MTX RT50.4M, Manual

Page 1: ...RT50 4M 4 Channel ClassAB Micro Power Amplifier 160W RMS Designed by MTX in the USA www mtxaudio com www mtxaudio eu ...

Page 2: ...nds or flat out stomping wanna be players Congrats and enjoy the ultimate audio experience with MTX Specifications 4 Channel Class AB Amplifier CEA2006 certified Power Output 40 watts RMS x 4 channel at 4Ω and THD N 1 Signal to Noise Ratio 1 watt 90dB THD Noise Distortion 1 watt 1 Frequency Response 1dB 20Hz 30000Hz Input Sensitivity 100mV to 6V High level inputs on ISO connectors Low level inputs...

Page 3: ...aker high level input on ISO connector High Level Input This is the high level speaker input to be con nected to the car radio You can use the included extension cord if needed PowerOn Protection LED The LEDs illuminate red when the amp is switched on When the amps is in short circuit low impedance or thermal protection the LEDs are blinking Remote switch Remote Allows you to choose between the us...

Page 4: ...pendant des heures des nuits de couper le souffle à vos amis et de ren voyer dans leur bac à sable les petits joueurs Caractéristiques Amplificateur 4 canaux Classe AB Puissance certifiée CEA2006 4 x 40 watts RMS 4Ω et THD N 1 Rapport Signal Bruit 1 watt 90dB THD Noise Distortion 1 watt 1 Réponse en fréquence 1dB 20Hz 30000Hz Sensibilité d entrée 100mV à 6V Entrées haut niveau sur bornier ISO Entr...

Page 5: ... de protection Ils s allument en rouge lorsque l amplificateur est en fonctionnement normal Ils clignottent pour indiquer que l amplificateur est en protection termique ou en court circuit Lorsque l ampli est passé en protection il faut l éteindre puis le rallumer pour qu il fonctionne à nouveau Commutateur Remote Remote Permet de choidir entre un allumage automatique de l ampli Position Auto Par ...

Page 6: ...pretendía cuando se grabó Specificaciones Amplificador de 4 canales Clase AB Potencia de salida certificado CEA2006 40 W RMS x 4 canales a 4Ω y THD N 1 Relación Señal ruido 1W 90dB Distorsión THD Ruido 1W 1 Respuesta en frecuencia 1dB 20Hz 30000Hz Sensibilidad de entrada 100mV 6V Entradas de alta alto nivel con conectores ISO Entradas de baja bajo nivel con conectores RCA Salida de altavoz con con...

Page 7: ...da de altavoz de alto nivel que se conecta al autoradio Puede usar la extensión de cableado si lo necesita LED PowerOn Protection El LED se iluminará en rojo cuando se encienda la unidad Cuando este LED parpadee indicará cortocircuito o sobrecarga térmica Conmutador remote Remote Le permite elegir entre el usual cable azul de remote Posición cable cuando usa un cable de remote desde su autoradio o...

Page 8: ...aten 4 Kanal Class AB Verstärker CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung 4x 40 Watt RMS an 4Ω bei THD N 1 Signal Rausch Abstand 1 Watt 90dB THD Noise Verzerrung 1 Watt 1 Frequenzgang 1dB 20Hz 30000Hz Eingangsempfindlichkeit 100mV 6V High Level Eingänge am ISO Anschluss Low Level Eingänge über Cinchkabel Lautsprecherausgänge am ISO Anschluss Abmessungen 260 x 120 x 52mm Einstellungen Anschlussleiste...

Page 9: ... High Level Input Dies ist der High Level Lautsprecher Eingang der mit dem Autoradio verbunden wird Sie können bei Bedarf das mitgelieferte Verlängerungskabel verwenden Statusanzeige die LED leuchtet rot wenn der Verstärker eingeschaltet ist Bei Überhitzung oder Kurzschluss blinkt die LED Remote Schalter Remote Hierüber können Sie zwischen dem üblichen Remoteanschluss über das blaue Kabel Position...

Page 10: ...a Caratteristiche Amplificatore a 4 canali in classe AB Potenza certificata CEA2006 4x 40 watts RMS a 4Ω e THD N 1 Rapporto Segnale Rumore 1 watt 90dB Distorsione Armonica Totale 1 watt 1 Risposta in Frequenza 1dB 20Hz 30000Hz Sensibilità di ingresso 100mV 6V Ingressi ad alto livello con connettore ISO Ingressi a basso livello con connettore RCA Uscita altoparlanti con connettore ISO Dimensioni 26...

Page 11: ...luce rossa continua ad amplificatore acceso e lampeggia in caso di anomalie Selettore Remote Remote permette di scegliere tra l utilizzo del classico cavo blu per l accensione posizione Cable o l accensione automatica posizione Auto Quando è disponibile il cavo remote sul retro della sorgen te è sempre consigliabile utilizzarlo Controllo Gain GAIN Si utilizza per armonizzare la sensibiltà di uscit...

Page 12: ...al como o artista pretendeu Especificações Amplificador de 4 Canais Class AB Potência de saída certificada CEA2006 40 watts RMS x 4 canal a 4Ω e THD N 1 Relação Sinal Ruído 1 watt 90 dB THD Ruído Distorção 1 watt 1 Resposta de Frequência 1dB 20Hz 30000Hz Sensibilidade de entrada 100mV 6V Entradas de alto nível em conectores ISO Entradas de baixo nível em conectores RCA Saídas de altifalantes em co...

Page 13: ... nível no conector ISO High Level Input Estas são as entradas de sinal para ligar ao auto rádio do veículo Pode usar a extensão incluída se necessário LED Power On Protecção O LED acende encarnado quando o amplificador está ligado Se o amp estiver em curto circuito ou em protecção térmica o LED ficará a piscar Comutador remoto Remote Permite escolher entre o normal fio azul de ligação remota Posiç...

Page 14: ...iek zoals de artiest bedoelde Specificaties 4 kanaals Klasse AB versterker CEA2006 gecertificeerd uitgangsvermogen 40 Watts RMS x 4 kanalen aan 4Ω bij THD N 1 Signaal Ruis verhouding 1 Watt 90dB THD vervorming 1 watt 1 Frequentie bereik 1dB 20Hz 30000Hz Gevoeligheid 100mV 6V High Level ingang via ISO connector Low Level ingang via RCA connector Luidspreker uitgangen via ISO connector Afmetingen 26...

Page 15: ...gen van de auto radio Indien nodig kan gebruik gemaakt worden van de meegeleverde verlengkabel Power On Protection LED De LED zal rood oplichten wanneer de versterker is ingeschakeld Wanneer de verster ker in beveiliging schakeld zal de LED gaan knipperen Remote schakelaar Remote Hiermee kan gekozen worden hoe de versterker in en uitschakeld Cable positie wanneer de auto radio een remote uitgang h...

Page 16: ...лучшим звучанием с MTX Audio Технические характеристики 4 канальный усилитель класса АВ сертифицированная CEA2006 выходная мощность 40 Вт RMS x 4 канала на 4 Ом THD N 1 Отношение сигнал шум 1Вт 90дБ THD Помеха Искажение 1 Вт 1 Частотная характеристика 1дБ 20Гц 30000Гц входная чувствительность 100мВ 6B подводимая мощность высокого уровня на ISO разъемах подводимая мощность низкого уровня на RCA раз...

Page 17: ...теле High Level Input этот вход высокого уровня ди намика должен подключаться к автомагнитоле При необходимости можно воспользоваться удлинителем из комплекта Включено Защитный LED Данный LED светится красным когда усилитель включен Когда работает термо защита или защита от короткого замыкания LED мигает Дистанционный переключатель Remote позволяет выбирать между синим проводом обычного ДУ по ложе...

Page 18: ...naisuudessaan siten kuin artisti sen on tarkoittanut Tekniset tiedot 4 kanavainen AB luokan vahvistin CEA2006 sertifioitu ulostuloteho 40 wattia RMS 4 kanavaisena 4Ω ja 1 THD N Signaali kohina suhde 1 W 90dB Harmoninen kokonaissärö THD Kohina 1W 1 Taajuusvaste 1dB 20Hz 30000Hz Sisääntulo herkkyys 100mV 6V Kaiutintasoinen sisääntulo ISO liittimellä RCA sisääntulot Kaiutin ulostulo ISO liittimellä M...

Page 19: ...tään auton soittimeen Käytä tarvittaessa mu kana tulevaa jatkojohtoa Virta häiriösuojaus LED Punainen LED valo palaa kun vahvistin on päällä Jos vahvistin on oikosulussa tai läm pösuoja on päällä LED vilkkuu Herätevirta Remote Voit valita herätevirran käyttötavan joko herätevirtajohdon tai automaattiherätteen vä lillä Cable asennossa heräte kytketää soittimen sininen herätevirtajohtoon Auto asento...

Page 20: ...erimentati Specificatii Amplificator 4 canale clasa AB Putere de iesire certificata CEA 2006 40W RMS x 4 canale la 4Ω si THD N 1 Signal to Noise Ratio 1 watt 90dB THD Distorsiuni 1 Watt 1 Raspuns in frecventa 1dB 20Hz 30000Hz Sensibilitate la intrare 100mV 6V Intrari de nivel inalt pe conectori ISO Intrarari de nivel scazut pe conectori RCA Iesiri de difuzoare pe conectori ISO Dimensiuni 260 x 120...

Page 21: ...ru difuzoare prin conector ISO High Level Input Acesta este intrarea de nivel inalt pentru difuzoare care trebuie conectatala unitatea centrala radio CD player Puteti utiliza cablul de prelungire daca este necesar Deschis Led de protectie Led ul are culoarea rosie cand amplificatorul este deschis Cand amplificatorul este in scurtcircuit sau protectie termica led ul clipeste Comutatorul pentru porn...

Page 22: ... 4 kanałowy wzmacniacz klasy AB Certyfikat CEA2006 Moc wyjściowa 40W RMS x 4 CH 4Ω THD N 1 Stosunek sygnału do szumu 1W 90dB Zniekształcenia THD 1W 1 Pasmo przenoszenia 1dB 20Hz 30000Hz Maksymalny sygnał wejścia 6V Maksymalna czułość 100mV Wysokie nakłady na poziomie ISO złącza Niski poziom nakładów na złączach RCA Wyjścia głośnikowe na złącza ISO Wymiary 260 x 120 x 52mm Panel sterowania Panel po...

Page 23: ...soki poziom wejściowy na kostce High Level Input To jest wysoki poziom wejściowy głośnika być podłączony do radia samochodowego Możesz użyć dołączonego przedłużacza w razie potrzeby Zasilanie wzmacniacz jest włączony dioda LED świeci na czerwono Jeśli nastąpiło zwarcie lub przegrzanie wzmacniacza dioda LED miga Zdalnego przełącznika Remote Pozwala na wybór pomiędzy zwykłym niebieski przewód zdalne...

Page 24: ... All rights reserved MTX COUSTIC XTANT STREETWIRES and RoadTHUNDER are registered trademarks of Mitek Due to continual product development all specifications are subject to change without notice Mitek MTX 4545 East Baseline Rd Phoenix AZ 85042 USA MTX is a proud member of Mitek Corp high quality consumer audio product lines ...