10
Pleins d’essence et d’huile
Vér
ifie
z le n
ive
au d
’hu
ile e
t d’e
sse
nce e
t ajou
ter a
u
bes
oin
. Sui
vez l
es i
nst
ruc
tio
ns f
our
nie
s dan
s la n
otic
e
d’u
tilis
atio
n du m
ote
ur q
ui a
cco
mpa
gne l
a sou
ffle
use
.
Veu
ille
z lire c
es i
nst
ruc
tio
ns a
tte
ntiv
em
ent
.
Pour faire démarrer le moteur
1.
Bra
nch
ez l
e fil d
e la b
oug
ie s
ur c
ette d
ern
ièr
e. V
érif
iez
que l
a bou
cle m
éta
lliq
ue, a
u bou
t du f
il d
e la b
oug
ie
(da
ns l
a gai
ne e
n cao
utc
hou
c), e
st b
ien a
tta
ché
e à
l’e
mbo
ut m
éta
lliq
ue d
e la b
oug
ie.
2.
Ass
ure
z-v
ous q
ue l
es c
om
man
des d
e la t
ariè
re e
t de
l’e
ntra
îne
men
t son
t déb
ray
ées (
rel
âch
ées
).
3.
Pla
cez l
a man
ette d
e l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n
RAP
ID
E .Enf
onc
ez l
a clé d
ans l
a fen
te. A
ssu
rez
-vo
us
qu’
elle s
e met b
ien e
n pos
itio
n. N
e tou
rne
z pas l
a clé
.
REM
AR
QU
E:
Le mot
eur n
e peu
t pas d
ém
arre
r à moi
ns
que l
a clé s
oit i
nsé
rée d
ans l
e com
mut
ate
ur d
’al
lum
age
.
Démarreur électrique (sur certains
modèles)
1.
Vér
ifie
z que l
e câb
lag
e de v
otre m
ais
on c
om
por
te
tro
is f
ils r
elié
s à la t
erre
. Si v
ous n
’êt
es p
as c
erta
in,
ren
sei
gne
z-v
ous a
upr
ès d
’un é
lec
tric
ien
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: C
e dém
arre
ur
(en o
ptio
n) e
st é
qui
pé d
’un f
il e
t
d’u
ne p
ris
e élec
triq
ue à t
roi
s fils
et i
l est c
onç
u pou
r fon
ctio
nne
r
sur u
n cou
rant d
e 120 v
olts
,
C.A
. Il do
it t
ouj
ours ê
tre r
elié à
la ter
re p
our é
vite
r la poss
ibi
lité
d’u
ne d
échar
ge él
ect
riq
ue q
ui
pou
rra
it bl
ess
er l
e con
duc
teu
r.
Sui
vez s
oig
neu
sem
ent t
out
es l
es
ins
tru
ctio
ns a
van
t d’u
tilis
er l
e
dém
arre
ur él
ect
riq
ue.
Si v
ous a
vez u
ne p
ris
e de c
our
ant à t
roi
s tro
us r
elié à l
a
ter
re, p
roc
éde
z com
me
sui
t:
1.
Bra
nch
ez l
e fil é
lec
triq
ue d
ans l
e dém
arre
ur, s
ur l
e
mot
eur
. Bra
nch
ez l
’au
tre e
xtré
mité d
u fil d
ans u
ne
pris
e de c
our
ant d
e 120 v
olts C
.A
. à tro
is t
rou
s mis
e à
la t
erre d
ans u
n end
roi
t bie
n-a
éré
.
2.
Tou
rne
z le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n
VO
LET P
LEI
N (dé
mar
rag
e à fro
id)
.
REM
AR
QU
E:
Si l
e mot
eur e
st c
hau
d, t
our
nez l
e vol
et
de d
épa
rt à l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET a
u lie
u de V
OLE
T
PLE
IN
.
3.
App
uye
z deu
x ou t
roi
s foi
s sur l
e bou
ton d
e
l’a
mor
ceu
r pou
r le d
ém
arra
ge à f
roi
d. C
ouv
rez
tou
jou
rs l
’év
ent d
u bou
ton d
e l’a
mor
ceu
r en a
ppu
yan
t.
REM
AR
QU
E:
N’A
MO
RC
EZ P
AS u
n mot
eur c
hau
d apr
ès
un a
rrê
t bref
.
4.
App
uye
z sur l
e bou
ton d
u dém
arre
ur j
usq
u’à c
e que
le m
ote
ur s
e met
te e
n rou
te.
5. Q
uan
d le m
ote
ur d
ém
arre
, lâc
hez l
e bou
ton d
u
dém
arre
ur i
mm
édi
ate
men
t.
6.
Au f
ur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z
len
tem
ent
le
bou
ton
du
vol
et d
e dé
par
t ve
rs
la
pos
itio
n
SAN
S VO
LET
. Si l
e mot
eur h
ési
te, t
our
nez à n
ouv
eau
le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n VO
LET
PLE
IN
, pui
s rev
ene
z len
tem
ent à l
a pos
itio
n SAN
S
VO
LET
.
7.
Déb
ran
che
z d’a
bor
d le f
il é
lec
triq
ue d
e la p
ris
e de
cou
ran
t ava
nt d
e déb
ran
che
r l’a
utre e
xtré
mité d
e la
sou
ffle
use
.
NO
TE
:
If t
he e
ngi
ne i
s alre
ady w
arm
, pla
ce
cho
ke c
ont
rol i
n the O
FF p
osi
tio
n ins
tea
d of F
ULL
.
Démarreur à lanceur
1.
Tou
rne
z le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n
VO
LET P
LEI
N (dé
mar
rag
e à fro
id)
.
REM
AR
QU
E:
Si l
e mot
eur e
st c
hau
d, t
our
nez l
e vol
et
de d
épa
rt à l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET a
u lie
u de V
OLE
T
PLE
IN
.
2.
App
uye
z de
ux
ou
tro
is
foi
s su
r le
bou
ton
de
l’a
mor
ceu
r
pou
r le d
ém
arra
ge à f
roi
d. C
ouv
rez t
ouj
our
s l’é
ven
t du
bou
ton d
e l’a
mor
ceu
r en a
ppu
yan
t.
REM
AR
QU
E:
N’A
MO
RC
EZ P
AS u
n mot
eur c
hau
d apr
ès
un a
rrê
t bref
.
REM
AR
QU
E:
Un a
mor
çag
e sup
plé
men
tai
re p
eut ê
tre
néc
ess
aire s
i la t
em
pér
atu
re e
st i
nfé
rie
ure à 1
5ºF (
-9º
C).
3.
Tire
z len
tem
ent s
ur l
a poi
gné
e du d
ém
arre
ur à
lan
ceu
r jus
qu’
à ce q
ue v
ous s
ent
iez u
ne l
égè
re
rés
ist
anc
e. L
ais
sez l
a cor
de s
’en
rou
ler l
ent
em
ent
.
4.
Tire
z à nou
vea
u, m
ais r
api
dem
ent
. Ne l
ais
sez p
as l
a
poi
gné
e rev
eni
r bru
squ
em
ent c
ont
re l
e mot
eur
, mai
s
lai
sse
z-la s
’enr
oul
er l
ent
em
ent t
out e
n le r
ete
nan
t.
5. A
u fur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z
len
tem
ent
le
bou
ton
du
vol
et d
e dé
par
t ve
rs
la
pos
itio
n
SAN
S VO
LET
. Si l
e mot
eur h
ési
te, t
our
nez à n
ouv
eau
le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n VO
LET
PLE
IN
, pui
s rev
ene
z len
tem
ent à l
a pos
itio
n SAN
S
VO
LET
.
Arrêt du moteur
Lai
sse
z tou
rne
r le m
ote
ur p
end
ant q
uel
que
s min
ute
s
pou
r séc
her t
out
e l’h
um
idi
té q
ui a
ura
it p
u s’y a
ccu
mul
er.
•
Pou
r em
pêc
her l
e dém
arre
ur d
e gel
er, p
roc
éde
z
com
me s
uit a
van
t d’a
rrê
ter l
e mot
eur
:
Démarreur électrique (sur certains modèles)
1.
Bra
nch
ez l
e fil é
lec
triq
ue d
ans l
e dém
arre
ur é
lec
-
triq
ue, s
ur l
e mot
eur
. Bra
nch
ez l
’au
tre e
xtré
mité d
u fil
dan
s une p
ris
e de c
our
ant d
e 120 v
olts C
.A
.
2.
Qua
nd l
e mot
eur t
our
ne, a
ppu
yez s
ur l
e bou
ton d
u
dém
arre
ur e
t fai
tes t
our
ner l
e dém
arre
ur p
end
ant
que
lqu
es s
eco
nde
s. l
e bru
it p
arti
cul
ier é
mis p
ar l
e
dém
arre
ur n
e ris
que p
as d
’en
dom
mag
er l
e dém
arre
ur
du m
ote
ur.
3.
Déb
ran
che
z d’a
bor
d le f
il é
lec
triq
ue d
e la p
ris
e de
cou
ran
t ava
nt d
e déb
ran
che
r l’a
utre e
xtré
mité d
e la
sou
ffle
use
.
Lis
ez, c
ompr
ene
z,
et s
uiv
ez t
out
es l
es
ins
tru
ctio
ns e
t les
con
sig
nes s
ur la
mac
hin
e et d
ans
ce n
otic
e avan
t le
fon
ctio
nne
men
t.
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n
en m
anip
ulan
t de
l’e
ssen
ce. L
’ess
enc
e
est e
xtr
êm
em
ent
inf
lamm
abl
e et l
es v
a-
peu
rs son
t expl
osi
f.
Ne f
aite
s
jam
ais
le
plei
n d’e
ssen
ce à
l’in
tér
ieu
r, p
end
ant
que l
e mot
eur t
our
ne
ou q
uan
d le m
ote
ur
est c
haud
. Étei
gne
z
tou
te c
igar
ette
s ou
pip
e, tou
t cig
are o
u
tou
te a
utr
e sou
rce
inc
ande
sce
nte
.
Si l
e câbla
ge d
e vot
re
mai
son n
’es
t pas
un s
yst
èm
e à tro
is
fils r
elié
s à la ter
re,
n’u
tilis
ez e
n auc
un
cas c
e dém
arre
ur
élec
triq
ue.
Si v
otre s
yst
èm
e
est r
elié à la t
err
e,
mai
s s’il n
’y a p
as
de p
ris
e à tro
is
tro
us à l
’en
dro
it o
ù
le d
ém
arre
ur do
it
nor
mal
em
ent ê
tre
util
isé, n
’uti
lis
ez e
n
auc
un c
as c
e dém
ar-
reu
r élec
triq
ue.
AVER
TISSEMENT
