15
Parámetros – descripción
Parámetros – valor
Nombre del producto
Tambor para manguera
de agua
Modelo
MSW-PRO-W 20-3
Longitud de la manguera
[m]
20 + 3
Presión de trabajo [bar]
8
Diámetro de la manguera
½’’
Tamaño de la conexión
de agua
¾’’
Temperatura ambiente [°C]
-5 ÷ 45
DATOS TÉCNICOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Reciclaje del producto.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren al
TAMBOR PARA MANGUERA DE AGUA. No sobrepasar la
presión de funcionamiento máxima de la máquina.
3.1 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
c) Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
e) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de
atención puede llevar a la pérdida de control del
equipo).
f)
La manguera debe conectarse y desconectarse con
la válvula de agua cerrada.
g) No interrumpa el suministro de agua apretando
o doblando la manguera.
3.2 SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Actúe con precaución y use el sentido común
cuando maneje este producto. La más breve falta de
atención durante el trabajo puede causar lesiones
graves.
c) No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
3.3 MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo. La
correcta selección del aparato para realizar el trabajo
requerido mejora el rendimiento.
b)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
c)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
d)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
e)
Utilice solamente agua limpia para el suministro de
la unidad. No utilice ningún otro líquido.
4. INSTRUCCIONES DE USO
El tambor para manguera ha sido concebido para aumentar
la distancia entre la fuente de agua y el lugar de uso.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con este equipo.
IT
14
4.1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
4.2 PREPARAZIONE ALL'USO
Prima dell´utilizzo fissare l´avvolgitubo su una parete
o soffitto. Avvitare quindi la staffa di montaggio sulla
superficie desiderata. Successivamente attaccare il tamburo
e il tubo; quindi bloccarli con il pistone. Si consiglia di fissare
il dispositivo a una distanza minima di 80 cm dal pavimento.
4.3 COME SI UTILIZZA QUESTO DISPOSITIVO?
•
Tirare il tubo fino al raggiungimento della lunghezza
desiderata.
•
Durante l´avvolgimento tenere il tubo dall´estremità
per non danneggiarlo.
•
Non tirare il tubo quando è già stata raggiunta
la lunghezza massima. Ciò potrebbe bloccare
o danneggiare il tubo.
•
Prima di tirare e avvolgere il tubo assicurarsi sempre
che la fonte di alimentazione e il dispositivo ricevente
non siano collegati.
4.4 PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Prima di pulire il dispositivo staccarlo dalla fonte di
erogazione dell´acqua.
•
Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze
non corrosive.
•
Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia lasciare
asciugare tutti i componenti prima di utilizzare
nuovamente il dispositivo.
•
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto
e lontano dall'esposizione diretta ai raggi solari.
1.
Staffa di montaggio
2. Alloggiamento
3. Tubo
4.
Boccola di bloccaggio
5. Impugnatura
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
5
4
3
1
2
Rev. 01.04.2022
Rev. 01.04.2022
