37
OCEAN
WHFK
350
Conditioning your ambient, maximising your comfort.
PRESTAZIONI UNITÀ SOLO FREDDO -
PERFORMANCE DATA CHILLER UNIT
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
35
38
40
45
48
50
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5
102
25,0
18,6
99,0
26,5
18,0
96,8
27,5
17,6
91,1
30,4
16,5
87,4
32,4
15,9
85,0
33,8
15,4
50
6
108
24,9
18,5
104
26,4
17,9
102
27,5
17,5
95,9
30,5
16,4
92,2
32,5
15,8
89,5
33,9
15,3
50
7
111
25,1
19,1
108
26,5
18,5
105
27,6
18,1
99,3
30,6
17,0
95,3
32,5
16,3
92,6
34,0
15,9
50
8
115
25,1
19,7
111
26,6
19,1
109
27,7
18,6
102
30,6
17,6
98,4
32,6
16,9
95,7
34,0
16,4
50
9
118
25,2
20,3
115
26,8
19,6
112
27,8
19,2
105
30,8
18,1
102
32,6
17,4
98,6
34,1
16,9
50
10
121
25,4
20,8
118
26,9
20,2
115
27,9
19,8
109
30,9
18,6
104
32,8
17,9
102
34,1
17,5
50
OCT
Acqua di torre -
Tower water
Acqua di pozzo -
Well water
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
30
32
34
36
38
40
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5
109
21,3
19,8
107
22,2
19,5
105
23,1
19,1
103
24,1
18,7
101
25,0
18,3
98,6
26,1
17,9
50
6
115
21,3
19,7
113
22,1
19,3
111
23,1
19,0
108
24,0
18,6
106
25,0
18,2
104
26,1
17,8
50
7
119
21,4
20,3
116
22,2
20,0
114
23,1
19,6
112
24,1
19,2
110
25,1
18,8
107
26,1
18,4
50
8
122
21,5
20,9
120
22,3
20,6
118
23,3
20,2
115
24,2
19,8
113
25,1
19,4
111
26,2
19,0
50
9
126
21,5
21,6
124
22,4
21,2
121
23,3
20,8
119
24,2
20,4
116
25,3
19,9
114
26,3
19,5
50
10
129
21,6
22,2
127
22,5
21,8
125
23,4
21,4
122
24,3
21,0
120
25,3
20,5
117
26,3
20,1
50
OCT
PRESTAZIONI UNITÀ POMPA DI CALORE -
PERFORMANCE DATA HEAT PUMP UNIT
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
35
38
40
45
48
50
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5
100
24,9
18,2
97,0
26,4
17,6
94,9
27,4
17,2
89,2
30,4
16,2
85,6
32,4
15,6
83,2
33,8
15,1
50
6
106
24,9
18,1
102
26,4
17,5
99,9
27,5
17,1
93,9
30,5
16,1
90,2
32,4
15,5
87,8
33,8
15,0
50
7
109
25,0
18,7
106
26,5
18,1
103
27,6
17,7
97,2
30,5
16,6
93,3
32,5
16,0
90,6
33,9
15,5
50
8
113
25,1
19,3
109
26,6
18,7
107
27,6
18,3
100
30,6
17,2
96,4
32,5
16,5
93,7
34,0
16,1
50
9
116
25,2
19,9
112
26,7
19,2
110
27,7
18,8
103
30,7
17,7
99,5
32,6
17,1
96,6
34,0
16,6
50
10
119
25,3
20,4
116
26,8
19,8
113
27,9
19,4
107
30,8
18,3
102
32,7
17,6
99,5
34,1
17,1
50
HOCT
Raffreddamento (acqua di torre) -
Cooling (tower water)
Raffreddamento (acqua di pozzo) -
Cooling (well water)
Riscaldamento (acqua di torre / pozzo) -
Heating (tower / well water)
PRESTAZIONI UNITÀ MOTOEVAPORANTE -
PERFORMANCE DATA EVAPORATING UNIT
Temperatura uscita acqua al condensatore -
Outlet water condenser temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
30
32
34
36
38
40
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5
107
21,3
19,4
105
22,2
19,1
103
23,1
18,7
101
24,0
18,3
98,7
25,0
17,9
96,5
26,1
17,5
50
6
113
21,2
19,3
111
22,1
18,9
108
23,0
18,6
106
24,0
18,2
104
25,0
17,8
102
26,0
17,4
50
7
116
21,3
19,9
114
22,2
19,5
112
23,1
19,2
110
24,0
18,8
107
25,0
18,4
105
26,1
18,0
50
8
120
21,4
20,5
118
22,3
20,1
115
23,2
19,8
113
24,1
19,4
111
25,1
19,0
108
26,2
18,6
50
9
123
21,5
21,1
121
22,4
20,8
119
23,3
20,4
116
24,2
20,0
114
25,2
19,5
112
26,2
19,1
50
10
127
21,6
21,8
125
22,4
21,4
122
23,3
21,0
120
24,3
20,6
117
25,3
20,1
115
26,3
19,7
50
HOCT
Temperatura uscita acqua dall'evaporatore -
Outlet water evaporator temperature
(°C)
t min (***)
(°C)
2
5
7
10
13
15
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
tc (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
35
106
24,6
18,3
115
24,9
19,9
123
25,0
21,3
133
25,3
22,9
143
25,6
24,8
150
25,9
26,1
2
38
104
26,2
18,1
114
26,5
19,7
121
26,5
21,0
131
26,9
22,6
141
27,1
24,4
148
27,4
25,7
2
40
104
27,3
18,0
113
27,5
19,5
120
27,6
20,8
130
28,0
22,4
140
28,2
24,2
147
28,5
25,4
2
45
102
30,3
17,7
111
30,5
19,2
118
30,6
20,4
127
30,9
22,0
136
31,2
23,6
143
31,4
24,8
2
50
101
33,8
17,5
109
34,0
18,9
115
34,1
20,0
124
34,3
21,5
133
34,6
23,1
140
34,8
24,2
2
HOCT
Temperatura di condensazione °C -
Condensation temperature
(°C)
t max (**)
(°C)
35
40
45
50
55
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
tu (°C)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
*5
107
22,0
19,5
102
24,3
18,6
96,5
27,0
17,5
90,7
30,1
16,5
84,5
33,5
15,3
62
6
113
21,9
19,4
108
24,3
18,4
102
26,9
17,4
95,7
30,0
16,4
89,2
33,4
15,3
62
7
117
21,9
20,0
111
24,3
19,1
105
26,9
18,0
99,0
30,0
17,0
92,3
33,4
15,8
62
8
121
22,0
20,7
115
24,3
19,7
109
27,0
18,6
102
30,0
17,5
95,4
33,4
16,4
62
9
124
22,0
21,3
118
24,3
20,3
112
27,0
19,2
105
30,0
18,1
98,4
33,4
16,9
62
10
128
22,1
21,9
122
24,4
20,9
115
27,0
19,8
109
30,0
18,6
102
33,4
17,4
62
MEOCT
tu:
TEMPERATURAACQUAUSCITAEVAPORATORETCTEMPERATURAACQUAUSCITACONDENSATORE0FPOTENZAFRIGORIFERA0APOTENZAASSORBITATOTALE0HPOTENZATERMICA&W
portata d’acqua. I valori nominali sono riferiti alle seguenti condizioni:
Δ
4EVAPORATOREª#
Δ
4CONDENSATORETORREINMODALITÌCHILLER ª#
Δ
T condensatore pozzo (in
MODALITÌCHILLER ª#
Δ
4CONDENSATOREINMODALITÌPOMPADICALORE ª#
Δ
T evaporatore (in modalità pompa di calore 5 °C). Per la determinazione delle prestazioni
con
Δ
T tra ingresso e uscita acqua dagli scambiatori diversa da quella nominale, utilizzare le tabelle “Coefficienti correttivi
Δ
T”. È permessa l’interpolazione dei valori
ma non la loro estrapolazione. (*): Le prestazioni sono state calcolate con acqua glicolata al 20%. (**): Temperatura massima al condensatore. Se la temperatura al
condensatore è superiore a “t max” il refrigeratore non si blocca ma interviene il sistema “unloading” di parzializzazione (solo per i modelli dal 200 al 600). (***):
Temperatura minima all’evaporatore. Se la temperatura all’evaporatore è inferiore a “t min” la pompa di calore non si blocca ma interviene il sistema “unloading” di
parzializzazione (solo per i modelli dal 200 al 600). Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.
TUEVAPORATOROUTLETWATERTEMPERATURETCCONDENSATOROUTLETWATERTEMPERATURE0FCOOLINGCAPACITY0ATOTALABSORBEDPOWER0HHEATINGCAPACITY&WWATERFLOW
rate. The nominal values are refered to:
Δ
4EVAPORATORª#
Δ
4CONDENSERTOWERWATERCHILLERMODE ª#
Δ
4CONDENSERWELLWATERCHILLERMODE ª#
Δ
T condenser
HEATPUMPMODE ª#
Δ
T evaporator (heat pump mode) 5 °C. To calculate performances at differing water inlet/outlet
Δ
T levels, refer to the “
Δ
T correction factors”
table. Interpolation is allowed, extrapolation is not permitted. (*): The performances have been calculated with 20% ethylene glycol in the water.
-AXIMUMOUTLET
water temperature in the condenser. When the condenser temperature is higher than the “t max” the chiller doesn’t stop but the “unloading” system capacity control is
ACTIVATEDONLYFORTHEMODELSFROMTO -INEVAPORATORTEMPERATURE7HENTHEEVAPORATORTEMPERATUREISLOWERTHANTHEhTMINvTHEHEATPUMPDOESNT
stop but the “unloading” system capacity control is activated (only for the models from 200 to 600).
$ATADECLAREDACCORDINGTO5.)%.
.
Summary of Contents for HOCT 018
Page 59: ......
