g)
Spostare la scala solo quando l'utente si trova a terra.
È vietato posizionare la scala afferrando il telaio
superiore.
h)
Bisogna riconoscere tutti i pericoli elettrici nell'area
di lavoro, ad esempio cavi sospesi e altri dispositivi
elettrici.
i)
La permanenza sulla scala non deve essere troppo
lunga, bisogna fare regolarmente delle pause
durante il lavoro (la stanchezza può rappresentare un
pericolo).
j)
È vietato non indossare scarpe adeguate durante il
lavoro.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura di
parti e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
b)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
c)
I carichi che vengono trasportati sulla scala devono
essere leggeri e facili da maneggiare.
d)
Non utilizzare la scala in presenza di forte vento
oppure in presenza di condizioni atmosferiche
avverse.
e)
Il carico massimo della scala non deve essere
superato.
f)
Durante l'uso non stare sotto la scala o passare sotto
di essa.
g)
L'utente che lavora sulla scala deve trovarsi con
entrambi i piedi su un gradino e con i piedi tra le due
traverse. È vietato sporgersi quando ci si trova sulla
scala.
h)
Durante il lavoro sulla scala non utilizzare attrezzi che
possono costituire un pericolo.
i)
Non utilizzare una combinazione di scale per
aumentare l'altezza.
j)
Le scale servono solo per lavori leggeri e provvisori.
k)
Per lavorare con dispositivi elettrici, utilizzare solo
scale che non conducono l'elettricità.
l)
I bambini non devono giocare sulla scala.
m) Tenere la scala ben salda quando si sale o si scende.
n)
Evitare un carico laterale eccessivo, ad esempio per
forare mattoni o cemento.
o)
Gli strumenti che vengono utilizzati quando si lavora
sulla scala devono essere leggeri e maneggevoli.
p)
Quando si lavora sulla scala, tenersi saldamente e
utilizzare tutte le misure di sicurezza necessarie.
q)
Se la scala viene trasportata su un’auto o su camion,
assicurarsi che sia stata posizionata correttamente in
modo da evitare danni.
r)
Prima dell'uso, verificare che la scala non sia
danneggiata e controllare il funzionamento di ogni
elemento.
s)
Assicurarsi che la scala sia adatta allo scopo dato.
t)
Eliminare ogni tipo di sporco dalla scala, ad es. colore
fresco, fango, olio o neve.
u)
Prima di utilizzare la scala sul posto di lavoro, valutare
le norme di sicurezza locali.
v)
La scala deve essere posizionata sui piedi, non sui
gradini.
w)
La scala non deve essere posizionata su un pavimento
scivoloso (ad esempio ghiaccio, superfici brillanti
oppure superfici molto sporche), nel caso in cui non
sia stato preso alcun provvedimento per evitare il
rischio di scivolamento della scala oppure non sia
stata pulita la superficie sporca.
x)
La superficie, su cui la scaletta è installata, deve essere
piana e uniforme.
y)
La scala deve essere posizionata in modo appropriato,
completamente aperta e bloccata.
z)
È vietato salire e scendere dalla scala con la schiena
rivolta verso i gradini.
aa) La scala non può essere utilizzata come ponte.
bb) La lunghezza della scala deve essere determinata in
base al tipo di lavoro.
cc) È vietato scendere dalla scala per passare ad un
altro posto in alto senza una protezione aggiuntiva,
come ad esempio una sistema di funi oppure speciali
stabilizzatori.
dd) Prima di ogni utilizzo eseguire un controllo della scala
per verificarne eventuali danni.
ee) È vietato utilizzare una scala danneggiata.
ff)
Prima dell'utilizzo controllare che la sicurezza per il
disinnesco funzioni.
gg) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per
cambiare i relativi parametri o costruzione.
hh) Per le scale la cui lunghezza supera i 3000 mm quando
vengono chiuse, le parti della scala non devono essere
utilizzate separatamente.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza un rischio di ferite rimane comunque. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a ANDAMIO DE
ALUMINIO.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
e)
Si fuera posible, cerrar y asegurar todas las puertas
(excepto la salida de emergencia) y ventanas en la
zona de trabajo.
f)
No bloquear zonas de paso ni puertas con la escalera.
g)
Cuando esté sobre la escalera ha de considerar los
posibles riesgos del entorno, por ejemplo, por parte
de peatones, vehículos o puertas.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el producto en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del producto.
b)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con el
equipo de protección personal apropiado, que hayan
leído atentamente y comprendido este manual
de instrucciones y que cumplan con la normativa
en materia de seguridad y salud para el trabajo
correspondiente.
c)
Este producto no debe ser utilizado por niños
ni personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas
por una persona responsable de su seguridad.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para la cabeza.
¡Atención! Peligro de resbalar de la escalera.
La carga máxima por estante asciende a 150 kg.
Número máximo de personas que pueden subir
a la escalera simultáneamente = 1.
Una vez recibida la escalera ha de examinarse.
Antes de cada uso, comprobar si la escalera
está dañada y si está en condiciones de
utilizarse de manera segura.
Está prohibido colocar la escalera sobre
superficies resbaladizas y/o sucias.
Está prohibido inclinar el cuerpo hacia fuera
mientras se está sobre la escalera.
Utilizar la escalera siempre con la base
estabilizadora instalada.
No pongas una escalera superficie irregular
o inestable.
Colocar la escalera de manera que los escalones
se encuentren en posición horizontal.
La escalera ha de fijarse en posición apropiada.
El ángulo adecuado debe ser de 65-75°.
La escalera apoyada, con la que se quiera
acceder a un nivel superior, debe sobresalir al
menos 1 metro por encima de la superficie de
este nivel.
La escalera ha de utilizarse en la dirección
indicada.
Asegurarse de que la parte superior de la
escalera esté bien asegurada.
No utilizar la parte último metro de la escalera.
Está prohibido el uso de calzado no adecuado
en la escalera.
La escalera en posición "A" debe abrirse
totalmente y bloquearse (en caso de que tenga
un seguro para bloquear).
Cuando la escalera esté abierta, queda
prohibido subirse a los dos escalones
superiores.
No baje de la escalera a un nivel superior.
Las escaleras de tijera no pueden utilizarse
como escaleras inclinadas, a menos que hayan
sido diseñadas para este propósito.
La escalera no está destinada a uso profesional.
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
15
14
Rev. 26.03.2020
Rev. 26.03.2020
