MTD Yard Machines Y700, Operator'S Manual

Page 1: ...Operator s Manual IMPORTANT Read safety rules and instructions carefully before operating equipment PRINTED IN U S A PART NO 769 00531 12 02 English Curved Shaft 2 Cycle Trimmer Model Y700 ...

Page 2: ...pport Department or an authorized dealer The model number is located on the engine A sample model plate is shown and explained below For future reference please copy the model number and the serial number of the equipment in the space provided CALLING CUSTOMER SUPPORT If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this unit p...

Page 3: ...e the risk of fire electric shock and personal injury CAUTION Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury READ ALL INSTRUCTIONS WARNING When using the unit you must follow the safety rules For your own safety and that of bystanders please...

Page 4: ...ng line beyond the length of the shield This unit does not have a clutch The cutting attachment continues to rotate when the engine idles Adjust the D handle to your size in order to provide the best grip Be sure the cutting attachment is not in contact with anything before starting the unit Use the unit only in daylight or good artificial light Avoid accidental starting Remain in the starting pos...

Page 5: ... operator s manual for the proper type of oil SYMBOL MEANING THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Do not operate without the cutting attachment shield in place Keep away from the rotating cutting attachment ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot muffler gear housing or cylinder You may get burned These p...

Page 6: ...s Edging Decorative trimming around trees fences etc Fuel Cap Throttle Control D Handle Shaft Grip Primer Bulb Choke Lever Air Filter Muffler Cover Spark Plug Shaft Housing Starter Rope Grip Line Cutting Blade Muffler On Off Stop Control Cutting Attachment Cutting Attachment Shield ...

Page 7: ...andle and push through On the left side of the handle place the washer on the bolt then screw the wing nut onto the bolt Do not tighten until you make the handle adjustment 3 Rotate the D handle until the grip is above the top of the shaft housing Place it a minimum of 6 inches 15 24 cm from the end of the shaft grip Minimum 6 inches 15 24 cm Shaft Housing 4 While holding the unit in the operating...

Page 8: ...ose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions Always use fresh fuel mix per your operator s manual Always agitate the fuel mix before fueling the unit Drain the tank and run the engine dry before storing the unit Using Fuel Additives The bottle of 2 cycle oil that came with your unit contains a fuel additive which will help inhibit corrosion and minimize the fo...

Page 9: ...If the engine attempts to run before the fifth pull proceed to step 6 NOTE The engine will not run in the FULL choke A position 6 Place the choke lever in the PARTIAL choke B position See Figure 7 7 Pull starter rope 1 to 3 times briskly to start the engine See Figure 8 NOTE Squeeze the throttle control until the engine has started and warmed up 8 If the engine does not start repeat steps 3 throug...

Page 10: ...ing CAUTION Do not remove or alter the line cutting blade assembly Excessive line length may make the unit overheat Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal line fatigue An attempt to cut thick stalky weeds Forcing the line into objects such as walls or fence posts Tips for Best Trimming Results For best trimming results operate unit at full throttle Keep the cutt...

Page 11: ...ss yourself as engine damage may result from contaminants involved in the cleaning process for the port FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO Before starting engine Fill fuel tank with fresh fuel Page 8 Every 10 hours Clean and re oil air filter Page 13 Every 25 hours Check and clean spark arrestor Check spark plug condition and gap Page 14 Page 16 Every 50 hours Inspect exhaust port and spark a...

Page 12: ... on the inner reel Place your index finger between the two lines to stop the lines from overlapping Do not overlap the ends of the line Proceed to step 11 SplitLine Installation 8 Cut approximately 12 feet 3 65 m of new trimming line Insert one end of the line through one of the two holes in the inner reel Pull the line through the inner reel until only about 4 inches is left out See Figure 18 9 I...

Page 13: ...emoving the Air Filter Muffler Cover WARNING To avoid serious personal injury always turn your trimmer off and allow it to cool before you clean or service it 1 Place the choke lever in the PARTIAL choke position B NOTE The choke lever must be in the PARTIAL choke position B to remove the air filter muffler cover See Figure 21 2 Remove the four 4 screws securing the air filter muffler cover See Fi...

Page 14: ...the muffler gasket from the muffler See Figure 26 NOTE If the exhaust gasket is torn or damaged replace it with a new gasket before reassembling muffler 4 Using a small flatblade screwdriver carefully pry up the spark arrestor from the recessed hole See Figure 27 Remove the spark arrestor from the muffler 5 Clean the spark arrestor with a wire brush Replace it if it is damaged or if it is impossib...

Page 15: ...fety instructions to prevent serious personal injury If after checking the fuel mixture and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the idle speed as follows 1 Start the engine and let it run at a high idle for a minute to warm up See Starting Stopping Instructions 2 Release the throttle trigger and let the engine idle If the engine stops insert a small Phillips or flat blade...

Page 16: ... fuel mixture Do not use fuel that has been stored for more than 60 days Dispose of the old fuel oil mix in accordance to Federal State and Local regulations 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 1 oz 30 ml of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the c...

Page 17: ...th grass Dirty air filter Plugged spark arrestor Drain gas tank and add fresh fuel mixture Take to an authorized service dealer for adjustment Stop the engine and clean the cutting attachment Clean or replace the air filter Clean or replace spark arrestor ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN CUTTING Old or improperly mixed fuel Improper carburetor adjustment Fouled spark plug Plugged spark arrestor D...

Page 18: ...rottle Manual Spring Return Fuel Tank Capacity 15 oz 444 ml Drive Shaft Housing Steel Tube Throttle Control Finger Tip Trigger Approximate Unit Weight No fuel with string cutting head string guard and D handle 11 lbs 5 kg Cutting Mechanism Bump Head Shoulder Strap Optional Line Spool Diameter 3 in 76 2 mm Trimming Line Diameter 0 080 in 2 03 mm Cutting Path Diameter 17 in 43 18 cm Engine Drive Sha...

Page 19: ...turer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in material and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years Repair or replacement of warranted part will be performed at n...

Page 20: ...is given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited war...

Page 21: ...teur IMPORTANT lisez soigneusement les règles et consignes de sécurité avant de faire fonctionner cet équipement Français Arbre courbé Désherbeuse à 2 temps Modèle Y700 IMPRIME AUX ÉTATS UNIS PARTIE NUMÉRO 769 00531 12 02 ...

Page 22: ...e trouve sur la partie infériere du moteur Un exemple de plaque signalétique est présenté ci dessous Veuillez copier le numéro de modèle et le numéro de série de l équipement dans l espace ci dessous afin de pouvoir vous y référer ultérieurement SERVICE TECHNIQUE Si vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit ou si vous avez des questions concernant les commandes le fonctionnement ou l en...

Page 23: ...ctez l appareil avant utilisation Remplacez les pièces endommagées Regardez s il y a des fuites de carburant Assurez vous que les fixations sont solidement en place Remplacez les pièces de l accessoire de coupe qui sont fendillées ébréchées ou endommagées Assurez vous que l accessoire de coupe est correctement installé et solidement fixé Assurez vous que le protecteur d accessoire de coupe est cor...

Page 24: ...lon votre taille pour mieux l agripper Avant de démarrer l appareil assurez vous que l accessoire de coupe ne touche aucun objet N utilisez l appareil qu en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel Évitez tout démarrage accidentel Mettez vous en position de démarrage chaque fois que vous tirez sur la corde de démarrage L opérateur et l appareil doivent tous deux être en position stable à ce ...

Page 25: ...LE Voir le manuel de l utilisateur pour le type d huile approprié SYMBOLE SIGNIFICATION LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT ne faites pas fonctionner sans protecteur de sécurité en plastique Tenez vous à l écart de l accessoire de coupe rotatif COMMANDE MARCHE ARRÊT STOP ALLUMAGE DÉMARRAGE MARCHE COMMANDE MARCHE ARRÊT STOP ARRÊT OU STOP AVERTIS...

Page 26: ...tour des arbres des clôtures etc Protecteur d accessoire de coupe Bouchon du carburant Manette des gaz Poignée en D Accessoire de coupe Poignée de l arbre Poire d amorçage Levier d étrangleur Couvercle du filtre à air silencieux Bougie Commande Marche Arrêt Stop Corps de l arbre Poignée de la corde de démarrage Lame coupante Silencieux ...

Page 27: ...e Veillez à ce que la patte d attache de l écran glisse dans l encoche au bord de l écran de coupe Tournez l écran dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig 3 pour le mettre en place Les trous dans la patte d attache de l écran et l accessoire de coupe s aligneront Boulon Rondelle Écrou papillon Serrez Poignée de l arbre Poignée en D 15 24 cm 6 po minimum Corps de l arbre 4 Tenez l app...

Page 28: ...ngés Si vous choisissez d utiliser ou ne pouvez éviter d utiliser un carburant mélangé suivez les conseils suivants Utilisez toujours un mélange de carburant frais selon le manuel de l utilisateur Agitez toujours le mélange de carburant avant d alimenter l appareil Videz le réservoir et faites marcher le moteur jusqu à l assécher avant d entreposer l appareil Utilisation d additifs de carburant La...

Page 29: ...passez à l étape 6 REMARQUE le moteur ne peut fonctionner en position d étranglement MAXIMUM A 6 Mettez le levier d étrangleur en position d étranglement PARTIEL B Fig 7 7 Tirez brusquement sur la corde de démarrage 1 à 3 fois pour démarrer le moteur Fig 8 REMARQUE appuyez sur la manette des gaz jusqu à ce que le moteur démarre et se réchauffe 8 Si le moteur ne démarre pas répétez les étapes 3 à 7...

Page 30: ...erbes épaisses à longues tiges Forcer le fil dans des objets comme des murs ou des poteaux de clôture CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER Pour bien désherber faites fonctionner l appareil à plein gaz Le bon angle pour l accessoire de coupe est parallèle au sol Ne forcez pas l accessoire Coupez avec la pointe du fil surtout le long des murs Utiliser plus que la pointe diminue l efficacité de la coupe et p...

Page 31: ...gement du moteur pourrait résulter de la présence d impuretés provenant du nettoyage de l orifice FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉFÉRENCE Avant démarrage Remplissez le réservoir du mélange d essence huile approprié Page F8 Toutes les 10 heures Nettoyez le filtre à air et lubrifiez le de nouveau Page F13 Toutes les 25 heures Vérifiez le pare étincelles et nettoyez le Vérifiez l état de la bougie et l ...

Page 32: ...il dans le sens indiqué sur le moulinet intérieur Placez votre index entre les deux fils pour les empêcher de se superposer Ne superposez pas les extrémités du fil Passez à l étape 11 Installation du SplitLineMC 8 Découpez environ 3 65 m 12 pi de fil neuf Insérez une extrémité de fil dans l un des deux trous du moulinet intérieur Fig 18 Tirez le fil jusqu à ne laisser que 10 cm 4 po environ 9 Insé...

Page 33: ...l et laissez le refroidir avant tout nettoyage ou entretien 1 Mettez le levier d étrangleur en position d étranglement PARTIEL B REMARQUE pour enlever le couvercle du filtre à air silencieux le levier d étrangleur doit être en position d étranglement PARTIEL B Fig 21 2 Retirez les quatre 4 vis retenant le couvercle du filtre à air silencieux Fig 21 Servez vous d un tournevis à lame plate ou à mèch...

Page 34: ...e pare étincelles de son trou à l aide d un petit tournevis à lame plate Fig 27 Retirez le pare étincelles du silencieux 5 Nettoyez le pare étincelles à l aide d une brosse métallique Remplacez le s il est endommagé ou si vous n arrivez pas à le nettoyer complètement Fig 27 6 Replacez le pare étincelles en l enfonçant dans son trou à l arrière du silencieux Assurez vous qu il est bien fixé contre ...

Page 35: ... pour éviter des blessures graves Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti après vérification du mélange de carburant et du nettoyage du filtre à air réglez la vis de ralenti comme suit 1 Démarrez le moteur et laissez le tourner à haut régime pendant une minute pour se réchauffer Voir les Instructions de démarrage et d arrêt 2 Relâchez le levier d accélérateur et laissez le moteur au ralenti...

Page 36: ...ouillé pour éviter toute utilisation ou accident indésirable Rangez l appareil dans un lieu sec et bien aéré Rangez l appareil hors de la portée des enfants ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE Si vous comptez entreposer l appareil pendant une longue période appliquez la procédure suivante 1 Videz tout le carburant du réservoir dans un récipient contenant le même mélange 2 temps N utilisez pas de carburant...

Page 37: ...ge de carburant frais Voir Régales du Carburateur dans la Section 7 Arrêtez le moteur et nettoyez l accessoire Nettoyez le ou remplacez le Nettoyez ou remplacez le pare étincelles LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU SE CALE DURANT LA COUPE Carburant vieux ou mal mélangé Mauvais réglage du carburateur Bougie encrassée Pare étincelles colmaté Drainez le réservoir de carburant Ajoutez un mélange de carb...

Page 38: ...el manuel Capacité du réservoir de carburant 444 ml 15 oz Logement de l arbre d entraînement Tube acier Manette des gaz Détente à portée du doigt Poids de l appareil à vide avec accessoire de coupe et protecteur et poignée en D 5 kg 11 lb Mécanisme de coupe Bump Head Bandoulière Facultatif Diamètre de la bobine de fil 76 2 mm 3 po Diamètre du fil 2 03 mm 0 080 po Diamètre du chemin de coupe 43 18 ...

Page 39: ...e 1 800 345 8746 Garantie du fabricant La période de garantie commence à la date où le moteur ou l équipement est livré à l acheteur au détail Le fabricant garantit au propriétaire initial et à chaque acheteur subséquent que le moteur est libre de défauts de matériaux et de vices de fabrication pouvant provoquer la défaillance d une pièce garantie pendant une période de deux ans Toute réparation o...

Page 40: ...and OH 44136 0019 La garantie limitée énoncée ci après est accordée par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer à ti...

Page 41: ...Dueño Operador IMPORTANTE Lea las instrucciones y normas de seguridad detenidamente antes de usar el equipo Español Eje Curvo Recortador de 2 Tiempos Modelo Y700 IMPRESO EN LOS EE UU No de catálogo 769 00531 12 02 ...

Page 42: ...número del modelo en la cara inferior del motor Aquí debajo se explica la muestra de una placa del modelo Para referencia futura por favor escriba el número del modelo y el número de la serie del equipo en el espacio abajo LLAMADAS PARA APOYO AL CLIENTE Si tiene dificultad con el ensamblaje de este producto o tiene alguna pregunta relacionada con los controles el funcionamiento o el mantenimiento ...

Page 43: ...el equipo Sepa cómo apagar la unidad y desactivar los controles con rápidez No opere esta unidad cuando tenga cansancio tenga alguna enfermedad o se encuentre bajo la influencia del alcohol narcóticos o medicamentos Los niños y los adolescentes menores de 15 años no deben operar la unidad excepto cuando los adolescentes sean guiados por una persona adulta Inspeccione la unidad antes de utilizarla ...

Page 44: ...e corte continúa girando cuando el motor está en marcha en vacío Para evitar lesiones haga que un técnico de servicio autorizado ajuste la unidad Ajuste la manija en D a su tamaño de modo que le brinde el mejor agarre Asegúrese de que el accesorio de corte no esté en contacto con ningún objeto antes de arrancar la unidad Use la unidad únicamente bajo la luz diurna o bajo buena luz artificial Evite...

Page 45: ...E ACEITE Consulte el manual del operador para obtener información acerca del tipo correcto de aceite SIMBOLO SIGNIFICADO LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA No opere esta unidad si la protección plástica de línea no está colocada en su lugar Manténgase alejado del accesorio de corte giratorio CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO ENCENDIDO ARRANQUE MARC...

Page 46: ...cos etc Tapa del combustible Control del regulador Manija en D Mango del eje Bombilla del cebador Palanca del obturador Cubierta del silenciador filtro de aire Bujía de encendido Bastidor del eje Mango de la cuerda de arranque Cuchilla de corte de línea Silenciador Control de encendido y apagado Accesorio de corte Protector accesorio de corte ...

Page 47: ... accesorio protector de corte no está instalado en su unidad ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales nunca opere el recortador sin el accesorio protector de corte en su lugar 1 Coloque el protector del accesorio de corte en el bastidor del eje Cerciórese de que el soporte de montaje de la guardera se deslice en la ranura situada en el borde del protector de corte Gire el protector en se...

Page 48: ...ble tome las precauciones recomendadas Use siempre una mezcla fresca de combustible según lo indica su manual del operador Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad Uso de aditivos en el combustible La botella de aceite de 2 ciclos que se incluyó con su unidad contiene un aditivo en el combusti...

Page 49: ... vigorosamente mientras permanece en la posición de obturación COMPLETA A position Si el motor intenta funcionar antes del quinto tirón proceda al paso 6 NOTA El motor no funcionará en la posición de obturación COMPLETA A 6 Coloque la palanca del obturador en posición de obturación PARCIAL B Fig 7 7 Tire de la cuerda de arranque rápidamente de 1 a 3 veces para arrancar el motor Fig 8 NOTA Oprima e...

Page 50: ...R Para obtener mejores resultados opere la unidad a la aceleración máxima El ángulo correcto para ubicar el accesorio de corte es paralelo al suelo No fuerce el accesorio de corte Permita que la punta de la línea realice el corte en especial a lo largo de paredes Si corta con más de la punta reducirá la eficacia del corte y puede sobrecargar el motor Corte césped de más de 2 03 mm 0 080 pulgadas t...

Page 51: ...ar daños al motor producto de los contaminantes que se encuentran en el proceso de limpieza de la lumbrera FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE Antes de arrancar el motor Llene el tanque de combustible con la mezcla correcta de aceite y combustible Página E8 Cada 10 horass Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire Página E13 Cada 25 horass Examine el parachispas y límpielo Inspeccione la ...

Page 52: ... la línea Proceda al paso 11 INSTALACIÓN DE LA LÍNEA SplitLine 8 Corte aproxímadamente 3 65 m 12 pies de nueva línea de corte Inserte un extremo de la línea a través de uno de los orificios del carrete interior Fig 18 Pase la línea a través del carrete interior hasta que queden sólo 4 pulgadas fuera 9 Inserte el extremo de la línea en el orificio abierto del carrete interior y tire de la línea en ...

Page 53: ...cial B MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Remoción de la cubierta del silenciador filtro de aire ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague siempre su recortador y espere que se enfríe antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento 1 Coloque la palanca del obturador en posición de obturación PARCIAL B NOTA La palanca del obturador debe estar en posición de obturación PARCIAL...

Page 54: ...4 Despegue cuidadosamente el parachispas con un destornillador de punta plana del orificio en bajo relieve Fig 27 Quite el parachispas del silenciador 5 Limpie el parachispas con un cepillo de cerdas metálicas Cámbielo si está dañado o si no lo puede limpiar completamente Fig 27 6 Reinstale el parachispas presionándolo dentro del orificio en bajo relieve de la parte posterior del silenciador Asegú...

Page 55: ...ible y limpiar el filtro de aire el motor aún no funciona en marcha en vacío ajuste el tornillo de marcha en vacío de la siguiente manera 1 Arranque el motor y déjelo funcionar en marcha alta durante un minuto para calentarlo Lea las Instrucciones de arranque y apagado 2 Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor funcione en marcha en vacío Si el motor se para inserte un pequeño destornil...

Page 56: ...y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar arrancar el recortador después de su almacenamiento 4 Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen partes flojas o dañadas Repare o cambie las partes dañadas y ajuste los tornillos tuercas o pernos que puedan estar flojos La unidad está ahora lista para ser guardada TRANSPORTE Espere que el motor se enfríe antes de transportar Asegur...

Page 57: ...spas obstruido Drene el tanque de combustible Agregue mezcla fresca de combustible Consulte Sección 7 Pare el motor y limpie el accesorio de corte Limpie o cambie el filtro de aire Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA CUANDO TRABAJA MUCHO El combustible es viejo o está mal mezclado El carburador no está ajustado en forma correcta La bujía de encendido est...

Page 58: ...apacidad del tanque de combustible 444 ml 15 onzas Bastidor del eje impulsor Tubo de acero Control del regulador Gatillo para el dedo Peso de la unidad Sin combustible con accesorio de corte protector accesorio de corte y manija en D 5 kg 11 libras Mecanismo de corte Bump Head Correa para el hombro Opcional Diámetro de la bobina de línea 76 2 mm 3 pulg Diámetro de la línea de corte 2 03 mm 0 080 p...

Page 59: ...e llamar al 1 800 345 8746 Cobertura de Garantía del Fabricante El período de garantía comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabricante garantiza al propietario original y a cada comprador subsiguiente que el motor está libre de defectos en cuanto a material y mano de obra que ocasionen la falla de una pieza bajo garantía durante un período de dos años ...

Page 60: ...E20 NOTAS ...

Page 61: ...E21 NOTAS ...

Page 62: ...1 791 145308 Front Mounting Pad 22 791 182064 Shroud Extension and Stand 23 791 182736 Flywheel Assembly 24 791 610303 Square Nut Drive 25 753 04232 Recoil Pulley Assembly 26 791 613102 Recoil Spring 27 791 611061 Rope Guide Ref No Part No Part Description 28 791 181889 Pulley Retainer Assembly 29 753 04241 Switch Assembly includes 36 30 791 181079 Pull Handle 31 791 613103 Rope 32 753 04329 Start...

Page 63: ...ing Assembly includes 6 13 8 791 153064 D Handle Assembly includes 9 9 791 153317 D Handle Hardware 10 753 04282 Guard Mounting Hardware 11 753 04283 Guard 12 791 180553 Blade Assembly 13 753 04284 Outer Reel w Retainer 14 791 610317 Spring 15 791 610318 Inner Reel 16 791 153066 Bump Knob Optional Accessories 791 153577 Inner Reel and Line 791 682075 Shoulder Strap Assembly not shown 1 5 6 1 4 3 2...

Page 64: ...imitada establecida a continuación es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercancía nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra original y a su entera opción arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo m...