background image

English 

2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 0RWRU +RHV

6

Always keep the fuel in suitable con-
tainers provided exclusively for fuel.

Fill up with normal lead-free petrol.

Check the oil level (see engine 
instructions).

7XEVXMRKXLIIRKMRI

%PWSJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWMRXLI

IRKMRILERHFSSO

(ERKIV

)RWYVIXLEXXLIVIMWRSSRIRIEVXLI

QEGLMRI

;LIRWXEVXMRKXLIQEGLMRIIRWYVI

XLEX]SYLEZIEJMVQJSSXMRK

7XEVXXLIIRKMRISYXHSSVWSRP]

Figure

Check fuel and oil levels, if 
necessary fill up with oil and fuel 
(see engine instructions).

Open the fuel tap (depending on 
model).

Connect spark plug terminal (9) 
to spark plug.

Set throttle (1) to 

/

QE\

.

*SVYRMXW[MXLGLSOIPIZIV

set choke lever (6) to 

/

',3/)

for cold start or to 

/

692

 for 

warm start.

*SVYRMXW[MXLSYXGLSOIPIZIV

Forcefully press primer (8) 3–5 
times (required when starting cold 
engine only).

Support yourself with one hand on 
the guiding bar and slowly draw 
on the pull starter (7) until 
resistance is felt and then quickly 
and powerfully draw it further. 
Do not let it rebound, but guide it 
back slowly.

When the engine is running
– set choke lever (depending on 

model) to "RUN".

– set throttle (1) to the required 

speed.

7XSTTMRKXLIIRKMRI

Fig.

Set the throttle lever (1) 
to

/STOP.

Turn off the petrol tap 
(depending on model).

;SVOMRK[MXLXLIQEGLMRI

(ERKIVSJMRNYV]

/IITTIVWSRWIWTIGMEPP]GLMPHVIR

[IPPGPIEVSJXLIHERKIV^SRI

3RP]STIVEXIXLIQEGLMRIMJMXMWMR

E JEYPXPIWWWXEXI

%ZSMHSTIRJMVIJSVQEXMSRSJWTEVOW

ERHHSRSXWQSOI[LMPWX[SVOMRK

[MXLXLIQEGLMRI

'LIGOXLIXIVVEMRSR[LMGLXLI

QEGLMRIMWXSFIYWIHERHVIQSZI

EPPSFNIGXW[LMGLGSYPHFIXLVS[R

SYXF]XLIQEGLMRI

3RP][SVO[LIRXLIVIMWWYJJMGMIRX

PMKLXERH[SVOWPS[P]ERHGEVIJYPP]

(SRSXLSIMRXLIZMGMRMX]SJHMXGLIW

ERHFEROW

%P[E]WQEMRXEMREWEJIHMWXERGI

JVSQXLIVSXEXMRKXSSPF]QIERW

SJ XLIKYMHMRKFEV

2IZIVTPEGI]SYVLERHWJIIX

SV SXLIVTEVXWSJXLIFSH]RIEV

VSXEXMRKTEVXW

2IZIVPMJXSVGEVV]XLIETTPMERGI

[LIRXLIIRKMRIMWVYRRMRK

7[MXGLSJJXLIIRKMRIERHTYPPSYX

XLIWTEVOTPYKFIJSVIGLIGOMRK

WIXXMRKGPIERMRKSV[SVOMRKSRXLI

YRMX

(ERKIVSJMRNYV]JVSQXMTTMRK

SZIV

%P[E]W[SVOWPS[P]ERHGEVIJYPP]

TEVXMGYPEVP][LIR]SYGLERKIXLI

HMVIGXMSRSJQSZIQIRX

3RP]KYMHIXLIQEGLMRIHMEKSREPP]

EGVSWWXLIWPSTIRIZIVYT[EVHWSV

HS[R[EVHW

;EXGLSYXJSVSFWXEGPIWHSRSXLSI

MRXLIZMGMRMX]SJVSGOW

(SRSXYWIXLIQEGLMRISRWPSTIW

[MXLEKVEHMIRXKVIEXIVXLER 

*MVIHERKIV

/IITXLIIRKMRIERHI\LEYWXJVII

JVSQTPERXHIFVMWERHIWGETMRKSMP

3TIVEXMRKXMQIW

Comply with the national/municipal 
regulations concerning the times 
when the mower may be used 
(if required, contact your local 
authority).

,SIMRK

'EYXMSR

4SWWMFPIHEQEKIXSXLIQEGLMRI

SVMRXLIEVIESJYWI

(SRSX[SVOSRER]WYVJEGIWFIPS[

[LMGLKEWSVTS[IVPMRIWSVWMQMPEV

EVIPSGEXIH

(SRSX[SVOGPSWIXSXVIIWSXLIV[MWI

XLIQEGLMRIQE]GYXXLVSYKLXLI

VSSXW(SRSX[SVOSRWSKK]

KVSYRHPYQTWSJIEVXLGERFI

GEYKLXF]XLILSIMRKEWWIQFP]ERH

XLVS[RSYX

-JJSVIMKRFSHMIWIKWXSRIWEVI

IRGSYRXIVIHF]XLILSIMRKHIZMGI

WXSTXLIQEGLMRIW[MXGLMXSJJERH

GLIGOMXJSVHEQEKI

Repeated and progressive depth 
hoeing gives the best results. This 
allows previously-deposited 
compost to be absorbed into the 
soil. A harvested field is recultivated 
with the remaining plant remains.

Set the hoeing depth according to 
the ground conditions (see “Set 
the hoeing depth”). Hoe hard 
ground in progressive stages.

Move the transportation wheel (10) 
into the tilling position (see 
„Setting the transportation 
wheel").

Start the engine (see “Starting the 
engine”).

Pull or press clutch lever (2) 
against the bar handle and grip it.

The hoeing depth and speed are 
influenced by lowering or raising 
the guiding bar or handle:
lowered, to hoe deeper and more 
slowly, or raised for the opposite.

Work the surface in a criss-cross 
pattern (see Figure 

).

'YPXMZEXMSR

Set a shallow hoeing depth in 
order to protect the root system 
of cultivated plants.

7[MXGLMRKSJJXLIYRMX

Fig.

Release the clutch lever (2).

Set the throttle lever (1) 
to /

7834

.

Turn off the petrol tap 
(depending on model).

!

!

!

!

Summary of Contents for Tiller

Page 1: ...18 4VSHYGXW OXMIRKIWIPPWGLEJX 7EEVFVµGOIR IVQER 361 23 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ... RKPMWL VER EMW IYXWGL 2IHIVPERHW XEPMERS WTE SP 7ZIRWOE ERWO 2SVWO 7YSQM 4SVXYKYÂW r w ...

Page 7: ... ...

Page 8: ... ...

Page 9: ...ÇÉêë UT NN VN MM UT NN VS MM jqa fåíÉêå íáçå ä cê åÅÉ _KmK QRP p áåíJbíáÉååÉ Çì oçìîê ó TSUMS ÉÇÉñ MO PO VN VQ PO MO PO VN VQ PS bKmK_ êêìë iqa i ìåíçå oç Ç luS Mro _áÅÉëíÉêI lñÑçêÇëÜáêÉ M NU SV PS PS PS M NU SV PS PS OM jqa eìåÖ êá hÑí aµòë dóÕêÖó Ñí N UOQU kÉãÉëî ãçë MS UU RN RR MM MS UU RM RR OM jqa qê ÇÖ êÇëã ëâáåÉê p íìå î ÖÉå P RONQN c äâÕéáåÖ M RN RN TN MM M RN RT NN QN Q jqa pÅÜïÉáò d ääãÉ...

Page 10: ...ning or is hot Never run the engine in closed rooms Do not let any parts of the body or clothing come into the vicinity of rotating or hot parts of the machine Replace damaged exhausts fuel tanks or filler caps Do not operate the unit unless it is in perfect and safe working order Before using the unit always check whether the tiller blades fastening bolts and safety equipment are worn or damaged ...

Page 11: ...EV Figure Undo spring connector E and bolt F Set depth controlling bar 4 The lower the bar the deeper and slower the machine hoes Secure depth controlling bar with bolt and spring connector 7IXXMRK XLI XVERWTSVXEXMSR LIIP The transportation wheel 10 has been set at the factory so that the unit is positioned horizontally when in an idle state The tiller cannot be operated until the wheel is moved u...

Page 12: ...PMERGI LIR XLI IRKMRI MW VYRRMRK 7 MXGL SJJ XLI IRKMRI ERH TYPP SYX XLI WTEVO TPYK FIJSVI GLIGOMRK WIXXMRK GPIERMRK SV SVOMRK SR XLI YRMX ERKIV SJ MRNYV JVSQ XMTTMRK SZIV P E W SVO WPS P ERH GEVIJYPP TEVXMGYPEVP LIR SY GLERKI XLI HMVIGXMSR SJ QSZIQIRX 3RP KYMHI XLI QEGLMRI HMEKSREPP EGVSWW XLI WPSTI RIZIV YT EVHW SV HS R EVHW EXGL SYX JSV SFWXEGPIW HS RSX LSI MR XLI ZMGMRMX SJ VSGOW S RSX YWI XLI ...

Page 13: ...EVO TPYK MW EX XLI XST WS XLEX XLI IRKMRI MW RSX HEQEKIH HYI XS TIXVSP SV SMP 7IVZMGMRK EYXMSR 4PIEWI SFWIVZI XLI QEMRXIRERGI MRWXVYGXMSRW MR XLI IRKMRI QERYEP X XLI IRH SJ XLI KVEWW GYXXMRK WIEWSR LEZI XLI ETTPMERGI GLIGOIH ERH WIVZMGIH MR E WTIGMEPMWX SVOWLST EYXMSR RZMVSRQIRXEP LE EVH GEYWIH F IRKMRI SMP JXIV GLERKMRK SMP KMZI XLI EWXI SMP SY LEZI HVEMRIH XS E GIRXVI EYXLSVMWIH XS HMWTSWI SJ EW...

Page 14: ... oily rag or spray with oil Store the machine in a clean and dry room YEVERXII In each country the guarantee con ditions of our company or of the importer are applicable Malfunctions in our machines are repaired free of charge providing the cause is a material or manu facturing fault If you wish to claim under the guarantee please contact the vendor or the nearest of our branches RKMRI The manufac...

Page 15: ...ean spark plug Have defective spark plug replaced Carburettor flooded Set choke lever to RUN and start Primer not actuated for cold start Press primer Engine runs irregularly stutters Choke lever set at CHOKE Set choke lever to RUN Spark plug terminal loosely attached Firmly attach spark plug terminal Stale fuel Water or dirt in the fuel system Drain off stale fuel into a suitable vessel in the op...

Reviews: