MANUEL D'UTILISATION
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.
I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Sur la plaque signalétique se trouvent des symboles graphiques qui renseignent d'importantes informations sur le produit
et sur son utilisation.
ATTENTION
Dans ce manuel, certaines images illustratives peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.
II. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
1.
Votre lieu de travail doit être tenu propre. Les emplacements de travail qui ne sont pas bien rangées peuvent provo
-
quer des accidents.
2.
Les conditions de votre lieu de travail doivent être considérées. Il est proscrit de travailler avec cet appareil dans un
environnement humide voire mouillé (Pluie, sol humide). Le lieu de travail doit être sécurisé. L'appareil peut produire
des étincelles aussi bien lors de son usage que lors de son démarrage ou de son extinction. N'utilisez pas l'appareil en
milieu explosif (à proximité de vernis, peinture, essence, solvant, gaz, colle et de liquides et gaz facilement inflammab
-
les).
3.
Assurez-vous d'être efficacement protégé contre les chocs électriques et contre les contacts avec des surfaces reli
-
ées à la terre comme par ex. des canalisations, radiateurs, fours, et réfrigérateurs.
4.
Tenez les enfants et toute tierce personne à l'écart de la zone de travail.
5.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, celui-ci doit être stocké dans une pièce fermée et sèche.
6.
L'appareil ne devrait pas être surchargé. L'appareil délivre une performance optimale et dispose d'une sécurité
d'utilisation maximum seulement lorsque celui-ci est utilisé avec les paramètres recommandés.
7.
Seuls des outils et accessoires appropriés doivent être utilisés avec l'appareil. L'outil et/ou ses accessoires ne doivent
pas être utilisés dans d'autres buts que ceux auxquels ils ont été prévus. Ne pas détourné l'appareil de son usage
d'origine.
8.
Porter un équipement de sécurité adéquat. Les vêtements lâches et les bijoux peuvent être happés par les parties
mouvantes de l'appareil. Des gants en caoutchouc ainsi que des chaussures de sécurité antidérapantes sont recom
-
mandés lors du travail. Les cheveux longs doivent être recouverts lors du travail.
9.
Pour des travaux en milieu fortement poussiéreux, ou qui produisent beaucoup de poussières, porter des lunettes de
protection ainsi qu'un masque anti-poussière.
10.
Ne pas maltraiter le cordon. Ne pas porter l'appareil par son câble d'alimentation. Ne tirez pas directement sur le
câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de réservoirs d'huile et de bords et surfaces
tranchants/coupants.
11.
Sécurisez la zone de travail. Il est recommandé d'utiliser un étau ou serre-joint pour fixer la pièce d'ouvrage. Faites
toujours attention à vos mains lorsque vous travaillez!
12.
Ne vous surmenez pas. Gardez une position et un équilibre adaptés lorsque vous utilisez l'appareil.
13.
Tenir fermement l'appareil en main lors de son utilisation. Si l'appareil est en état de marche, toujours bien le tenir à
sa poignée.
14.
Maintenez vos outils dans un état irréprochable. Les outils doivent être propres et affûtés pour une performance
optimale. Les indications relatives à la lubrification et au renouvellement des accessoires doivent être connues. Exa
-
minez toujours l'état des rallonges et changez-les si nécessaire. Les poignées doivent être toujours sèches, propres et
sans trace d'huile ni de lubrifiant.
15.
Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, l'entretenez ou lorsque vous changez un
accessoire (burin, foret).
16.
Retirez tous les réglages et paramétrages effectués sur l'appareil. Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que les clés de
réglage soient toutes retirées.
Les instructions d'emploi doivent être lues soigneusement.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil correspond au marquage CE.
Porter des lunettes de protection.
Portez des protections auditives.
Classe de protection d'appareil II avec isolation double.
17.
Évitez les démarrages intempestifs. Ne portez pas l'appareil avec un doigt sur l'interrupteur lorsque celui-ci est bran
-
ché. Assurez-vous que l'interrupteur se trouve sur la position "OFF" lorsque vous branchez l'appareil.
18.
Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée au travail en extérieur.
19.
L'utilisation de l'appareil nécessite vigilance et attention. N'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué.
20.
Les éléments endommagés doivent être examinés soigneusement. Avant de continuer à utiliser l'appareil, veuillez
consulter les instructions de sécurité et examiner soigneusement certains éléments afin de vous assurer que ceux-ci
sont toujours en état de fonctionnement. Examinez l'alignement, les connections et l'assemblage des parties mobiles
afin de vous assurer qu'elles n'entravent pas le bon fonctionnement de l'outil. Un élément endommagé doit être répa
-
ré ou remplacé par une personne autorisée sauf contre-indication décrite dans ce mode d'emploi. Les interrupteurs
endommagés doivent être réparés par le service agréé. L'appareil ne doit pas être utilisé lorsque l'interrupteur ne
fonctionne pas correctement.
21.
N'utiliser l'appareil que pour l'usage auquel il a été destiné.
22.
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de la machine, aucun dispositif de sûreté ni aucune vis ne doivent être démon
-
tés.
23.
Ne touchez pas les éléments mobiles de l'appareil lorsque celui-ci est branché au secteur.
24.
Il est recommandé d'utiliser les outils avec une alimentation d'entrée inférieure à celle qui est indiquée sur la plaque
signalétique afin d'augmenter l'efficacité de l'appareil et de réduire son usure.
25.
Ne pas nettoyer les parties en plastique avec des solvants. L'essence, les diluants, le benzène, l'alcool ou l'huile peu
-
vent endommager les pièces en plastique. Nettoyez-les avec un chiffon doux, de l'eau et du savon.
26.
Veuillez-vous adresser à un service agréé en cas de panne.
27.
Utilisez seulement des pièces d'origines / du fabricant.
28.
Ne démontez l'appareil qu'en cas de changement du balai de charbon.
29.
Lors de l'utilisation de l'appareil, il est possible que l'appareil produise un recul puissant et inattendu si le disque
rotatif se bloque. Suite au blocage de l'appareil, le disque se mettra à tourner abruptement dans le sens inverse de
rotation habituel. Un recul inattendu et puissant peut survenir en cas d'une utilisation non-conforme de l'appareil.
30.
Le câble d'alimentation doit toujours se trouver à une distance de sécurité suffisante des parties rotatives de
l'appareil.
31.
La sortie d'aération de l'appareil doit être nettoyée régulièrement.
III. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL
1.
Protégez vos yeux avec des lunettes de protection.
2.
Portez des protections auditives.
3.
Portez un masque anti-poussières
4.
Réglez correctement la poignée.
5.
Une fois en état de marche, l'appareil chauffe fortement.
6.
Un travail sécurisé dépend également de votre posture/position.
7.
Portez toujours des chaussures et des gants de sécurité lorsque vous travaillez avec l'appareil.
8.
Afin d'éviter tout incident de travail dû à une mise en marche impromptue de l'appareil lors du changement
d'accessoire ou d'embout, veuillez constamment débrancher le câble d'alimentation de la fiche secteur.
9.
Le bouton rotatif de l'appareil doit toujours être réglé sur (1) lorsque vous allumez ou éteignez l'appareil.
Le non-respect de ces instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves,
voire la mort.Körperverletzungen oder zum Tod führen.
IV. DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit
Polisseuse - Ponceuse
Polisseuse
Modèle
MSW-PSM 800
MSW-PM 800
Tension nominale /Fréquence
230V±10%/50Hz
230V±10%/50Hz
Puissance nominale
800W
800W
Puissance acoustique LwA
95dB(A), insécurité K=3dB(A)
109dB(A), insécurité K=3dB(A)
Pression acoustique LpA
84dB(A), insécurité K=3dB(A)
98dB(A), insécurité K=3dB(A)
Valeur mesurée des oscillations générées
9,82m/s2, insécurité K-1,5 m/s2
7,28m/s2, insécurité K-1,5 m/s2
Vitesse de rotation
1800-7000 tr/min
700-3000 tr/min
Diamètre du disque de polissage
5” (ø125)
5” (ø125)
Dimensions (Lxlxh)
350x122x150(mm)
360x124x124(mm)
Poids
2,8kg
2,7kg
28
29
Rev. 07 VI 2017
Rev. 07 VI 2017
