local spa or pool retailer for more information on chemical use Water Sanitation The spa owner must regularly check and keep the spa water sanitize...

Page 13: ... valve on the spa pool to deflate the spa 2 Once it is deflated replace the valve 15 minutes UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER 1 3 2 pin hole pin hole Water Treatment It is good practice with an existing spa to keep all air jets open and valves closed to allow chemically treated water to flush through all pipework Always follow the chemical manufacturer s directions and the health and hazard warn...

Page 14: ...F0 F1 Contact the MSpa Service Center Contact the MSpa Service Center Change the water Contact the MSpa Service Center Clean the parts and tubes that the water goes through 1 Add more water to the minimum line 2 Clean the parts and tubes that water goes through 3 Contact the MSpa Service Center ERROR CODE CHART Signal wire is loose Communication failed Water temperature is below 0 C 32 F or exceed...

Page 15: ...on time Clean or replace the filter cartridge in time Refer to the chemical manufacturer s instructions Check the air pressure and release air if necessary During hot weather it is advisable to check whether some air should be released to avoid any possible damage to the spa pool Wait for 10 minutes and turn on the Bubble button again Contact the MSpa Service Center Clean or replace the filter car...

Page 16: ...d to an MSpa authorized dealer or service partner Warranty contact information is provided on the back of the warranty card It is essential that all submitted claims provide all the necessary information including Customer name Purchase receipt Serial No Product No Problem and Parts requested Annex A Ensure that you read carefully understand and follow all of the information in this user manual be...

Page 17: ...de ses produits ce qui pourrait entraîner des mises à jour du mode d emploi sans préavis NE PAS RENVOYER AU MAGASIN DES QUESTIONS DES PROBLÈMES DES PIÈCES MANQUANTES Pour les FAQ manuels vidéos ou pièces détachées veuillez visiter www the mspa com support FR LS04U NA LR04U NA LS06U NA LR06U NA LS04U GR LR04U GR LS06U GR LR06U GR w w w t h e m s p a c o m ...

Page 18: ...s Nous sommes ravis de vous accueillir au sein de la famille MSpa et nous nous réjouissons de partager avec vous tout l éventail de notre expertise Profitez de votre MSpa TABLE DES MATIÈRES Précautions de sécurité Spécifications Présentation du produit Première utilisation et préparation de la mise en place Mise en place du spa Fonctionnement de la commande Entretien de l eau et produits chimiques...

Page 19: ... minuterie d adaptateur de prise ou de fiche de convertisseur pour brancher l appareil à l alimentation électrique prévoyez une prise de courant à une distance appropriée Cet appareil qui contient des éléments chauffants intégrés doit être branché à une prise de courant avec mise à la terre au moyen d un cordon d alimentation muni d une fiche et d un PRCD dispositif portable à courant résiduel ave...

Page 20: ...re ou de diabète doivent consulter un médecin avant d utiliser un spa h Les personnes qui prennent des médicaments doivent consulter un médecin avant d utiliser un spa car certains médicaments peuvent provoquer une somnolence ou affecter le rythme cardiaque la tension artéri elle ou la circulation i Consultez un médecin avant d utiliser le spa si vous êtes enceinte diabétique en mauvaise santé ou ...

Page 21: ...ent le spa avant chaque utilisation Lorsque le spa n est pas utilisé rangez le immédiatement ou gardez le dans un endroit clos Ouvrez le couvercle du spa lorsque la fonction remous est activée Afin d éviter tout danger dû au réenclenchement par inadvertance du disjoncteur thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou connecté à un...

Page 22: ...urs et des cloisons fixes Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description des zones La zone 0 correspond à l intérieur du bassin y compris tout renfoncement dans les murs ou le sol La zone 1 est délimitée par Zone 0 Un plan vertical à 2 m du bord du bassin Le sol ou la surface destinée à être occupée par les utilisateurs Le plan horizontal à 2 5 m au dessus du sol ou de la surface La zone 2 est délimitée p...

Page 23: ...riau du revêtement AC 220 240V 50Hz 2100W 1500W 600W 1325L hr 2000uW Rhino Tech PVC renforcé PVC Premium Rhino Tech PVC renforcé H Carré Carré Rond Rond 4 6 4 6 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 700 L 148 Gal 930 L 245 Gal 1 58 x 1 58 m 62 x 62 1 85 x 1 85 m 73 x 73 Ø1 80 m 71 Ø2 04 m 80 1 18 x 1 18 m 46 5 x 46 5 1 45 x 1 45 m 57 x 57 Ø1 4 m 55 Ø1 6 m 63 20 kg 49 6 lbs 23 kg 56 2 lbs 20 5 kg 50 7 lbs 22...

Page 24: ...dans la partie jaune lorsque vous utilisez le spa à une température supérieure à 20 C 68 F ou lorsque vous l exposez au soleil pendant une courte période N installez ou n utilisez pas le spa à l extérieur à une température inférieure à 4 C 39 F N utilisez pas le spa lorsque l eau à l intérieur du système de circulation de la pompe ou des tuyaux est gelée Placez un tapis de préservation de la chale...

Page 25: ... que le tuyau de gonflage est correctement installé comme illustré ci dessus Retirez le tuyau de gonflage Faites pivoter le bouchon de la valve d air vers l arrière Appuyez sur le bouton BULLE pour le gonflage 1 2 3 BUBBLE Appuyez à nouveau pour arrêter le gonflage lorsque le manomètre indique la section JAUNE 4 5 AMARILLO JAUNE UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C UVC AVERTISSEMENT Si le manomètr...

Page 26: ...mande pour allumer le réchauffeur La vitesse de chauffage est d environ 2 C 2 5 C 2 5 F 3 5 F par heure pour un spa pour 2 personnes ou un spa carré pour 4 personnes de 1 5 C 2 C 2 5 F 3 5 F par heure pour un spa rond pour 4 personnes et de 1 2 C 1 8 C 2 F 3 F par heure pour un spa pour 6 personnes 10 Assurez vous que la cartouche du filtre reste en place lorsque le spa est rempli d eau Verrouille...

Page 27: ...FILTRE clignote ou est rouge la cartouche du filtre doit être nettoyée ou remplacée Une fois que cela a été fait appuyez sur le bouton Filtre pendant 3 secondes pour réinitialiser le rappel MASSAGE À BULLES Appuyez sur le bouton BULLE pour activer désactiver le système de massage Le bouton Bulle est vert lorsqu il est activé IMPORTANT N allumez pas le système de massage lorsque le couvercle est en...

Page 28: ... chimiques pour maintenir l eau dans un état optimal Les dommages au spa résultant d une mauvaise utilisation de produits chimiques ou d une mauvaise gestion de l eau du spa ne sont pas couverts par la garantie Consultez votre revendeur local de spas ou de piscines pour obtenir des informations complémentaires sur l utilisation des produits chimiques Assainissement de l eau Le propriétaire du spa ...

Page 29: ...oduits chimiques si le spa est occupé Cela peut provoquer une irritation de la peau ou des yeux N utilisez pas trop de produits chimiques ni de chlore concentré Cela peut endommager le bassin et provoquer des lésions cutanées Toute utilisation inappropriée de produits chimiques annulera la garantie Nettoyage du bassin du spa Une fois l eau du spa vidée utilisez une éponge et une solution savonneus...

Page 30: ...ices MSpa Contactez le centre de services MSpa Changez l eau Contactez le centre de services MSpa Nettoyez les pièces et les tuyaux par lesquels passe l eau 1 Ajoutez de l eau jusqu à la ligne minimum 2 Nettoyez les pièces et les tuyaux par lesquels passe l eau 3 Contactez le centre de services MSpa TABLEAU DES CODES D ERREUR Le fil de transmission est desserré La communication a échoué La tempéra...

Page 31: ...uche filtrante à temps Reportez vous aux instructions du fabricant de produits chimiques Vérifiez la pression de l air et libérez de l air si nécessaire Par temps chaud il est conseillé de vérifier si de l air doit être libéré pour éviter d éventuels dommages au bassin du spa Attendez 10 minutes et rappuyez sur le bouton Bulle Contactez le centre de services MSpa Nettoyez ou remplacez la cartouche...

Page 32: ...e de garantie Il est essentiel que toutes les demandes soumises soient accompagnées de toutes les informations nécessaires notamment le nom du client le reçu d achat le numéro de série le numéro de produit le problème et les pièces demandées Annexe A Veuillez lire toutes les informations figurant dans ce manuel vous assurer que vous les comprenez et les respecter avant d installer et d utiliser vo...

Page 33: ...kte zu ändern was zu Aktualisierungen der Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung führen kann DE LS04U NA LR04U NA LS06U NA LR06U NA LS04U GR LR04U GR LS06U GR LR06U GR w w w t h e m s p a c o m FRAGEN PROBLEME FEHLENDE TEILE Wegen FAQS Bedienungsanleitungen Videos oder Ersatzteilen besuchen Sie bitte www the mspa com support BITTE NICHT AN DAS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN ...

Page 34: ...n Mal verwenden Wir freuen uns Sie in der MSpa Familie willkommen zu heißen und wir freuen uns darauf das gesamte Spektrum unseres Fachwissens mit Ihnen zu teilen Viel Spaß mit MSpa INHALT Sicherheitsvorkehrungen Spezifikationen Produktüberblick Erstbenutzung und Vorbereitung der Installation Installation des Whirlpools Funktionen der Fernbedienung Wartung und Chemikalien für das Wasser Entleerung...

Page 35: ...lags zu verringern verwenden Sie kein Verlängerungskabel keine Zeitschaltuhren keine Steckeradapter oder Konverter Stecker um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen Sorgen Sie für eine ordnungsgemäß platzierte Steckdose Dieses Gerät mit eingebauten Heizelementen muss an eine geerdete Netzsteckdose mit einem Netzkabel mit Stecker und eine PRCD ortsveränderliche Fehlerstrom Schutzeinrichtung...

Page 36: ... der Benutzung eines Whirlpools einen Arzt konsultieren h Personen die Medikamente einnehmen sollten vor der Benutzung eines Whirlpools einen Arzt konsultieren da einige Medikamente Schläfrigkeit hervorrufen oder die Herzfrequenz den Blutdruck oder den Kreislauf beeinflussen können i Bei Schwangerschaft Diabetes einem schlechten Gesundheitszustand oder Personen unter ärztlicher Behandlung sollte v...

Page 37: ...enlicht aus Prüfen Sie ihn regelmäßig vor jedem Gebrauch Wenn der Whirlpool nicht in Gebrauch ist räumen Sie ihn sofort weg oder bewahren Sie ihn in einem geschlossenen Raum auf Öffnen Sie den oberen Deckel des Whirlpools wenn die Blasenfunktion eingeschaltet ist Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des thermischen Schutzschalters zu vermeiden darf dieses Gerät nicht über ein ext...

Page 38: ...0 Zone 1 Zone 2 Beschreibung der Zonen Zone 0 ist das innere Becken einschließlich eventueller Aussparungen in den Wänden oder im Boden Zone 1 ist begrenzt durch Zone 0 Eine vertikale Ebene die 2 m vom Beckenrand entfernt ist Den Boden oder die Fläche die voraussichtlich von den Benutzern eingenommen wird Die horizontale Ebene die 2 5 m über dem Boden oder der Oberfläche liegt Zone 2 ist begrenzt ...

Page 39: ...Hz 2100W 1500W 600W 1325L hr 2000uW Rhino Tech verstärktes PVC PVC Premium Rhino Tech verstärktes PVC H Quadratisch Quadratisch Rund Rund 4 6 4 6 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 700 L 148 Gal 930 L 245 Gal 1 58 x 1 58 m 62 x 62 1 85 x 1 85 m 73 x 73 Ø1 80 m 71 Ø2 04 m 80 1 18 x 1 18 m 46 5 x 46 5 1 45 x 1 45 m 57 x 57 Ø1 4 m 55 Ø1 6 m 63 0 68m 27 0 68m 27 0 70m 28 0 70m 28 Spezifikationen Steuerungssy...

Page 40: ... Sonnenlicht ausgesetzt Halten Sie das Manometer stets innerhalb des gelben Bereichs wenn Sie den Whirlpool bei einer Temperatur von mehr als 20 C benutzen oder wenn Sie ihn kurzzeitig dem Sonnenlicht aussetzen Vermeiden Sie eine Installation oder Nutzung des Whirlpools im Freien bei einer Temperatur von unter 4 C Benutzen Sie den Whirlpool nicht wenn das Wasser im Zirkulationssystem in der Pumpe ...

Page 41: ...sich dass der Aufblasschlauch wie oben abgebildet korrekt installiert ist Entfernen Sie die Aufblasschlauch Drehen Sie die Luftventilkappe zu Drücken Sie zum Aufpumpen die Taste BUBBLE 1 2 3 Drücken Sie erneut auf die Bubble Taste um das Aufpumpen zu stoppen wenn das Manometer auf den GELBEN Abschnitt zeigt 4 5 GELB GELB UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C UVC WARNUNG Wenn das Manometer auf den w...

Page 42: ...ertemperatur sollte nicht höher als 40 C sein Bedienung der Schnallenverriegelung Erwärmung des Wassers Legen Sie die Abdeckung über den Whirlpool Siehe Funktion der Fernbedienung um die Heizung einzuschalten Die stündliche Heizrate beträgt etwa 2 C 2 5 C für einen 2 Personen Whirlpool oder einen quadratischen 4 Personen Whirlpool 1 5 C 2 C für einen runden 4 Personen Whirlpool und 1 2 C 1 8 C für...

Page 43: ...Erinnerung an die Reinigung der Filterkartusche Wenn die FILTER Taste blinkt oder rot angezeigt wird muss die Filterkartusche gereinigt oder ausgetauscht werden Sobald dies geschehen ist drücken Sie 3 Sekunden lang die Filter Taste um die Erinnerung zurückzusetzen SPRUDELMASSAGE Drücken Sie die BUBBLE Taste um das Massagesystem ein auszuschalten Die Bubble Taste wird grün angezeigt wenn sie aktivi...

Page 44: ...g zu vermeiden 4 Verwenden Sie für den Whirlpool geeignete Chemikalien um die richtigen Wasserbedingungen aufrechtzuerhalten Schäden am Whirlpool die durch den Missbrauch von Chemikalien oder die falsche Handhabung des Whirlpool Wassers entstehen sind nicht durch die Garantie abgedeckt Weitere Informationen über die Verwendung von Chemikalien erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Spa oder Whirlpool Hän...

Page 45: ...oder Augenreizungen führen Verwenden Sie nicht zu viele Chemikalien oder konzentriertes Chlor Dies kann den Whirlpool beschädigen und eine potenzielle Gefahr für Ihre Haut darstellen Bei unsachgemäßer Verwendung von Chemikalien erlischt die Garantie Whirlpool Reinigung Verwenden Sie nach dem Ablassen des Whirlpool Wassers einen Schwamm und eine milde Seifenlösung um Schmutz oder Flecken auf der In...

Page 46: ...ontaktieren Sie das Servicezentrum von MSpa Wechseln Sie das Wasser Kontaktieren Sie das Servicezentrum von MSpa Reinigen Sie die Teile und Rohre durch die das Wasser fließt 1 Fügen Sie mehr Wasser hinzu um die Mindestlinie zu erreichen 2 Reinigen Sie die Teile und Rohre durch die das Wasser fließt 3 Kontaktieren Sie das Servicezentrum von Mspa FEHLERCODE TABELLE Signaldraht ist locker Kommunikati...

Page 47: ...en oder ersetzen Sie die Filterkartusche rechtzeitig Beachten Sie die Anweisungen des Chemikalienherstellers Prüfen Sie den Luftdruck und lassen etwas Luft ab falls erforderlich Bei heißem Wetter ist es ratsam zu prüfen ob vorab etwas Luft abgelassen werden sollte um mögliche Schäden am Whirlpool zu vermeiden Nach 10 Minuten können Sie die Massagefunktion wieder anschalten Kontaktieren Sie das Ser...

Page 48: ...gen Informationen enthalten einschließlich Kundenname Kaufbeleg Seriennummer Produktnummer Problem und angeforderte Teile Anhang A Stellen Sie sicher dass Sie alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig lesen verstehen und befolgen bevor Sie Ihren Whirlpool installieren und benutzen Diese Warnhinweise Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien befassen sich mit einigen häufigen Risiken im...

Page 49: ...us productos lo que puede dar lugar a la actualización del manual de instrucciones sin previo aviso NO LO DEVUELVA A LA TIENDA DUDAS PROBLEMAS PARTES FALTANTES Para consuitar FAQ manuales vídeos ocomprar piezas de repuesto visite www the mspa com support ES LS04U NA LR04U NA LS06U NA LR06U NA LS04U GR LR04U GR LS06U GR LR06U GR w w w t h e m s p a c o m ...

Page 50: ...antados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted toda nuestra gran experiencia Disfrute de su MSpa ÍNDICE Medidas de precaución Características Descripción del producto Primer uso y preparación de la instalación Configuración del spa Funcionamiento del mando Mantenimiento del agua y productos químicos Vaciado limpieza y almacenamiento Eliminación y preservación medi...

Page 51: ...dores de enchufe ni enchufes transformadores para conectar la unidad al suministro eléctrico Conéctela a una toma de corriente correctamente ubicada Este aparato con sus elementos calefactores incorporados debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra con un cable de alimentación provisto de un enchufe y un PRCD dispositivo portátil de corriente residual con una corriente de activa...

Page 52: ...s del sistema circulatorio o diabetes deben consultar con un médico antes de utilizar un spa h Las personas que tomen medicamentos deben consultar con un médico antes de usar un spa ya que algunos medicamentos pueden provocar somnolencia o afectar al ritmo cardíaco la presión arterial o la circulación i Consulte con un médico antes de usar el spa si está embarazada padece diabetes tiene problemas ...

Page 53: ...luz solar directa Revíselo regularmente antes de cada uso Cuando el spa no esté en uso guárdelo inmediatamente o manténgalo en un área cerrada Abra la cubierta superior del spa cuando la función de burbujas esté activada Para evitar riesgos debidos al reajuste involuntario de la desconexión térmica este aparato no debe alimentarse mediante un dispositivo de conmutación externo como un temporizador...

Page 54: ...y los tabiques fijos Zonas Zona 0 Zona 1 Zona 2 Descripción de las zonas La zona 0 es el interior del spa incluido cualquier recoveco de las paredes o el suelo La zona 1 está delimitada por Zona 0 Un plano vertical de 2 m desde el borde del spa El suelo o la superficie prevista para que la ocupen los usuarios El plano horizontal de 2 5 m por encima del suelo o la superficie La zona 2 está delimita...

Page 55: ...sistema de control 7 REF N º DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Cubierta del spa con hebillas Bañera del spa Mando con cable Cartucho de filtro 2 Adaptador de la válvula de vaciado del spa Kit de reparación Manguera de inflado Manómetro A B C D E F G H Modelo N º Código Forma Núm de plazas Capacidad de agua Dimensiones exteriores Dimensiones interiores Altura Peso BUBBLE SPA Cuadrada Cuadrada Redonda Redon...

Page 56: ... solar directa Mantenga siempre el manómetro dentro de la sección amarilla cuando utilice el spa a una temperatura superior a 20 C 68 F o cuando lo exponga a la luz del sol por un breve periodo de tiempo No instale ni use el spa en el exterior a una temperatura inferior a 4 C 39 F No use el spa cuando el agua del interior del sistema de circulación la bomba o las tuberías esté congelada Ponga una ...

Page 57: ...guera de inflado esté correctamente instalada como se muestra en la imagen de arriba Desconecte el inflado Gire la tapa de la válvula de aire hacia atrás Pulse el botón BURBUJAS para el inflado 1 2 3 BUBBLE Púlselo de nuevo para detener el inflado cuando el manómetro señale la sección AMARILLA 4 5 AMARILLO AMARILLO UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C UVC ADVERTENCIA si el manómetro señala a la se...

Page 58: ...erior a 40 C 104 F Cierre de las hebillas Calentar el agua Ponga la cubierta sobre el spa Consulte la sección Funcionamiento del mando para encender el calentador La velocidad de calentamiento por hora es de alrededor de 2 2 5 C 2 5 3 5 F en un spa de 2 personas o un spa cuadrado de 4 personas 1 5 2 C 2 5 3 5 F en un spa redondo de 4 personas y 1 2 1 8 C 2 3 F en un spa de 6 personas 10 Asegúrese ...

Page 59: ...ma de filtrado se detendrá automáticamente en 30 segundos Recordatorio de limpieza del cartucho del filtro cuando el botón FILTRO parpadea o está en rojo hay que cambiar o limpiar el cartucho del filtro Una vez hecho esto presione el botón del filtro durante 3 segundos para restablecer el recordatorio MASAJE DE BURBUJAS Pulse el botón BURBUJAS para encender o apagar el sistema de masaje El botón B...

Page 60: ...a que no se ensucie 4 Utilice productos químicos especiales para spa con el fin de mantener el agua en condiciones adecuadas Los daños derivados del mal uso de los productos químicos o de la mala gestión del agua del spa no están cubiertos por la garantía Consulte con su distribuidor local del spa si quiere más información sobre el uso de productos químicos Saneamiento del agua El propietario del ...

Page 61: ...a piel o los ojos No utilice en exceso productos químicos ni use cloro concentrado Podría dañar la bañera del spa y causar un peligro potencial para su piel El uso inadecuado de productos químicos anulará la garantía Limpieza de la bañera del spa Una vez que haya vaciado de agua el spa utilice una esponja y una solución jabonosa suave para limpiar la tierra o las manchas que puedan quedar en el in...

Page 62: ...acte con el centro de asistencia de MSpa Cambie el agua Contacte con el centro de asistencia de MSpa Limpie las piezas y tuberías por las que pasa el agua 1 Añada más agua hasta la línea mínima 2 Limpie las piezas y tuberías por las que pasa el agua 3 Contacte con el centro de asistencia de MSpa TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR El cable de señal está suelto Error de comunicación La temperatura del agua e...

Page 63: ...e el cartucho del filtro a su debido tiempo Consulte las instrucciones del fabricante del producto químico Revise la presión del aire y suelte aire si es necesario Cuando el tiempo es caluroso es aconsejable comprobar si se debe liberar algo de aire para evitar posibles daños en la bañera del spa Espere 10 minutos y encienda de nuevo el botón de burbujas Contacte con el centro de asistencia de MSp...

Page 64: ...everso de la tarjeta de garantía Es esencial que en todas las reclama ciones presentadas figure toda la información necesaria incluyendo el nombre del cliente el recibo de compra el número de serie el número de producto el problema y las piezas solicitadas Anexo A Asegúrese de leer cuidadosamente entender y seguir toda la información de este manual de instrucciones antes de instalar y usar su spa ...