MUGEN 4WD, Instruction Manual

Page 1: ...103mm Medosna razdalja 259mm Korak S Z 172mm 172mm Premer koles S Z 65mmX26mm Prestavno razmerje 7 6 1 Teža 1700g Predstavitev Skoraj v celoti sestavljena model Motor MV12 z drsnim vplinjačem in poteznim štarterjem Original izpuh in zračni filter Pogon z gredmi na vsa štiri kolesa Diferencial spredaj in zadaj 3mm AI podvozje Kompletno vtečajen ...

Page 2: ...ansmitter Križni izvijač mali Phillips type screw driver S Dodatni material za vžig modela Additional items needed for starting engine Križni izvijač veliki Phillips type screw driver L Vžigalo svečke Glow Plug Igniter Lepilo instant adhesive Dvostransko lepilo Both Side Tape Natični ključ 5 5mm 7mm Box wrench 5 5mm 7mm Koničaste klešče Ineedle nose pliers Baterija za vžig svečke Battery for glow ...

Page 3: ...zemite iz škatle Taking out from the box Avto MSX3 je toliko sestavljen da je pripravljen za vožnjo Povezati moramo povezave do servo motorjev privite gume in karoserijo MSX 3 chassis being semi assembled is ready to run only by being fixed with linkage Tires wheels and Body Snemanje zgornje plošče in rezervoarja Taking off Mechanical Plate and Tank Uporabljeni deli Parts used SL3 x 10 B H Samorez...

Page 4: ...witch Servo motor za zavijanje Steering servo Prilagodite K0352B C D glede na uporabljen servo motor Adjust K0352B C 0 to apply the Servo SL3 x 15 B H Samorezni vijak Pritrditev sprejemnika in stikala Attaching Receiver and Switch Uporabljeni deli Parts used SL3 x 10 B H Samorezni vijak Cevka antene Antenna pipe SL3 x 10 RtH Samorezni vijak SL3 x 10 R H Samorezni vijak Skozi napeljite anteno Put t...

Page 5: ... vijak Si3 x 10 8 H Vijak Si3 x 10 8 H Vijak SG3 x 16 Imbus vijak SG3 x 16 Imbus vijak SM3 x 12 F H Samorezni vijak Pritrditev cevi za gorivo Attaching Fuel Pipe Pritrdite s plastično vezico Fix with a nylon strap Cev za gorivo110mm Fuel Pipe 110mm Prikaz dolžine cevk za gorivo Actual size shown for cutting Fuel Pipe od izpuha do rezervoarja for Muffler to Fuel Tank Cev za gorivo75mm Fuel Pipe 75m...

Page 6: ...lelno Adjust length to make parallel Prilag kr B Prilag kr B Uporabljeni deli Parts used Pritrditev povezav za plin Attaching Throttle Linkage Si2 x 8 Vijak SK3 x 3 Vijak SK3 x 3 Vijak Si2 x 8 Vijak SK3 x 3 Vijak Uporabljeni deli Parts used Pritrditev povezav za zavoro Attaching Brake Linkage SK3 x 3 Vijak SK3 x 3 VIjak Vijak od servo mot Propo set screws VIjak ...

Page 7: ...ox O 5mm Maksimalni plin Throttle High Nastavite ročico serva tako da je vplinjač do konca odprt Prestavite ročico servo motorja na zatiču če se ne da nastaviti maksimalnega odprtja vplinjača Lahko pa poskusite nastaviti na oddajniku če imate funkcijo Throttle high end point Adjust the Servo Horn mounting position for the Carburetor to be full open Change the pivot mounting position on the servo h...

Page 8: ...position Remove bubbles by moving the piston up and down 80310 SUPER SILICONE 100 80311 SUPER SILICONE 150 80312 SUPER SILICONE 200 80313 SUPER SILICONE 250 80314 SUPER SILICONE 300 80315 SUPER SILICONE 350 80316 SUPER SILICONE 400 80325 SUPER SILICONE 500 80326 SUPER SILICONE 600 80327 SUPER SILICONE 700 80328 SUPER SILICONE 800 Ni priloženo v kompletu Sestavite 4 kose Fix 4 pes of Damper Slika a...

Page 9: ...sed SG3 x 16 Imbus vijak 1 2 3 4 5 OW3 x 8 x 0 5 Podložka OW3 x 8 x 0 5 Podložka SG3 x 16 Imbus vijak SG3 x 16 Imbus vijak OW3 x 8 x 0 5 Podložka Pritrditev zračnega filtra Attaching Air Filter 80302 OLJE ZA ZRAČNI FILTER Ni priloženo 80302 AIR FILTER OIL Not Included ...

Page 10: ...umo Wheel to be forced into Tire Vložite peno v notranjost gume Insert Inner sponge inside of Tire Lepilo Adhesives Lepilo nanesite med gumo in platišče Apply Adhesives in between Tire and Wheel Uporabljeni deli Parts used Pin tp2X9 B Gume Tires M4 Matica Nylon Nut M4 Matica M4 Matica ...

Page 11: ...y Mount SL3 x 10 8tH Samorezni vijak SL3 x 10 8tH Samorezni vijak 1 2 3 4 5 6 rezni vijak SL3 x 12 8tH Samo SL3 x 12 8tH Samorezni vijak SL3 x 12 8tH Samorezni vijak SL3 x 10 8tH Samorezni vijak SL3 x 12 8tH Samorezni vijak SL3 x 10 8tH Samorezni vijak ...

Page 12: ...njo v vetrobranskem steklu To avoid over heating of the Engine you can make a hole in the Window Pred barvanjem operite notranjost z nevtralnim detergentom Before painting wash inside with neutral detergent Ko zaščitite okna lahko pobarvate karoserijo Apply polycarbonate paitings after masking off windows Pritrditev zadnjega spojlerja Attaching Rear Wing Vijak Screw Dvostransko lepilo Both Side Ta...

Page 13: ...3 I 10 x 15 x 4 Ležaj SL3 x 10 R H Samorezni vijak Uporabljeni deli Parts used Sklop sprednjega diferenciala Front Ditt Unit SL3 x 10 R H Samorezni vijak SL3 x 12 B H Samorezni vijak SL3 x 12 B H Samorezni vijak SK4 x 4 Vijak K0604 5 x 11 x 4 Ležaj SK4 x 4 Vijak SL3 x 10 R H Samorezni vijak Uporabljeni deli Parts used Sklop zadnjega diferenciala Rear Ditt Unit SL3 x 10 R H Samorezni vijak SL3 x 12...

Page 14: ...4 x 4 Vijak K0604 5 x 11 4 Ležaj SK3 x 3 Vijak OE 4 E Ring SK4 x 4 Vijak Si3 x 12 B H Vijak Uporabljeni deli Parts used Varovalo serva Servo Saver Unit SG3 x 12 Vijak SG3 x 12 Imbus vijak SN3 Matica Okrogli zatič SN3 Matica Sredinski gredi Center Shaft Uporabljeni deli Parts used SM3 x 10 F H Samorezni vijak SJA3 x 12 F H Vijak SM3 x 10 F H Samorezni vijak SM3 x 10 F H Samorezni vijak SM3 x 10 F H...

Page 15: ...atica 10 x 15 x 4 Ležaj Zatič spodnje roke S Uporabljeni deli Parts used Sklop zadnjih obes Rear Suspension Arm Unit 10 x 15 x 4 Ležaj SK3 x 8 Vijak Kroglasti zgib B SN4 Matica 5 x 11 x 4 Ležaj OE 2 E Ring SK3x 8 Vijak SN4 Matica OE 2 E Ring Zatič spodnje roke M Uporabljeni deli Parts used Prvi in zadnji roki Suspension Arm SM3 x 12 F H Samorezni vijak SM3 x 12 F H Samorezni vijak Kroglasti zglob ...

Page 16: ... Samorezn i vijak SL3 x 10 6 H Samorezni vijak SL3 x 12 6 H Samorezni vijak SL3 x 12 6 H Samorezni vijak SL3 x 12 R H Samorezni vijak SL3 x 12 6 H Samorezni vijak SM3 x 10 F H Samorezni vijak SL3 x 12 R H Samorezni vijak SM3 x 10 F H Samorezni vijak SLx 10 6 H Samorezni vijak Motor Rezervoar Izpuh Engine Tank Muffler SK3 x 3 Vijak Uporabljeni deli Parts used SL3 x 10 6 H Samorezni vijak SL3 x 12 6...

Page 17: ...k OW3 x 8 x 0 5 Podložka SG3 x 16 Imbus vijakl SG3 x 16 Imbus vijak OW3 x 8 x 0 5 Podložka Motor Sklopka Engine Clutch Unit SG3 x 10 Imbus vijak Uporabljeni deli Parts used OW3 x 8 x 0 5 Podložka OW5 x 10 x 0 2 Podložka OW5 x 10 x 1 Podložka SG3 x 8 Imbus vijak SG3 x 10 Imbus vijak OW3 x 8 x 0 5 Podložka SG3 x 8 Imbus vijak OW5 x 10 x 0 2 Podložka OW5 x 10 x 1 Podložka ...

Page 18: ...TOR NEEDLE 0 RING SET V1210 10 DUST RUBBER PROTECTION V1210 15 CARBURETOR OUTER 0 RING V1210 16 IDLING ADJ SCREW SET V1211 ONE WAY START SHAFT V1212 REAR COVER SCREW V1213 REAR COVER V1214 REAR COVER GASKET V1215 CRANK SHAFT V1216 REAR BALL BEARING V1217 FRONT BALL BEARING MV1219 CARBURETOR SCREW V1220 DRIVE WASHER V1226 MUFFLER GASKET V1227 MUFFLER SCREW V1230 RECOIL ASSEMBLY V1230 1 RECOIL ASSEM...

Page 19: ... motor in ga s tem uničite Nastavitev visokih obratov Adjusting Main Needle Zapiranje Closing Odpiranje Opening Vijak igle za visoke obrate Main needle Adjusting Screw Nastavitev nizkih obratov Z vijakom za nizke obrate nastavljamo nizke in srednje obrate Za prvo vožnjo ne spreminjajte tovarniških nastavitev Ko ustavite avto naj bodo obrati mirni in enakomerni Če so obrati prenizki pri speljevanju...

Page 20: ...tor is in the neutral position when receiver is turned on Kantica za dolivanje goriva Fuel Pump Prepričajte se da se servo motor za plin in zavore premika gladko Če se ne preverite baterije oddajnika in sprejemnika See to it Throttle moving smoothly If not check Batteries of Transmitter and Receiver Dolivanje goriva Nalijte gorivo ki je posebej namenjeno za modele Ko nalijete gorivo rezervoar dobr...

Page 21: ...i Opomba Ko sledite zgoraj omenjenim korakom naj bo avto na neki podlagi da se kolesa nemoteno vrtijo 1 2 Žarilna svečka Plug Zalit motor z gorivom Cilinder motorja je napolnjen z gorivom Žarilna svečka je mokra in motor ne vžge Odvijte svečko nekajkrat potegnite ročico za vžig da gorivo špricne iz cilindra Over Choked Engine cylinder is flooded with fuel Plug is wet and recoil starter is heavy Re...

Page 22: ...T0207 DlFF GASKET K0208 SPUR GEAR 42T K0209 SPUR GEAR SHAFT T0210 O RING SET K0212 KING PIN COLOR K0214 ROD 18mm 25mm C0227 SPACER C0228 DlFF GEAR W O RING K0239 ONE WAY BEARING FOR 2 SPEED K0240 2 SPEED GEAR SET K0241 CLUTCH BELL FOR 2 SPEED K0242 1ST PINION GEAR 15T FOR 2 SPEED K0243 2ND PINION GEAR 18T FOR 2 SPEED K0244 SPUR GEAR SET FOR 2 SPEED K0245 CENTER SHAFT FOR 2 SPEED K0246 2ND GEAR HOU...

Page 23: ......