MUGEN 4WD, Instruction Manual

NASTAVITEV VPLINJA

Č

A / ADJUSTING CARBURETTOR 

Prosimo preberite navodila pred prvim zagonom motorja. 

Please read the instructions before starting Engine.  

1.  

2.  

3.

4.

5.

6.

[Pred vožnjo]

Vplinja

č

 je tovarniško nastavljen za  prvi zagon motorja in za njegovo pravilno 

vtekanje. 
Nastavitev je mogo

č

e potrebna glede na izbrano gorivo in žarilno sve

č

ko. 

The Carburetor is already pre-adjusted from the factory for break-in 
when starting the engine.  

[Before driving]  

Adjustments maybe needed according to fuel and glow plug selection.  

Main needle Adjusting Screw 
Vijak igle za visoke obrate

Closing (lean)  
Zapiranje

Opening (rich) Odpiranje

(Nastavitev prostega teka)  
(Adjusting Idling)  

Odpiranje 
Opening (rich)  

Closing (lean) Zapiranje

Decreasing RPM Manjšanje obratov

Unscrewing  

odvijati

Vijak za nastavitev 

postega teka 

Idling Adjusting Screw  

Vijak igle za nizke obrate 
Slow Needle Adjusting Screw  

Increasing RPM Višanje obratov 
Screwing  

privijati

(Nastavitev prostega teka) 

Prosti tek je tovarniško nastavljen na 1-1,5mm. 

To nam malo zviša obrate motorja za lažji zagon. 

Vijak za nastavitev 
prostega teka 
Idling Adjusting Screw  

Manjšanje obratov –
odviti 
Decreasing RPM 
Unscrewing  

Višanje obratov-priviti 

Increasing RPM ScrewinQ  

(Nastavitev visokih obratov) 

Z vijakom za visoke obrate nastavljamo maksimalne obrate. 

Za prvo vožnjo ne spreminjajte tovarniških nastavitev. 

Z vrtenjem vijaka v desno boste zvišali obrate z vrtenjem v levo pa 

zmanjšali. 

Č

e boste vijak premo

č

no privili lahko pregrejete motor in ga s 

tem uni

č

ite. 

(Nastavitev visokih obratov) (Adjusting Main Needle) 

Zapiranje
Closing  

Odpiranje  Opening  

Vijak igle za visoke obrate 
Main needle Adjusting Screw  

(Nastavitev nizkih obratov) 

Z vijakom za nizke obrate nastavljamo nizke in srednje obrate. 

Za prvo vožnjo ne spreminjajte tovarniških nastavitev. Ko ustavite avto naj 

bodo obrati mirni in enakomerni.

Č

e so obrati prenizki pri speljevanju, vijak 

postopoma privijajte. Predno za

č

nete spreminjati  nastavitve igel vplinja

č

a, 

si zapomnite tovarniške nastavitve le-teh. 

Nastavitve igel vedno spreminjajte približno za 10-20 stopinj.

(Nastavitev nizkih obratov)  (Adjusting Slow Needle) 

 [Adjusting Idling]  

The Idling Adjustment has a factory setting of 

1-1.5 

mm. 

This will increase the RPM for easier starting.  

Vijak igle za nizke obrate 
Slow Needle Adjusting Screw  

[Adjusting Main Needle ]  

The main needle screw adjusts maximum RPM.  
For the first drive, leave the adjustment in the factory setting.  

Turning the needle clockwise will increase RPM and by turning the needle 
counter-clockwise will decrease RPM. By turning the needle too much will 
cause over-heating and damage to the Engine.  

Closing (lean) 
Zapiranje

[Adjusting Slow Needle ]  

The slow needle adjusts the low and middle RPM. For the first drive, leave the adjustment  
in the factory setting. After stopping the car you want the idle to be smooth and consistent RPM. If it has 
dull/clumsy feel when taking off, adjust the slow needle clock-wise in small adjustments. You want the 
car to take off smooth on the bottom end. Be sure to remember the original settings before adjusting the 
needles. Adjust the needle in approx. 

10 

to 

20 

degree increments.  

Opening (rich) 
Odpiranje