MTX Road Thunder RT1000-1D, Owner'S Manual

Page 1: ...RT1000 1D Mono Block Class D Power Amplifier 1000W RMS Designed by MTX in the USA www mtxaudio com www mtxaudio eu ...

Page 2: ... players Congrats and enjoy the ultimate audio experience with MTX Specifications 1 Channel Mono Block Class D Power Amplifier CEA2006 certified Power Output 1000 watts RMS x 1 channel at 2Ω and THD N 1 600 watts RMS x 1 channel at 4Ω and THD N 1 Crossover Low pass 12dB oct variable from 40Hz to 400Hz Subsonic filter 12dB oct variable from 0 to 50Hz Signal to Noise Ratio 1 watt 80dB THD Noise Dist...

Page 3: ...to decrease the possibility of radi ated noise entering the system RCA outputs OUTPUT These RCA output jacks are for connecting multiple amplifiers to 1 stereo RCA lead com ing from the source unit daisy chaining External Bass Control EBC Port The Remote Subwoofer Level Control EBC plugs directly into this port while the EBC itself can be placed anywhere in the vehicle for on demand bass adjustmen...

Page 4: ...rt circuit or accident Make sure the circuitbreaker is switched off or the fuse is taken out of the fuse holder untill all connections are made Now connect your positive power cable to the positive battery terminal of the battery 5 Grounding Locate a proper ground point on the vehicle s chassis and remove all paint dirt or debris to reveal a bare metal surface Attach the ground wire to that contac...

Page 5: ...in control on amplifier off Turn up gain Signal processing units off Apply power to signal processor All speakers blown Replace speakers Output distorted Head unit volume set too high Lower head unit volume Amplifier gain set too high Lower amplifier gain Balance reversed Speakers wired L R reversed Wire speakers with correct orientation RCA inputs reversed Reverse RCA input Bass is weak Speakers ...

Page 6: ...pendant des heures des nuits de couper le souffle à vos amis et de ren voyer dans leur bac à sable les petits joueurs Caractéristiques Caractéristiques Amplificateur bloc mono Classe D 1 canal Puissance certifiée CEA2006 1x 1000 watts RMS 2Ωet THD N 1 1x 600 watts RMS 4Ω et THD N 1 Filtre actif Passe Bas LPF 12dB Oct variable de 40Hz à 400Hz Filtre subsonic 12dB Oct variable de 0 à 50Hz Rapport Si...

Page 7: ... pour éliminer les problèmes de parasite Sortie ligne OUTPUT Ce bornier vous permet de brancher de chainer un autre amplificateur Il vous faut utiliser un câble RCA vendu séparément Port EBC External Bass Control EBC Port Ce port permet la connexion de la commande déportée EBC livrée de série Elle vous permet de régler le niveau du subwoofer assis aux places avant LED d allumage et de protection I...

Page 8: ...cident ou de court circuit Vous pouvez maintenant connecter le câble d alimentation sur la borne positive rouge de la batterie 5 Trouvez une très bonne masse la plus courte possible donc proche de l amplificateur Le point de contact doit être décapé plus de peinture pour assurer un contact optimal et un transfert de courant maximum Utiliser la même section de câble que pour l alimentation Branchez...

Page 9: ...nchements branchés ou déconnectés Le GAIN est au minimum Monter le gain Son distordu Le volume sur la source est trop fort Baisser le volume sur la source Le GAIN est réglé trop haut Réduire le GAIN sur l amplificateur Balance inversée Les HP sont inversés droite gauche Inverser le branchement droite gauche Les RCA sont inversés Inverser les RCA droite et gauche Niveau de grave faible Les haut par...

Page 10: ...do se grabó Specificaciones Specificaciones Amplificador de Potencia de 1 Canal Mono Bloque Clase D Potencia de salida certificado CEA2006 1000 W RMS x 1 canal a 2 ohmios y THD N 1 600 W RMS x 1 canal a 4 ohmios y THD N 1 Filtro Crossover Filtro Paso Bajo de 12dB octava variable de 40Hz 400Hz Filtro Subsónico de 12dB oct variable de 0 a 50Hz Relación Señal ruido 1W 80dB Distorsión THD Ruido 1W 1 R...

Page 11: ...a solo cables de alta calidad apantallados para reducir la posibilidad de intrusión de ruidos Salidas RCA OUTPUT Estas salidas de señal de baja o línea son para la conexión de otros amplificadores en cascada Puerto EBC Control externo de graves EBC Port El control remoto del nivel de subwoofer se conecta direc tamente a este puerto Así le permitirá disponer de este control en cualquier parte del v...

Page 12: ...ible a 20 cms de la batería Éste reducirá el riesgo de daño a tí y a tu vehículo en caso de cortocir cuito o accidente Asegurate de quitar el fusible del portafusibles hasta que todas las conexiones estén hechas Luego conecta el cable de alimentación positivo al terminal positivo de la batería 5 Encuentra un buen punto de masa en el chasis del vehículo y quita la pintura para ver el punto de conta...

Page 13: ...amplificador OFF Sube ganancia Unidades de procesado de señal OFF Suministra potencia al procesador de señal Todos los altavoces dañados Reemplaza los altavoces Distorsión de salida Volumen de la fuente demasiado alto Baja volumen de la fuente Ganancia de amplificador demasiado alta Baja ganacia del amplificador Balance invertido Cableado L y R invertido Cableado de altavoces con correcta orientac...

Page 14: ...Class AB Mono Verstärker CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung 1x 500 Watt RMS an 2 Ohm bei THD N 1 1x 300 Watt RMS an 4 Ohm bei THD N 1 Frequenzweiche Hochpass 12dB Okt variabel von 40Hz bis 400Hz Tiefpass 12dB Oct variabel von 40Hz bis 400Hz Signal Rausch Abstand 1 Watt 80dB THD Noise Verzerrung 1 Watt 1 Frequenzgang 1dB 20Hz 30000Hz Maximales Eingangssignal 6V Maximale Empfindlichkeit 100mV Ab...

Page 15: ...hausgänge verfügen Für einen einwandfreien Betrieb sind mind 100mV Spannung des Radios erforderlich Um ungewünschte Störge räusche zu vermeiden empfehlen wir ein hochwertiges Cinchkabel mit Twisted Pair Aufbau z B StreetWires Cinchausgänge OUTPUT Die Cinchausgänge ermöglichen den Anschluss weiterer Endstufen wenn das Radio nur über einen Ausgang verfügt EBC Anschluss EBC Port Zum Anschluss der mit...

Page 16: ... Ihre und die Sicher heit des Fahrzeuges sehr wichtig Stellen Sie sicher dass die Sicherung ausgeschaltet ist oder die Sicherung aus dem Halter entfernt ist solange noch nicht alle Anschlüsse fertiggestellt sind Schließen Sie nun das positive Stromkabel an das positive Batterieterminal an 5 Finden Sie nun eine gute Stelle für den Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie und entfernen Sie an dieser Ste...

Page 17: ...e Lautsprecherkabel Pegelregler and Endstufe auf Null Erhöhen Sie den Pegel Signalprozessor nicht eingeschaltet Versorgen Sie den Prozessor mit Strom Lautsprecher defekt Ersetzen Sie die Lautsprecher Verzerrungen Lautstärke zu hoch Verringern Sie die Lautstärke Pegelregler des Verstärkers zu hoch Verringern Sie den Pegel Schwacher Bass Lautsprecher außer Phase Verkabeln Sie die Lautsprecher mit de...

Page 18: ...i dell artista Caratteristiche Amplificatore mono in classe D 1 Canale Potenza certificata CEA2006 1x 1000 watts RMS a 2 ohm e THD N 1 1x 600 watts RMS a 4 ohm e THD N 1 Crossover Passa Basso Regolabile 40Hz 400Hz a 12dB Ottava Filtro subsonico 12 Db Oct regolabile da 0 a 50 Hz Rapporto Segnale Rumore 1 watt 80dB Distorsione Armonica Totale 1 watt 1 Risposta in Frequenza 1dB 20Hz 30000Hz Massimo S...

Page 19: ...taggio classico è circa a 25Hz corrispon dente a posizione ore 12 del potenziometro 5 Il filtro subsonico adesso è correttamente calibrato Ingressi RCA INPUT Si utilizzano con sorgenti dotate di uscite di segnale RCA e con livello minimo di uscita di 100mV MTX raccomanda l utilizzo di prolunghe di segnale RCA di ottima qualità al fine di scongiurare l ingresso di disturbi nel sistema audio Uscite ...

Page 20: ...eriore a 20 cm Dalla batteria ciò riduce realmente il rischio di dannio al veicolo in caso di corto circuito o incidente Assicurati che il abbassa realmente 5 Trova un buon punto di massa sullo chassis del veicolo e rimuovi la vernice mettendo a nudo il metallo Collega a questo punto un capo del cavo di massa e l altro capo al terminale GND dell amplificatore 6 Collega un cavo di accensione dalla ...

Page 21: ...minimo Accendi nuovamente Controllo spegnale inattivo Alimenta il processore di segnale Tutti gli altoparlanti bruciati Sostituisci gli altoparlanti Riproduzione distorta Volume della sorgente troppo alto Volume della sorgente basso Gain dell amplificatore troppo alto Gain dell amplificatore basso Bilanciamento al Collegamento altoparlanti L R invertito Collega gli altoparlanti correttamente contr...

Page 22: ...a tal como o artista pretendeu Especificações Amplificador de Potência Mono Classe D Potência de saída certificada CEA2006 1000 watts RMS x 1 canal a 2 ohm e THD N 1 600 watts RMS x 1 canal a 4 ohm e THD N 1 Filtro divisor Passa Baixos 12dB oct variavel 40Hz 400Hz Filtro subsónico 12db oitava variável de 0 a 50Hz Relação Sinal Ruído 1 watt 80 dB THD Ruído Distorção 1 watt 1 Resposta de Frequência ...

Page 23: ...imo de sinal é de 100mV MTX recomenda o uso de cabos de sinal de alta qualidade de par entrançado tal como StreetWires para reduzir a possibilidade de ruído radiado entrar no sistema Saídas RCA OUTPUT Estas saídas RCA servem para conectar múltiplos amplificadores quando um só cabo RCA vem da unidade fonte daisy chaining Porta EBC External Bass Control Ligue aqui o controlo remoto de subwoofer incl...

Page 24: ...tivamente o risco de graves problemas Até que todas as conecções estejam completas e verificadas o quebra circuitos deve estar em Off ou o fusível fora do suporte Agora pode conectar o seu cabo positivo ao terminal positive da bateria 5 Encontre um bom ponto de massa no chassis do veículo e remova a tinta deixando o metal à vista no ponto de contacto Aperte o cabo de massa ao ponto de contacto poi...

Page 25: ...Aumente o ganho Unidade de processamento de sinal em off Aplique alimentação no processador de sinal Altifalantes queimados Substitua altifalantes Saída distorcida Volume da unidade fonte demasiado alto Baixe o volume da unidade fonte Ganho do amplificador demasiado alto Baixe o ganho do amplificador Balanço invertido Altifalantes ligados com L R trocado Ligue altifalantes com a orientação cor rec...

Page 26: ...ziek zoals de artiest bedoelde Specificaties Mono blok Klasse D eindversterker CEA2006 gecertificeerd uitgangsvermogen 1000 Watts RMS x 1 aan 2 Ohm met THD N 1 600 Watts RMS x 1 aan 4 Ohm met THD N 1 Crossover Low pass 12dB Oct instelbaar 40Hz 400Hz Subsonic filter 12dB oct instelbaar van 0 tot 50Hz Signaal Ruis verhouding 1 Watt 80dB THD vervorming 1 watt 1 Frequentie bereik 1dB 20Hz 30000Hz Maxi...

Page 27: ...an goede kwaliteit getwiste RCA kabels om de invloed van storingen te minimaliseren tot een absoluut minimum bijv Streetwires RCA uitgangen OUTPUT Deze RCA uitgangen zijn aanwezig om meerdere versterkers te koppelen aan 1 RCA uitgang van de source unit Daisy chaining EBC ingang EBC Port Ingang voor het aansluiten van de mee geleverde External Bass Control Een afstand bediening voor de bass zodat h...

Page 28: ...r zorgt ervoor dat de schade aan de auto of de inzittenden beperkt blijft mocht er een kortsluiting ont staan Zorg ervoor dat de zekering niet geplaatst is of de circuit breaker uitgeschakeld is totdat alle aansluitingen zijn gemaakt Sluit nu de plus kabel aan op de positive accu klem van de accu 5 Zoek een goed massa punt op op het chassis van de auto verwijder de lak laag totdat je blank metaal ...

Page 29: ...e versterker staat op minimum Stel de gain af Signaal processor s uitgeschakeld Schakel signaal processor s aan Luidsprekers defect Vervang de luidsprekers Vervormd geluid Volume van source unit staat te hoog Draai het volume op de source unit terug Gain staat te ver open Stel de gain af Balans omgedraait Luidsprekers L en R verkeerd om aangesloten Sluit luidsprekers correct aan RCA s verkeerd om ...

Page 30: ...авляем Наслаждайтесь лучшим звучанием с MTX Audio Технические характеристики Одноканальный моноблочный усилитель мощности класса D сертифицированная CEA2006 выходная мощность 1000 Вт RMS x 1 канал на 2 Ом THD N 1 600 Вт RMS x 1 канал на 4 Ом THD N 1 Кроссовер НЧ 12дБ окт 40Гц 400Гц Инфразвуковой фильтр 12 дБ окт от 0 до 50 Гц Отношение сигнал шум 1Вт 80дБ THD Помеха Искажение 1 Вт 1 Частотная хара...

Page 31: ... функционирования усилителя мини мальный уровень источника сигнала должен быть 100мВ MТХ рекомендует только высококачественный кабель с витыми жилами например StreetWires чтобы снизить вероятность попадания шума в систему Выходные разъёмы RCA OUTPUT данные разъёмы предназначены для подсоединения усилителей к стерео RCA от источника сигнала при шлейфовом подключении Порт EBC Внешний порт контроля б...

Page 32: ...может защитить автомобиль при замыкании Не включайте выключатель и не устанавливайте предохранитель пока не будут выполне ны все подсоединения Теперь подключите провод плюсового питания к плюсовой клемме аккумулятора 5 Заземление Выберите подходящее место для заземления на шасси Вашего автомобиля и зачистите его Приложите провод заземления к точке контакта и подсоедините противоположный конец пров...

Page 33: ...Включите его снова Выключены блоки обработки сигналов Подключите блоки обработки сигналов Сгорели динамики Замените динамики Искажён сигнал на Установлена слишком большая громкость Убавьте звук головного устройства выходе головного устройства Установлено слишком большое усиление Уменьшите усиление на усилителе Нарушен баланс Неправильное подключение динамиков L R Подключите динамики правильно RCA ...

Page 34: ...erimentati Specificatii Amplificator mono casa D Putere la iesire certificate CEA2006 1000 wati RMS x1 canal la 2 ohm si THD N 1 600 wati RMS x1 canal la 4 ohm si THD N 1 Filtru Trecere joasa 12 dB oct variabil de la 40HZ la 400Hz Filtru subsonic 12dB oct variabil de la 0 la 50Hz Rata semnal zgomot 1 wat 80dB THD Noise Distorsion 1 wat 1 Raspunsul in fregventa 1dB 20Hz 30000Hz Semnalul maxim de in...

Page 35: ...lor de calitate cum ar fi cele de la StreetWires pentru a evita parazitarea intregului sistem Lesire RCA OUTPUT Aceste iesiri RCA se folosesc pentru a conecta mai multe amplificatoare la un RCA stereo de la unitatea sursa EBC Port Controlul Extern al Bassului EBC Port Telecomanda pentru control extern al bass ului intra direct in acest port si poate fi amplasata oriunde in autovehicul pentru ajust...

Page 36: ...erupatorul este in pozitia inchis sau ca siguranta nu este in portsiguranta inainte sa faceti conectarea Acum conectati cablul de putere la terminalul de baterie 5 Gasiti un loc bun pentru impamantare pe sasiul vehiculului si indepartati vopseaua sau impuritatile de pe bara de metal la nivelul punctului de contact Conectati celalalt terminal al cablului la terminalul GND al amplifica torului MTX 6...

Page 37: ...orul inchis Deschideti butonul Gain Unitatea Centrala inchisa Aplicati 12V la procesorul de semnal Toate difuzoarele arse Inlocuiti difuzoarele Sunet distorsionat Unitatea Centrala setata la un volum prea mare Micsorati volumul unitatii centrale Volumul amplificatorului setat prea tare Micsorati volumul amplificatorului Balans inversat Difuzoarele inversate stanga dreapta Reconectati corect difuzo...

Page 38: ... siten kuin artisti sen on tarkoittanut Tekniset tiedot 1 kanavainen D luokan monovahvistin CEA2006 sertifioitu ulostuloteho 1 x 1000 wattia RMS 2ohmiin THD N 1 1 x 600 wattia RMS 4ohmiin THD N 1 Jakosuodin Alipäästösuodin 12dB oct säätöväli 40Hz 400Hz Subsonic suodin 12dB okt säätöväli 0 50Hz Signaali kohinasuhde 1 W 80dB Harmoninen kokonaissärö THD Kohina 1W 1 Taajuusvaste 1dB 20Hz 30000Hz Maksi...

Page 39: ...sten kierrettyjen parikaapelien kuten StreetWires käyttö on suositelta vaa jotta mahdollisten häiriöiden todennäköisyys pienenee RCA ulostulot OUTPUT Nämä RCA ulostuloliittimet on tarkoitettu kytkemään useita vahvistimia yhteen ohjel malähteeltä tulevaan RCA johtoon sarjaan kytkentä EBC portti External Bass Control EBC Port Basson tason kaukosäädin liitetään tähän ja säädin voidaan sijoit taa minn...

Page 40: ... si nulle ja autollesi mahdollisen oikosulun tai onnettomuuden sattuessa Varmista että sulake on irroitettu äläkä laita sitä paikalleen ennenkuin kaikki kytkennät on tehty ja tarkastettu Tämän jälkeen voit kykeä kaapelin kiinni akkuun 5 Etsi hyvä maadoituspaikka auton rungosta ja poista siitä maali siten että kontaktipinnassa on paljas metal li Kiinnitä maadoitusliitin tiukasti tähän kohtaan ja ka...

Page 41: ...iköt pois päältä Toimita jännite signaaliprosessoreille Kaikki kaiuttimet rikki Vaihda kaiuttimet Ulostulossa häiriöitä Soittimen äänenvoimakkuussäätö Pienennä soittimen äänenvoimakkuutta säädetty liian lujalle Vahvistimen Gainin tasonsäätö liian korkealla Madalla Gainin tasonsäätöä Kaiuttimien balanssi Vasen ja oikea kaiutin kytketty ristiin Kytke kaiuttimet oikein päin väärinpäin RCA sisäänmenot...

Page 42: ...kanałowy wzmacniacz klasy D Certyfikat CEA2006 Moc wyjściowa 1000W RMS x 1 CH 2 Ohm THD N 1 600 W RMS x 1 CH 4 Ohm THD N 1 Zwrotnica Filtr dolno przepustowy z płynną regulacją 40Hz 400Hz 12dB okt Filtr subsoniczny zmiennej 12dB oct od 0 do 50 Hz Stosunek sygnału do szumu 1W 80dB Zniekształcenia THD 1W 1 Pasmo przenoszenia 1dB 20Hz 30000Hz Maksymalny sygnał wejścia 6V Maksymalna czułość 100mV Wymia...

Page 43: ...go jednostki sterującej to 100mV Zawsze używaj wysokiej jakości ekranowanych przewodów sygnałowych by wyeliminować zakłócenia Wyjścia RCA OUTPUT Pozwalają na podłączenie kilku wzmacniaczy do jednego wyjścia RCA jednostki sterującej Regulator subwoofera EBC External Bass Control EBC Port regulator na 6 metrowym przewodzie pozwala na sterowanie subwooferem z dowolnego miejsca w samochodzie Zasilanie...

Page 44: ...oju 4 Zainstaluj oprawkę z bezpiecznikiem w odległości ok 20 cm od akumulatora Znacznie zmniejszy to ryzyko uszkodzeń spowodowanych przez spięcie Nie instaluj bezpiecznika w oprawce przed prawidłowym podłącze niem całej instalacji Teraz podłącz przewód zasilający do dodatniej klemy akumulatora 5 Znajdź odpowednie miejsce do podłączenia masy Przymocuj przewód do miejsca podłączenia masy a drugi kon...

Page 45: ...cniaczu Gain Wyłączony procesor dźwięku Podłącz zasilanie do procesora dźwięku Spalony głośnik Wymień głośnik Sygnał wyjściowy Poziom głośności jednostki sterujacej Zmniejsz głośność jednostki sterującej zniekształcony jest zbyt wysoki Zbyt duże podbicie sygnału we wzmacniaczu Zmniejsz podbicie sygnału we wzmacniaczu Gain Odwrócony balans Zamienione przewody głośnikowe Wire speakers with correct o...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...WIRES and RoadTHUNDER are registered trademarks of Mitek Due to continual product development all specifications are subject to change without notice Mitek MTX 4545 East Baseline Rd Phoenix AZ 85042 USA MTX is a proud member of Mitek Corp high quality consumer audio product lines MTX is proud to be an American Audio Company ...