background image

a. 

term

ine

z si v

otre d

omicil

e est é

quip

é d’un 

TZT

UÒN

FËGJMTNJTËMBUF

SSF 

('

*F

UFOD

BTEF

do

ute, a

dress

ez-v

ou

s à un éle

ctr

icien dip

mé.

b. 

Si vo

tre do

micile n’

est p

as é

quip

é d’un s

yst

èm

ËGJMTNJTËMBUF

SSF 

('

*

/6

5*-*4&

;+"

."*4-&

DÉMA

RREU

R É

LE

CTRIQUE

.

c. 

4JVOFQ

SJT

FNVSBM

FËGJMTNJTËMBUF

SSFF

U (

'

*O

FTU

pa

s disp

onible là où v

ous v

oule

z utili

ser le démar

reur, 

fa

ites-

en in

staller un

e pa

r un éle

ctricien dip

lômé

 

AV

ANT D

’U

TILISER LE D

ÉM

AR

RE

UR ÉLEC

TR

IQUE

.

1. 

Po

ur é

vit

er t

out

 empo

isonnemen

t par

 monox

yde

 de 

ca

rb

on

e, utilise

z l

e m

oteur à l

’e

xté

rieur s

eul

em

en

t et dans 

un endroit

 bien aéré

.

2. 

Vér

ifi

ez qu

e la so

upap

e de

 ca

rb

urant

, s’il y e

n a un

e (V

oir le

inst

ruction

s dans la notic

e d

’utili

sation de l

’éq

uipem

ent) es

ou

ve

rte e

t qu

e tous l

es inte

rrupteur

s so

nt à la p

ositio

n « O

n »

REMA

RQ

UE 

: Si le

 mo

teur est é

quip

é d’un d

ém

arreur à 

ba

tte

rie d

e 1

2 V

, p

asse

z au p

ara

grap

he

 5 ci-d

esso

us.

3. 

Bran

che

z un

e ra

llo

ng

e dans la p

ris

e amé

na

e sur l

mo

teur. Br

anch

ez l

’autre e

xtré

mité d

e la r

all

on

ge

 dans une 

pris

e à 3 fich

es, d

e 1

20 v

olt

s C.A

. mis

e à la te

rre e

t p

lac

ée

 

dans un endroit bien aéré.

ATT

EN

TIO

N: 

Bien qu

e la lo

ngu

eur de

 la ra

llo

ng

puisse

 varier, la

 rallonge

 elle

-m

ême doit

 être

 co

nçue 

po

ur 15

 A à 12

5 volt

s, mis

e à la te

rre e

t classi

fié

po

ur utilisa

tion à l

’e

xtérieur

IM

PO

RTANT

 

: Bran

che

z to

ujo

urs

 le

 co

rdo

n é

le

ctr

ique

 dans 

l’inte

rrupteur sur l

e m

oteur e

n p

re

mie

r, p

uis b

ran

che

z-l

dans la pri

se de c

our

ant.

Plac

ez la c

omman

de

 du mo

teur, s’il y e

n a un

e, à la po

sition

 

« Fas

t »

.

5. 

Le cas é

ch

éant

, p

lac

ez la c

omman

de

 du vo

le

t de

 dé

par

t à la 

QPTJUJP

Oj'6--$)

0,&x

6. 

Se

rre

z la p

oire de l

’am

orce

ur pe

ndant une s

ec

onde 

co

mplè

te chaq

ue

 fois que v

ous la c

omp

rim

ez

t

Assure

z-vo

us de

 bie

n re

co

uv

rir l

’év

en

t av

ec

 le

 

pou

ce

.

t

Co

mpri

me

z la po

ire de

 3 à 5 fois.

IM

PO

RTANT

 

: N’utilis

ez p

as un d

ém

arreur é

le

ctr

ique

 pe

ndant 

plus d

e 5 s

ec

on

des l

ors d

e cha

qu

e te

ntati

ve.

REMA

RQ

UE 

: N’utilis

ez p

as la p

oire d

’am

orç

ag

e p

our re

me

ttre 

un mo

teur chaud e

n march

e ap

rès un bre

f ar

rêt.

 Vo

us ris

qu

ez d

noye

r le

 mo

teur et d

e p

rov

oq

ue

r une p

ann

e de

 l’é

quip

em

en

t.

REMA

RQ

UE 

: Po

ur fa

ire red

ém

arre

r un mo

teur chaud ap

rès un 

bre

f ar

rêt,

 plac

ez la c

omman

de

 du mo

teur (s’il y e

n a un

e) à la 

po

sition

 « Fa

st» e

t p

lac

ez la c

omman

de

 du vo

le

t de

 dé

par

t à la 

QP

TJUJPOj/

0$)0

,&x

Po

usse

z sur le

 bo

uton

 du dé

mar

reur po

ur me

ttre l

e m

oteur 

en mar

che

.

REMA

RQ

UE 

: Si le

 mo

teur ne

 dé

mar

re pa

s après trois te

ntati

ves

rép

éte

z le

s pa

ra

grap

he

s 1 à 8.

8. 

Qu

and le mo

te

ur démarre :

t

che

z l

e b

outo

n du d

ém

arreur

.

t

plac

ez la c

omman

de

 du vo

le

t de

 dé

par

t à la 

QP

TJUJPO›j$)

0,

&xKVTR

VËD

FRVFM

FNPUFVS

to

urn

e ré

gulièreme

nt.

t

QMBD

F[

MBF

OTVJUFËMBQPTJUJP

Oj/0$)

0,

&x

plac

ez la c

omman

de

 du mo

teur (s’il y e

n a un

e) à la 

po

sition

 vo

ulue

 dans la fourch

ette « RUN »

.

REMA

RQ

UE 

: Si le

 mo

teur co

mme

nc

e à hé

siter quan

d la 

DP

NNBOE

FEVWP

MF

UEFE

ÏQ

BSURVJU

UFMBQ

PTJUJPOj/

0$)0

,&x

t

Re

plac

ez te

mpo

raire

me

nt la co

mmand

e du v

ole

t de

 dé

par

ËMBQPTJUJP

Oj'6--$)

0,

&x

t

plac

ez e

nsuite la c

omman

de

 du vo

le

t de

 dé

par

t à 

MBQPTJUJP

O›j$)0

,&xKVT

RV

ËD

FMFN

PUFVSUPV

SO

F

régulièrem

ent

t

Enfin, d

ép

lace

z la co

mmand

e du v

ole

t de

 dé

par

t à la 

QP

TJUJPOj/

0$)0

,&x

Si le

 mo

teur ca

le

 quand la c

omman

de

 du vo

le

t de

 dé

par

t est 

QMBD

ÏFËMBQ

PTJUJPOj/

0$)0

,&x

SÏQ

ÏUF

[MFTQ

BSBH

SBQ

IF

po

ur rem

ett

re le

 mo

teur en

 marche

.

10

Si le

 mo

teur ne

 dé

mar

re pa

s après trois te

ntati

ves à la 

QP

TJUJPOj/

0$)0

,&x

QMBD

F[MBD

PN

NBOE

FEVWP

MF

UEF

QBS

UËMBQPTJUJP

Oj'6--$)

0,

&xFUN

FUUF

[MFN

PUFVSFO

marche.

REMA

RQ

UE 

: Dé

bran

che

z to

ujo

urs

 le

 co

rdo

n é

le

ctr

ique

 de

 la 

prise

 de c

ouran

t en

 premier, pui

s débranc

hez-le

 de l

’in

te

rrupte

ur 

sur le

 mo

teur.

1 1. 

bran

che

z l

e c

ord

on

 éle

ctr

ique

 de

 la pris

e de

 co

urant

.

12

bran

che

z l

e c

ord

on

 éle

ctr

ique

 de

 l’inte

rrupteur sur l

mote

ur.

13

Si le

 mo

teur ne

 dé

mar

re pa

s après l

’e

cutio

n de

pa

ra

grap

he

s 1 à 12

, ad

resse

z-v

ou

s à une s

tatio

n techniqu

ag

réé

e. N

’ess

aye

z pa

s de

 dé

term

ine

r la c

aus

e du pro

blè

me

 

au

trement.

Moteur

s équipés d’un démarreur à lanceur

Si le

 mo

teur est é

quip

é d’un d

ém

arreur é

le

ctr

ique

, voye

z la 

se

ctio

n « Mo

teurs é

quip

és d’un d

ém

arreur é

le

ctr

ique

 » plus haut 

dans le chapitre.

AV

ERTIS

SEMEN

/FUJSF

[QBTTVSMBD

PSE

FEV

NBS

SFVSRVBOEM

FNPUFVSUP

VSO

F7

PUSF("3

"/5

*&

POURR

AIT

 ÊT

RE

 ANNULÉE

.

1. 

Po

ur é

vit

er t

out

 empo

isonnemen

t par

 monox

yde

 de 

ca

rb

on

e, utilise

z l

e m

oteur à l

’e

xté

rieur s

eul

em

en

t et dans 

un endroit

 bien aéré

.

2. 

rif

ie

z qu

e la so

upap

e de

 ca

rb

urant

, s’il y e

n a un

e, (V

oir 

le

s instr

uc

tion

s dans la no

tice

 d’utilis

ation d

e l

’é

quip

em

en

t) 

est o

uv

ert

e et qu

e tous l

es inte

rrupteur

s so

nt à la p

ositio

« On

 ». 

3. 

Plac

ez la c

omman

de

 du mo

teur, s’il y e

n a un

e, à la po

sition

 

« Fa

st »

.

Le cas é

ch

éant

, p

lac

ez la c

omman

de

 du vo

le

t de

 dé

par

t à la 

QPTJUJP

Oj'6--$)

0,&x

5. 

Se

rre

z la p

oire de l

’am

orce

ur pe

ndant une s

ec

onde 

co

mplè

te chaq

ue

 fois que v

ous la c

omp

rim

ez

t

Assure

z-vo

us de

 bie

n re

co

uv

rir l

’év

en

t av

ec

 le

 

pou

ce

.

t

Co

mpri

me

z la po

ire de

 3 à 5 fois.

11

S

ECTI

ON

 5 — U

TILIS

ATI

ON

Summary of Contents for 165-SUC

Page 1: ...ion Maintenance Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MA...

Page 2: ...xperts Choose from the options below Visit us on the web at www mtdcanada ca Call a Customer Support Representative at 800 668 1238 Write us at P O Box 1386 97 Kent Avenue Kitchener Ontario Canada N2G...

Page 3: ...oper instruction 5 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Stop machine if anyone enters the area Preparation 1 Thoroughly inspect the area where the equip...

Page 4: ...ulleys sprockets etc must be securely attached Maintenance Storage 1 Keep the engine in safe working order 2 Allow the engine to cool at least five minutes before storing Never tamper with safety devi...

Page 5: ...ble and operate Symbol Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allo...

Page 6: ...ave a threaded oil fill dipstick cap Follow the instructions next that apply to your engine model Checking Oil Level on Engines with Quarter Turn Oil Fill Caps NOTE Be sure to check the oil while on a...

Page 7: ...es with Threaded Oil Fill Caps NOTE Be sure to check the oil while on a level surface with the engine stopped To avoid engine damage it is important to Check oil level before each use and every 5 oper...

Page 8: ...eath from fuel fires follow these instructions DO NOT use leaded fuel Fuel must be fresh and clean NEVER use fuel left over from last season or stored for long periods NEVER mix oil with fuel DO NOT u...

Page 9: ...fuel Recoil Starter Handle Pull the starter handle to start the engine Fuel Shut Off Valve If equipped is used for controlling the flow of fuel between usage and transport storage Electric Starter Ou...

Page 10: ...Dealer To avoid serious burn injuries or damage to your engine DO NOT attempt to start or troubleshoot this engine in any other way for example DO NOT use starting fluid DO NOT spray flammable vapors...

Page 11: ...O CHOKE position Momentarily move choke control back to FULL CHOKE position Next move the choke control to 2 CHOKE position until engine runs smoothly Finally move the choke control to the NO CHOKE po...

Page 12: ...e Stop engine in accordance with the equipment Operator s Manual WARNING To avoid unsupervised engine operation especially by children NEVER leave the engine unattended while running Always turn off t...

Page 13: ...intenance To prevent accidental start up disconnect the spark plug boot NOTE If engine must be tipped to transport equipment or to inspect or remove grass keep spark plug side of engine up Transportin...

Page 14: ...lug and tighten securely 10 Clean area around the oil drain plug 11 Remove the oil fill cap dipstick 12 Fill with the recommended oil See Set Up Section NOTE DO NOT overfill oil filler Doing so may re...

Page 15: ...n damaged 3 To clean foam element separate it from the paper element and wash in liquid detergent and water Allow to dry thoroughly before using Do not oil the foam element Adjustments DO NOT make any...

Page 16: ...tion of debris around muffler could cause a fire Inspect and clean before every use Fuel Storage WARNING NEVER store engine with fuel in the fuel tank inside a building with potential sources of ignit...

Page 17: ...e cylinder to prevent corrosion during storage 7 Remove the rag from the spark plug hole 8 Install the spark plug 9 Carefully disconnect the spark plug wire from the grounding post if provided 10 Conn...

Page 18: ...ust gap or replace 6 Move throttle to FAST Run position Engine runs erratically 1 Spark plug wire loose 2 Spark plug scorched defective or electrode gap is set incorrectly 3 Stale fuel 4 Engine runnin...

Page 19: ...2 951 10649A 731 05632 951 10358 270 SUA N A 951 10292 951 10649A 731 05632 951 10358 270 VO 951 10794 951 10292 951 10649A 731 05632 951 10358 270 VU 951 10794 951 10292 951 10649A 731 05632 951 1035...

Page 20: ...668 1238 or at http www mtdcanada com GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment is 1 desig...

Page 21: ...replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage Furthe...

Page 22: ...ette situation tout ajuste ment d une pi ce quip e d un dispositif de limitation correctement install et en bon tat de fonctionnement demeure admissible la garantie De plus cette garantie se prolonge...

Page 23: ...ttp www mtdcanada com PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE CONCERNANT LES MISSIONS MTD Consumer Group Inc garantit l acheteur au d tail initial et chaque acheteur successif 1 que la machine a t con ue c...

Page 24: ...Notes 21...

Page 25: ...z t l charger un livret contenant la liste compl te des pi ces d tach es adressez vous au Service apr s vente la page 2 Pr parez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre machine Vous les tro...

Page 26: ...l cartement ou remplacez la bougie 6 Placez l obturateur la position Rapide Marche le cas ch ant Le moteur tourne de fa on irr guli re 1 Le fil de la bougie est desserr 2 La bougie est endommag e d f...

Page 27: ...nt tourner le moteur jusqu ce qu il tombe en panne d essence AVERTISSEMENT Ne laissez jamais un moteur en marche sans surveillance 2 Changez l huile Voir la section Vidange d huile plus haut dans ce c...

Page 28: ...TVSWFJMMBODF FU OF GBJUFT 4 UPVSOFS un moteur dans un endroit clos 3 Proc dez l entretien de l al sage du cylindre conform ment aux instructions suivantes Lubrification de l al sage du cylindre AVERTI...

Page 29: ...du moteur court terme saisonnier Nettoyage du moteur Si le moteur a fonctionn laissez le refroidir pendant au moins une demi heure avant de le nettoyer Avant de nettoyer le moteur enlevez le couvercle...

Page 30: ...en mousse ou SFNQMBDF MF T JM FTU FOEPNNBH 7PJS MB JH 2 Remplacez la cartouche en papier si elle est sale ou endommag e Nettoyer la cartouche en mousse ou replacez la au besoin 3 Pour nettoyer la car...

Page 31: ...instructions suppl mentaires Voir la Figure 6 2 Nettoyez les alentours du capuchon d huile 5 Placez un r cipient recyclable homologu sous le bouchon de vidange de l huile si pr sent 6 Retirez le bouc...

Page 32: ...le c t du moteur avec la bougie reste sur le dessus Le transport ou l inclinaison du moteur du c t de la bougie peut provoquer de la fum e des d marrages difficiles l encrassement de la bougie ou la s...

Page 33: ...briser la glace ne faire que si le d marreur est gel Si le moteur ne d marre pas apr s trois tentatives r p tez MFT QBSBHSBQIFT FU FTTBZF OPVWFBV 8 Quand le moteur d marre t D placez la commande du v...

Page 34: ...le moteur ne d marre pas apr s trois tentatives r p tez les paragraphes 1 8 8 Quand le moteur d marre t L chez le bouton du d marreur t D placez la commande du volet de d part la QPTJUJPO j 0 x KVTRV...

Page 35: ...dans cette notice d utilisation adressez vous une station technique agr e Pour viter toute blessure grave ou tout d g t au moteur n essayez pas de mettre le moteur en marche d une autre fa on Par exe...

Page 36: ...r pour faciliter les d marrages par temps froid Bo te de commutation lectrique Elle exige l utilisation d une rallonge 3 fiches pour l ext rieur et une prise de courant de 120 volts Bouton de d marrag...

Page 37: ...UJMJTF VO DPOUFOBOU SPVHF IPNPMPHV QPVS M 44 QPVS GBJSF MF QMFJO 7FSTF MFOUFNFOU FU WJUF EF SFOWFSTFS EF M FTTFODF REMARQUE 4VS MFT S TFSWPJST BWFD VO JOEJDBUFVS EF OJWFBV EF DBSCVSBOU SFNQMJTTF MF S...

Page 38: ...er de la salet de la poussi re ou de l eau p n trer dans le r servoir N UTILISEZ PAS DE L ESSENCE E15 ou E85 AVERTISSEMENT L essence est un produit tr s inflammable qui risque d exploser dans certaine...

Page 39: ...de l huile d un quart de tour IMPORTANT Assurez vous de placer la machine sur une surface plane et d arr ter le moteur avant de v rifier le niveau d huile Pour viter d endommager le moteur il est imp...

Page 40: ...minutes avant de refaire le plein 7 35 44 5 o 0 09 3 0 Ne faites jamais fonctionner un moteur l int rieur ou dans un b timent mal ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz...

Page 41: ...rnir un pare tincelles pour le pot d chappement de cette machine Ne faites jamais d border le r servoir Remplissez le r servoir jusqu au rep re Full sur l indicateur de niveau du carburant qui est pla...

Page 42: ...s vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements 1 Arr tez...

Page 43: ...net soit aupr s du concessionnaire votre localit Service apr s vente Veuillez NE PAS retourner la machine au d taillant qui vous l vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente Nos technici...

Page 44: ...AVERTISSEMENT PRI RE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLE...

Reviews: