background image

POZOR! 

Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou povahu a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje 

mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při práci se zařízením je nutné nosit ochranné brýle.

Upozornění! Pamatujte na reakční moment pohonné jednotky, který působí na spirálový buben, a během 

obsluhy držte čističku vždy oběma rukama. Reakční moment může způsobit nekontrolovaný pohyb čističky a 

tím pádem vyvolat nežádoucí účinky.

OBLAST POUŽITÍ

Čistička trubek je určena ke zprůchodňování ucpaných sifonů, odtoků, kanalizačních trubek apod.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název produktu

Ruční stroj na čištění trubek

Model

MSW-DRAIN CLEAN 7.6

Č. výrobku.

6352

Rozměry (Délka x šířka x výška) [mm]

175 x 175 x 300

Délka spirály [m]

7,5

Průměr spirály [mm]

8

Průměr hlavice spirály [mm]

14

Určena pro trubky o průměru [mm]

20-75

Hmotnost [kg]

3,25

JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO

Popis zařízení:

1

3

4

5

6

1.  Klika

2.  Šestihranný unášeč

3.  Spirálový buben

4.  Rukojeť

5.  Ovládací kolečko tlaku spirály

6.  Spirála

Princip funkce:

1.  Po obdržení zařízení je nutné zvolit způsob, kterým bude spirála poháněna. Možné jsou dva způsoby 

pohonu:

a. Ruční klika:

Pro pohon spirály ruční klikou je nutné upevnit kliku na příslušném místě na spirálovém bubnu podle 

výše uvedeného obrázku. Klika je upevněna metodou „push on”. Zařízení je nutné držet silně a pevně 

oběma rukama.

Pro odmontování kliky je nutné ji opatrně vypáčit plochým šroubovákem v obou upevňovacích bodech 

a zároveň ji opatrně vyjmout ze zařízení.

b. Pohon pomocí elektrického nářadí:

Pro  pohon  spirály  s  použitím  vrtačky,  elektrického  šroubováku  apod.  je  nutné  upevnit  šestihranný 

unášeč ve vřetenu zařízení a zajistit jej tak, aby se pohyboval společně s vřetenem čističky. Zařízení je 

vybaveno standardním unášečem, který je kompatibilní s většinou elektrických nástrojů. Upozornění! 

Používejte pouze elektrické nářadí s regulací rychlosti otáčení, v dolním rozsahu otáček! Musíte být 

vždy připraveni okamžitě zastavit elektrické nářadí.

2.  Jakmile byl způsob pohonu vybrán, je nutné povolit ovládací kolečko tlaku spirály (5) tak, aby se spirála 

volně přemísťovala uvnitř výstupní hlavice a také je nutné vysunout spirálu do vzdálenosti cca 10 cm 

(ledaže nečistoty v trubce jsou daleko od místa zavedení spirály, pak je třeba délku příslušně zvolit).

3.  Pak je třeba dotáhnout ovládací kolečko tlaku spirály (5) tak, aby se spirála nemohla vysunovat. Je 

třeba pamatovat na to, aby kolečko (5) nebylo dotaženo příliš silně, protože by mohlo dojít k úplnému 

zablokování spirály v hlavici.

4.  Pro  zahájení  zprůchodňování/čištění  trubky  je  třeba  uchopit  jednou  rukou  za  držák  (4)  a  podle 

vybraného pohonu:

 

a. Klikou – točit klikou vpravo (ve směru pohybu hodinových ručiček)

 

b. Elektrickým nářadím - nastavit „otáčky vpravo” a zapnout nástroj na malou rychlost otáčení.

 

c. Upozornění! Zařízení je třeba držet vždy silně a pevně, v opačném případě může reakční moment 

pohonné jednotky způsobit nekontrolovaný pohyb zařízení.

5.  Během této činnosti se spirála musí vysunovat z hlavice a provádět svůj pracovní pohyb. Upozornění! 

Spirála je dlouhá 7.5 m, nepřekračujte při práci tuto hodnotu.

6.  Po dokončení práce a před navinutím spirály je nutné zařízení pečlivě vyčistit.

7.  Pro navinutí spirály je třeba:

 

a. Klikou – točit klikou vlevo (proti směru pohybu hodinových ručiček) až do okamžiku, kdy se konec 

spirály ocitne v blízkosti hlavice.

 

b. Elektrickým nářadím - nastavit „otáčky vlevo” a zapnout nástroj na malou rychlost otáčení až do 

okamžiku, kdy se konec spirály ocitne v blízkosti hlavice.

 

c. Lze také odšroubovat ovládací kolečko tlaku spirály (5) a ručně zasunout spirálu do bubnu stroje.

12

13

2

Rev. 16.08.2017

Rev. 16.08.2017

Summary of Contents for MSW-DRAIN CLEAN 7.6

Page 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k použití BEDIENUNGSANLEITUNG expondo de M S W D R A I N C L E A N 7 6 ...

Page 2: ...messungen L x B x H mm 175 x 175 x 300 Länge der Spirale m 7 5 Durchmesser der Spirale mm 8 Durchmesser des Spiralenkopfes mm 14 Für Röhre mit folgendem Durchmesser mm geeignet 20 75 Gewicht kg 3 25 AUFBAU DES GERÄTES Beschreibung des Geräts NAZWA PRODUKTU PRZEPYCHACZ DO RUR PRODUKTNAME HANDROHRREINIGUNGSGERÄT PRODUCT NAME HAND DRAIN CLEANING MACHINE NOM DU PRODUIT APPAREIL DE NETTOYAGE MANUEL DE ...

Page 3: ...rechend anzupassen 3 Ziehen Sie den Drehschalter des Spiralen Druckelementes danach an 5 sodass die Spirale sich nicht verschiebt Nicht vergessen dass der Drehschalter nicht zu stark angezogen werden darf 5 das führt zur Blockade der Spirale im Kopfbereich 4 Um das Durchstechen die Reinigung der Rohre zu beginnen ist der Griff mit einer Hand zu fassen 4 abhängig vom ausgewählten Antrieb a Bei Kurb...

Page 4: ...tc attach the hexagonal driver to the device spindle and secure it in such a way that it moves together with the tool spindle The device is fitted with a standard driver compatible with most power tools Caution Use only power tools with adjustable rotation speed in the lower rpm range Always be ready to immediately stop the power tool 2 After choosing the driving method loosen the coil pressure ad...

Page 5: ...oment cofający może powodować niekontrolowane przemieszczenie się maszyny i tym samym spowodować niepożądane skutki OBSZAR ZASTOSOWANIA Przepychacz do rur jest przeznaczony do przetykania zatkanych syfonów odpływów rur kanalizacyjnych itp Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik DANE TECHNICZNE Nazwa Przepychacz do rur Model M...

Page 6: ...o dobrać długość 3 Następnie należy dokręcić pokrętło regulacyjne docisku spirali 5 tak aby spirala nie miała możliwości wysuwania się Należy pamiętać aby nie dokręcać pokrętła 5 zbyt mocno spowoduje to całkowite zablokowanie się spirali w głowicy 4 Aby rozpocząć udrażnianie oczyszczanie rury należy złapać jedną ręką za uchwyt 4 oraz zależnie od wybranego napędu a Za pomocą korby kręcić korbą w pr...

Page 7: ... unášeč ve vřetenu zařízení a zajistit jej tak aby se pohyboval společně s vřetenem čističky Zařízení je vybaveno standardním unášečem který je kompatibilní s většinou elektrických nástrojů Upozornění Používejte pouze elektrické nářadí s regulací rychlosti otáčení v dolním rozsahu otáček Musíte být vždy připraveni okamžitě zastavit elektrické nářadí 2 Jakmile byl způsob pohonu vybrán je nutné povo...

Page 8: ...tivo e dare luogo a conseguenze inaspettate CAMPO DI APPLICAZIONE Lo stura tubi è ideato per la rimozione di ostruzioni in tubi scarichi tubature e molto altro L utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo DETTAGLI TECNICI Nome del prodotto Stura tubi manuale Modello MSW DRAIN CLEAN 7 6 Numero di catalogo 6352 Dimensioni L x P x A mm 175 x 175 x...

Page 9: ...nopola dell elemento della pressione 5 così che la spirale non si sposti non dimenticare che la manopola non deve essere tirata troppo fortemente 5 ciò porta al blocco della spirale nell area della testa 4 Per iniziare a pulire i tubi afferrare la maniglia con la mano 4 a seconda della modalità di funzionamento a Girare la manovella verso destra senso orario b Con il dispositivo elettrico Impostar...

Page 10: ...la abertura del portabrocas del dispositivo eléctrico de manera que se mueva con la rotación El desatascador se suministra con una llave allen estándar que se adapta a diferentes tipos de dispositivos Atención Utilice solo dispositivos eléctricos equipados con regulador de revoluciones y esté siempre preparado para posibles paradas repentinas de la máquina 2 Después de seleccionar el modo de accio...

Page 11: ...uvements incontrôlés et que cela ait des conséquences non désirées UTILISATION Le déboucheur permet de déboucher ou d éliminer les bouchons dans des tuyaux évacuations canalisations ou autres types de tube L utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l appareil TECHNISCHE DETAILS Nom du produit Déboucheur manuel à tambour Modèle MSW DRAIN CLEAN 7 6 Nu...

Page 12: ...lors du retrait du mécanisme 5 Simultanément la spirale doit sortir du mécanisme de sortie en tournant sur elle même ATTENTION La spirale mesure 7 5 m de long Cette longueur ne doit pas être dépassée pendant l utilisation de l appareil 6 Une fois votre travail terminé et avant d enrouler la spirale nettoyez soigneusement l appareil 7 Pour enrouler la spirale veuillez suivre les indications suivant...

Page 13: ... EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN IL NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE CONTATTARCI A NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA expon...

Reviews: