background image

4

Rev. 06.02.2020

5

Rev. 06.02.2020

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Mit dem Werkzeug werden Betonstabstähle geschnitten.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

b)  Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

c) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

d) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu 

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

e) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

f) 

Um  das  Produkt  zu  pflegen  bzw.  zu  warten,  sollten 

Metallteile mit einem Korrosionsschutzmittel 

geschmiert werden.

g) 

Um  das  Produkt  zu  pflegen  bzw.  zu  warten,  sollten 

Metallteile mit einem Korrosionsschutzmittel 

geschmiert werden.

h)  Nach dem Austausch muss das Altöl gemäß den 

örtlichen Bestimmungen bzw. Vorschriften entsorgt 

werden.

1. Verriegelungsschraube

2. Klingen

3. Kopf

4. Begrenzungsschraube

5. 

Rotierende Schraube

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a)  Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden 

Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige 

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der 

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die 

Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener 

Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

c) 

Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d)  Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird 

die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

f)  Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

h) 

Bearbeiten Sie nie zwei Elemente gleichzeitig.

i) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

j) 

Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, 

um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

k) 

Verwenden Sie das Werkzeug nicht ohne Klingen.

l) 

Schneiden Sie keine kurze Stange ohne Abdeckung. 

Ein springendes Element kann zu Verletzungen führen.

6. 

Beweglicher Griff

7. 

Fester Griff mit Öltank

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Die Umgebungstemperatur sollte nicht unter -20°C und 

nicht über 40°C liegen. Das Gerät sollte immer auf einer 

ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Oberfläche und 

außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit 

eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen 

Fähigkeiten verwendet werden. 

AUFBAU DES GERÄTES

Lösen Sie die Feststellschraube mit dem Inbusschlüssel und 

setzen Sie die Messerklinge ein. Ziehen Sie die Schraube fest, 

um die Klinge zu sichern.

ACHTUNG: Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich 

die Klingen nicht in derselben horizontalen Linie befinden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

1. 

Schneiden von Stangen

a) 

Setzen Sie den Stab zwischen die Klingen.

b)  Drehen Sie die Drehschraube im Uhrzeigersinn. 

Drücken Sie auf den beweglichen Griff, um die Stange 

abzuschneiden.

c)  Drehen Sie nach dem Abschneiden der Stange 

die Schwenkschraube, um den Druck manuell zu 

entlasten. Wenn der Kolben einfährt, ist das Werkzeug 

für den nächsten Zyklus bereit. 

2. Ölwechsel

 

Wechseln  Sie  das  Öl  einmal  im  Jahr,  um  die 

Lebensdauer des Produkts zu verlängern. Das Öl sollte 

über  30µm  durch  ein  120  mesh  oder  Sieb  gefiltert 

werden. Staubige Ölwanne vermeiden. Nach längerem 

Gebrauch können sich die Dichtungselemente 

abnutzen. Bei Undichtigkeiten wenden Sie sich an 

das Service-Center, um die Dichtungselemente 

auszutauschen.

a) 

Befestigen Sie das Werkzeug an einem Schraubstock.

b) 

Drücken Sie die Schwenkschraube ganz hinein.

c) 

Schrauben Sie den nicht drehenden Griff ab.

d) 

Schrauben Sie den Öltankdeckel ab.

e) 

Lassen Sie das alte Öl ab.

f) 

Gießen Sie sauberes Öl ein.

g) 

Warten Sie eine Weile, bis die Luft abgelassen ist, und 

schrauben Sie dann den Öltankdeckel wieder auf.

h) 

Schrauben Sie den festen Griff fest.

7

6

5

4

3

2

1

a, b, c 

 d e f, g h

ACHTUNG! 

Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen wurde und über Schutzmechanismen 

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, 

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

Summary of Contents for MSW-RCHY-02

Page 1: ...E X P O N D O D E REBAR CUTTER MSW RCHY 02 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Page 2: ...e lich anderer Werkzeuge soll man sich nach brigen Betriebsanweisungen richten 2 2 PERS NLICHE SICHERHEIT a Es ist nicht gestattet das Ger t im Zustand der Erm dung Krankheit unter Einfluss von Alkoho...

Page 3: ...igt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt h Bearbeiten Sie nie zwei Elemente gleichzeitig i Das Ger t ist kein Spielzeug Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durc...

Page 4: ...the manufacturer s service centre may make repairs to the product Do not attempt to make repairs yourself d Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to a thir...

Page 5: ...cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania urz dzenia b W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta c...

Page 6: ...kuj cy element mo e spowodowa obra enia cia a 5 ruba obrotowa 6 Uchwyt ruchomy 7 Uchwyt nieruchomy ze zbiornikiem oleju 3 2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA Temperatura otoczenia nie p...

Page 7: ...n mimo dosah d t 3 Z SADY POU V N N stroj je ur en k ez n v ztu n ch ty Odpov dnost za ve ker kody vznikl v d sledku pou it za zen v rozporu s ur en m nese u ivatel 3 1 POPIS ZA ZEN 1 Zaji ovac roub 2...

Page 8: ...tion de l appareil c Seules des personnes aptes physiquement se servir de l appareil qui ont suivi une formation appropri e et ont lu ce manuel d utilisation peuvent utiliser le produit En outre ces p...

Page 9: ...es l appareil doit imp rativement tre envoy en r paration avant d tre utilis de nouveau d Tenez l appareil hors de port e des enfants e La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s...

Page 10: ...devono essere rimossi g Pulire regolarmente l apparecchio in modo da evitare l accumulo di sporcizia h Due elementi separati non possono essere lavorati contemporaneamente i Questo apparecchio non un...

Page 11: ...se por personas con la forma f sica adecuada para el trabajo con el equipo de protecci n personal apropiado que hayan le do atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la...

Page 12: ...volver a ponerse en funcionamiento d Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre...

Page 13: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Reviews: