Bedienungsanleitung / User Manual
Seite / Page 3
PSM COMPACT / ECONOMIC
Beschreibung / Description
Brandschutztechnik Müller GmbH
Kasseler Str. 37-39, D-34289 Zierenberg
Tel.: +49 5606 518250 Fax: +49 5606 518255
E-Mail: fertigung@brandschutztechnikmueller.de
D
Die PSM COMPACT und die PSM ECONOMIC sind
Pulversaugmaschinen für den mobilen Einsatz im Servicebereich.
Antriebsmotor und elektrische Reversiereinheit sind bei
beiden Anlagen im Fahrgestell untergebracht.
Das Fassungsvermögen des Behälters beträgt 12 kg Löschpulver.
Damit ist ein Service oder eine Neubefüllung von
Feuerlöschern zwischen 2 und 12 kg ohne
Zusatzkomponenten möglich.
Die stufenlose Höhenverstellung und der kegelförmige
Abfülltrichter gewährleisten, daß ohne Umbau der Maschine alle
auf dem Markt befindlichen Feuerlöscher bearbeitet werden
können. Dabei braucht bei Dauerdrucklöschern keine
Druckreduzierung vorgenommen zu werden.
50 kg Feuerlöscher können mit dem als Zubehör erhältlichen Set
SK50 bearbeitet werden.
Zum Lieferumfang gehört je ein Saugrohr mit 25 mm und
und mit 32 mm Außendurchmesser.
Eine Lagerung für den Transport in Fahrzeugen ist als Zubehör
erhältlich.
GB
The PSM COMPACT and the PSM ECONOMIC are be
suction machines, designed for quick operation in service.
The motor and the electrical reversing system are placed in the
rear frame of the machines.
The storage hopper holds 12 kg of extinguishing powder
This means that it is possible to service or refill fire extinguishers
with a capacity ranging from 2 - 12 kg, without having to use
additional components.
50 extinguishers can be worked with the additional set SK 50.
The infinitely variable elevating control and the conical funnel
ensure that all fire extinguishers currently avaiable on the market
can be handled without a modification.
No reduction in pressure needs to be made.
One suction pipe with the diameter 25 mm and one with 32mm is
standart for both machines.
A vehicule fixture is optinally avaible
