background image

3

Introduction

QMF (fig. 1) is a compact mixed-flow in-line extract fan designed to ensure
air exchange in any residential and commercial applications. 
Suitable for air discharge through long circular ducting.
For vertical or horizontal mounting (fig.2).

Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference. 
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by 
technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this 
booklet.

• Material: high quality, impact and UV-resistant technopolymer.
• High efficient mixed-flow impeller for silent operation.
• External terminal box for easy wiring.
• Equipped with support bracket which allows the fan to be fitted or removed without dismantling the adjacent ducting.
• Two speed AC motor, totally enclosed, with integral thermal overload protection.
• Motor mounted on ball bearings that guarantee a longer product life cycle (30,000 h) and suitable for cold climates.
• The fan is double insulated: no earth connection is required.
• Suitable for continuous or intermittent operation.
• IP44 degree of protection
• Power supply 220-240V

50Hz or 220V

~

 60Hz

• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not leave packaging 

within the reach of small children or people with disabilities. 

• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or those with a lack of 

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for 
their safety. 

   Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of inflammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use 

original spare parts only for repairs.

• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
   - the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
   - the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent ducts deriving from 

any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.

• Operating temperature: -20°C up to +40 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or flammable or explosive mixtures. 
• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.). 
• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.
• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.
• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fixed wiring, in accordance with the wiring regulations, to provide a full 

disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.
• Ensure adequate air return into the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation. 
• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed 

chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation.

Installation manual

QMF - MIXED FLOW IN-LINE EXTRACT FAN

G

Fig. 1

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

Summary of Contents for Aerauliqa QMF

Page 1: ...t használható olyan személyek által beleértve a gyermekeket is akik csökkent szellemi illetve fizikai képességekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal illetve tudással a készülék használatára vonatkozóan Ne engedje gyermekét játszani a készülékkel A készülék nem használható éghető gőzöket pl alkohol rovarirtó szerek üzemanyag stb tartalmazó levegő elszívására Bármilyen a normá...

Page 2: ...tani szükséges a helyiség megfelelő légutánpótlását is a készlékek hatékony működése és a biztonságos üzemeltetés érdekében A ventilátor telepítésénél biztosítani szükséges hogy annak forgó részét kézzel egyéb testrésszel vagy eszközzel ne lehessen megérinteni MEGFELELŐSÉG EN60335 1 2010 EN 60335 2 80 2002 A1 2004 A 2008 Beleértve a CENELEC közös módosításait és nemzeti különbségeit Ausztráliától ...

Page 3: ...e the product in the presence of inflammable vapours such as alcohol insecticides gasoline etc If any abnormalities in operation are detected disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately Use original spare parts only for repairs The electrical system to which the device is connected must comply with regulations Before connecting the product to the powe...

Page 4: ... of duct at least the same diameter as the fan spigots diameter is to be fitted to the fan inlet and discharge spigots Minimum150mm clearance between the fan and the surrounding structure should be reserved To install the fan remove the fan body fig 4 from the spigots and bracket fig 3 by releasing the four screws mount the bracket fig 3 in the desired position using the fasteners supplied replace...

Page 5: ... Abb 5 MÉRETEK DIMENSIONS G B G H B A E F D C G H B A E F D C D B C ø F ø A E G H B A E F D C G H QMF100 QMF125 QMF150 Ø A 97 124 147 B 296 256 298 C 179 179 194 D 104 102 109 E 113 113 127 Ø F 174 174 198 G 140 140 182 H 154 154 170 Kg 2 4 2 4 3 ...

Page 6: ...MF150 2V QMF100T QMF125T QMF150T QMF100 T QMF125 T QMF150 T Fig Abb 7 QMF100T QMF125T QMF150T L2 L1 Fig Abb 6 1 2 aggiungere frecce svitamento cacciaviti aggiungere freccia per evidenziare l uscita della vite dal morsetto 3 aggiungere freccia per evidenziare l uscita della vite dal morsetto 3 L2 L1 QMF 100 Vmax QMF 125 Vmax QMF 150 Vmax QMF 100 Vmin QMF 125 Vmin QMF 150 Vmin NO QMF100T QMF125T QMF...

Page 7: ...7 KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS MAINTENANCE CLEANING ...

Page 8: ...IS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product complies with EU Directive 2002 96 EC The symbol of the crossed out dustbin indicates that this product must be collected separately from other waste at the end of its life...

Page 9: ... terikus hatásfoka Thermal efficiency of heat recovery Rendement thermique Wärmerückgewinnung Eficiencia térmica N A h Maximális légszállítási teljesítmény Maximum flow rate Débit maximal höchster Luftvolumenstrom Caudal máximo m3 h 90 i Áramfelvétel maximális légszállítási teljesítményen Electric power input at maximum flow rate W 27 j Zajszint LWA Sound power level LWA Niveau de puissance acoust...

Page 10: ...o pressure variations N A u Beltéri szabadtéri levegő közötti légáteresztés Indoor outdoor air tightness m3 h N A v1 Éves áramfogyasztás meleg klímaosztály AEC climi caldi AEC Annual electricity consumption warm climates kWh 4 1 v2 Éves áramfogyasztás közepes klímaosztály AEC climi temperati AEC Annual electricity consumption average climates kWh 4 1 v3 Éves áramfogyasztás hideg klímaosztály AEC c...

Page 11: ...ndszer típusa Type of Heat Recovery System nem elérhető absent g Hővisszanyerés terikus hatásfoka Thermal efficiency of heat recovery N A h Maximális légszállítási teljesítmény Maximum flow rate m3 h 107 i Áramfelvétel maximális légszállítási teljesítményen Electric power input at maximum flow rate W 34 j Zajszint LWA Sound power level LWA Niveau de puissance acoustique LWA dBA 57 k Névleges légsz...

Page 12: ...o pressure variations N A u Beltéri szabadtéri levegő közötti légáteresztés Indoor outdoor air tightness m3 h N A v1 Éves áramfogyasztás meleg klímaosztály AEC climi caldi AEC Annual electricity consumption warm climates kWh 4 1 v2 Éves áramfogyasztás közepes klímaosztály AEC climi temperati AEC Annual electricity consumption average climates kWh 4 1 v3 Éves áramfogyasztás hideg klímaosztály AEC c...

Page 13: ...dszer típusa Type of Heat Recovery System nem elérhető absent g Hővisszanyerés terikus hatásfoka Thermal efficiency of heat recovery N A h Maximális légszállítási teljesítmény Maximum flow rate m3 h 432 i Áramfelvétel maximális légszállítási teljesítményen Electric power input at maximum flow rate W 63 j Zajszint LWA Sound power level LWA Niveau de puissance acoustique LWA dBA 59 k Névleges légszá...

Page 14: ...o pressure variations N A u Beltéri szabadtéri levegő közötti légáteresztés Indoor outdoor air tightness m3 h N A v1 Éves áramfogyasztás meleg klímaosztály AEC climi caldi AEC Annual electricity consumption warm climates kWh 4 1 v2 Éves áramfogyasztás közepes klímaosztály AEC climi temperati AEC Annual electricity consumption average climates kWh 4 1 v3 Éves áramfogyasztás hideg klímaosztály AEC c...

Page 15: ...15 JEGYZET ...

Page 16: ...528635 Tel 39 030 674681 Fax 39 030 6872149 www aerauliqa it info aerauliqa it AERAULIQA SRL è una società a socio unico sotto la direzione e coordinamento di ELTA GROUP LTD UK Importőr MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT a páraelszívók szakértője 1995 óta H 1211 Budapest Mansfeld Péter u 27 volt Bajáki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1 427 0326 fax 36 1 427 0327 www multikomplex hu www aerauliqa hu ...

Reviews: