LEGEND
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to VALVE SPRINGS COMPRESSOR
KIT.
a)
Do not use in very humid environments or in the
direct vicinity of water tanks.
b)
Prevent the device from getting wet. Risk of surface
corrosion!
c)
Make sure the workplace is clean and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
d)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
e)
Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
f)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
g)
Use the device in a well-ventilated space.
h)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
i)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
j)
Keep the device away from children and animals.
k)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
l)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
m) The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
n)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
o)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
p)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
q)
Do not overload the device. Use the appropriate
tools for the given task. A correctly-selected device
will perform the task for which it was designed better
and in a safer manner.
r)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
s)
Keep the device out of the reach of children.
t)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
u)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
v)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
w)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
x)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
y)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
z)
Keep the device away from sources of fire and heat.
aa) Do not overload the device.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
Satz enthält:
•
"C'' Typ Verriegelung
•
5x Federadapter
•
3x Verlängerungsschraube
•
Kompressionsstange
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective gloves.
Wear protective goggles.
WARNING! Toxic substances, danger of
poisoning!
U S E R M A N U A L
4
Rev. 10.11.2020
5
Rev. 10.11.2020
Das Produkt ist zur Demontage der Ventilfedern und zum
Austausch der Ventildichtungen am montierten oder
demontierten Zylinderkopf bestimmt.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
Kit includes:
•
"C" lock
•
5x Spring adapter
•
3x Extension bolt
•
Compression bar
The product is intended for dismantling valve springs and
replacing valve seals on the installed or dismantled cylinder
head.
