Multikomplex S-DD11-L, Installation, Use And Maintenance Instruction

Page 1: ...TelepíTési használaTi és karbanTarTási úTmuTaTó S DD11 L munkaLapba SüLLyeSztett ...

Page 2: ...rmék utóbbi módon történő selejtezésével védjük környezetünket valamint megelőzzük a készülék nem megfelelő selejtezé sével kialakuló egészségkárosító hatást Részletes információk érdekében fordul junk a helyi hulladékkezelésért felelős hatósághoz a lakossági szemétgyűjtő válla lathoz vagy az üzlethez ahonnan a készüléket vásároltuk A készülék jelzése meg felel az EU 2002 96 EC elektromos és elekt...

Page 3: ...talanítsuk a készüléket húzzuk ki a hálózati áramkörből Amennyiben az elszívó helyiségében más nem elektromos árammal működő berendezést is használunk egyidejűleg jól szellőztessük ki a he lyiséget így az elszívó nem szívhat be robbané kony füstöt égésterméket Az elszívó alatt nyílt lánggal ne főzzünk ne flambírozzunk illetve gáztűzhely esetén ne hagyjuk úgy edény felhelyezése nélkül égni a lángot...

Page 4: ...arTalomjegyzék KéSZÜLéK iSmErtEtéSE 5 ELSZívó tELEpítéSE 6 Zsírszűrő kivétele aktív szénszűrő behelyezése 7 Elszívó elektromos csatlakozása 8 ELSZívó tiSZtítáSA 10 hibALhárítáS 11 ÜGyféLSZoLGáLAt tErméKtámoGAtáS 11 ...

Page 5: ...S DD11 L 5 készülék ismerTeTése 11 INC ...

Page 6: ...tort beépítve tartalmazó változatnál vegyük ki a csavarokat majd az elszívó egységet csak ez után helyezzük a készüléket a nyílásba fentről lefelé 1 ábra helyezzük be a nyílásba a készüléket A készülékheztartozékként járórögzítőelemekkel rögzítsük a készüléket a szekrény belsejéhez 2 ábra helyezzük a rögzítőelemeket a készü lék alsó oldalához úgy hogy a készülék alja és a szekrény feneke között 3 ...

Page 7: ...éhez az elszívót ki kell nyitnunk Ehhez nyom juk le az üveg panelt ezzel megkönnyítjük a készü lék kinyitását 4 ábra vegyük ki a zsírzsűrőket me lyek mágnesesen rögzülnek a készülékhez Ehhez használhatunk kéziszerszámot vagy egy kés pen géjét A szűrők oldalán található kis nyílásnál fog va végezzük a szűrők kiemelését 10 ábra másik módszer hogy levesszük a felső üveg panelt és be lülről kfelé nyom...

Page 8: ...t elkerülése ér dekében vigyázaT a hálózati áramkörhöz való csatlakoztatást kizá rólag ezen a területen képzett szakember végez heti el a készülék kizárólag megfelelően megtervezett és kiépített elektromos hálózathoz csatlakoztat ható az elektromos rendszernek meg kell felelnie a VDe0100 szabván nak veszély amenn iben termék meghibásodás jeleit mu tatja azonnal csatlakoztassuk le a készüléket a há...

Page 9: ...y időkapcsoló került beépítésre amely 6 perces működés után a ne gyedik sebességfokozatról a harmadikra vált Külső motor modellek esetén a motorba szintén egy időkapcsoló került beépítésre amely 650 m3 ó s teljesítmény felett korlátozza az ezen teljesít mény melletti működési időt lásd a külső motor használati útmutatójában olyan külső motorok esetén ahol a légszállítási teljesítmény negyedik és h...

Page 10: ...tt állapota mellett 30 üzemóra után a készülék jelzi hogy a zsírszűrők telítődtek Erre a négy központi LED lámpa együttes villogása figyelmeztet A figyelmeztetés törléséhez nyomjuk le az 11 To reset extractable unit is open panel időzítő gom bot három másodperc hosszan a kocsi nyitott állapota mellett A zsírszűrőket kézzel is elmoso gathatjuk vagy mosogatógép be is behelyezhetjük A zsírszű rőket r...

Page 11: ...yha szellőzése elegendő levegőt biztosít a megfelelő elszí váshoz a szénszűrő állapota megfelelő szűrős kialakítás esetén a levegő kivezetésére szolgáló légcsatorna megfelelő és a leve gő útja akadálymentes az elszívó egység visszacsapó szelepének tányérjai szabadon fo rognak a készülék működés közben leáll Ellenőrizzük nem áll fenn áramkimaradás az omnipólusú megszakító nem kapcsolt le ügyfélszol...

Page 12: ...S DD11 L 12 képek ...

Page 13: ...S DD11 L 13 11 2 mm 2 6 3 4 5 1 6 1 2 4 6 3 5 ...

Page 14: ...S DD11 L 14 D11 L 9 8 7 10 11 12 6 5 7 8 9 10 11 12 ...

Page 15: ...rtőr MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT a páraelszívók szakértője 1995 óta H 1211 Budapest Mansfeld Péter u 27 volt Bajáki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1 427 0326 fax 36 1 427 0327 www multikomplex hu www casals hu www ventilatorok hu ...

Page 16: ... MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION FR INSTRUCTIONS D UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE ES INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DE MONTAJE DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN NL GEBRUIKSAANWIJZING S DD11 L FLUSH TOP ...

Page 17: ...le produit Cet appareil est com mercialisé en accord avec la directive européenne 2002 96 CE sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques WEEE El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desper dicios normales del hogar Este producto debe llevarse al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurar...

Page 18: ... pliance Frying under the appliance must be done un der constant supervision as hot oils and fats may ignite Respect the guidelines for cleaning and re placement of grease filters Accumulated de posits of grease are a fire hazard This appliance must not be used over cook tops powered by wood or coal or in any case over cook tops with power levels that could damage the appliance Never use steam or ...

Page 19: ... THE APPLIANCE 16 INSTALLING THE HOOD 17 Grease filter removal mounting the activated charcoal filter 18 Electrical connection of the hood 19 HOW THE COOKER HOOD WORKS 20 CLEANING THE HOOD 22 OPERATIONAL ANOMALIES 23 AFTER SALES SERVICE 23 ...

Page 20: ...S DD11 L 16 EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE INC ...

Page 21: ...e for air capacity or noise problems caused by failure to comply with the above instructions and no warranty on the product shall be provided 2 Before making the hole check that there are no structural or other parts inside the cabi net where the appliance is to be placed which could hinder a proper installation Check that the dimensions of the Downdraft and the ones of the cook top are compatible...

Page 22: ...ers is recir culated into the kitchen thanks to a duct con veying the air on one side of the cabinet Fig 9 GREASE FILTER REMOVAL MOUNTING THE ACTIVATED CHAR COAL FILTER The removal and fitting of the grease and carbon filters need to be carried out with the downdraft in the open position To open the downdraft push the key Then remove the front panel push ing the upper part of each side at the same...

Page 23: ...ING The downdraft connection to the electrical network must be carried out only by profes sional and qualified technicians The downdraft must be connected to a properly installed and suitable electrical network The electrical system must comply with VDE0100 standard If the appliance has no plug or if the plug is not easily accessible then a device needs to be fit ted to cut it off from the electri...

Page 24: ... the lights are started by the push button panel fig 12 The motor and the light are automatically switched off when the extractable unit is closed in case they are on Other functions Automatic turn off After 4 hours of continuous operation from the last setup the appliance turns off automatically Grease filters saturation After 30 hours of operation the speed indica tors D will all flash simultane...

Page 25: ...hey may represent a fire risk Refit the grease filters and front panel making sure that the panis properly fitted at the sides so that it it does not cause the downdraft to stop operating Active charcoal filter In the recirculation mode the active charcoal filter must be replaced pe riodically To remove the charcoal filter first of all it is necessary to remove the grease filter and then pull the ...

Page 26: ...well enough to allow air for intake The charcoal filter is not worn out filtering version cooker hood The air outlet channel is free and compliant with paragraph no 2 The non return valves of the suctioning unit are free to rotate The cooker hood stops in the middle of operation Check that There is not a power outage The omnipolar device has not tripped Any maintenance operation on your appliance ...

Page 27: ...S DD11 L 65 IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMÁGENES BILDER ...

Page 28: ...S DD11 L 66 2 mm 2 6 3 4 5 1 6 1 2 4 6 3 5 ...

Page 29: ...S DD11 L 67 9 8 7 10 11 12 6 5 7 8 9 10 11 12 ...

Page 30: ...90002011000 GM 03 2015 ...