Multilaser GP011, User Manual

Page 1: ...Manualdousuário hardware User sManual Manualdelusuário hardware GP011 GP012 GP013 GP014 GP015 GP016 GP017 ...

Page 2: ... o sistema 12 2 3 3 Utilizando o suporte de veículo para fixar um navegador 12 2 3 4 Utilizando a caneta de toque 13 2 3 5 Utilizando o cartão de memória TF 13 2 4 Conectando a um computador 13 2 5 Descrição da tela principal e funções principais 14 2 6 Manutenção do navegador GPS 15 3 0 Função de reprodução de áudio 15 3 1 Recursos 16 3 2 Interfaces e operações 16 4 0 Função de visualizador de im...

Page 3: ... do aplicativo pela primeira vez 29 8 3 Reprodução de TV 29 8 3 1 Janela de reprodução 30 8 3 2 Diretório de gravação 32 8 3 3 Informação de erro 32 8 4 Gravação e reprodução de arquivo local 32 8 5 1 EPG 33 8 5 2 Informações de evento 35 8 6 Configurações 36 8 6 1 Busca de canal 36 8 6 2 Configuração geral 37 8 6 3 Sobre 38 9 0 Especificações técnicas 38 10 0 Solução de problemas 40 INDEX english...

Page 4: ...nd Operations 50 5 0 EBook Reading Function 52 5 1 Features 52 5 2 Interfaces and Operations 52 6 0 Video Playing Function 54 6 1 Features 54 6 2 Interfaces and Operations 54 7 0 System Setting 55 7 1 Volume Setting 56 7 2 FM transmission setting Option exclusive only some models specified on the product packaging 57 7 3 Brightness Setting 57 7 4 Date and Time Setting 58 7 5 Language Setting 58 7 ...

Page 5: ...2 1 Apariencia del producto 73 2 2 Suministro de energía y carga del navegador 74 2 2 1 Suministro de energía 74 2 2 2 Cargando con un adaptador de energía 74 2 2 3 Cargando con un adaptador de energía vehicular 75 2 3 Operación básica 75 2 3 1 Encender apagar 75 2 3 2 Reiniciando el sistema 75 2 3 3 Utilizar el soporte de vehículo para fijar un navegador 75 2 3 4 Utilizar el lapicero digital 76 2...

Page 6: ...a y hora 89 7 5 Configuración del idioma 89 7 6 Información del sistema 90 7 7 Calibración 90 7 8 Restaurar configuración 90 7 9 Información del GPS 91 8 0 Función TV digital Opción exclusiva sólo algunos modelos se especifica en el envase del producto 91 8 1 Aplicativo de apertura 91 8 2 Ejecución del aplicativo por la primera vez 91 8 3 Reproducción de TV 92 8 3 1 Ventana de reproducción 92 8 3 ...

Page 7: ...izar ou operar o navegador enquanto se está dirigindo pode causar sérios acidentes de trânsito A empresa não assume qualquer responsabilidade por acidentes ou quaisquer perdas correspondentes Caso haja qualquer divergência entre as imagens deste manual com os produtos reais os produtos reais irão prevalecer Precauções 01 Não balance ou bata o dispositivo O manuseio de forma bruta pode levar a dano...

Page 8: ...ra gravação no cartão de memória não o retire ou os dados no cartão podem ser destruídos ou desaparecerem Isso pode até mesmo causar falha do sistema 18 Não desligue quando você estiver navegando executando filmes e música e visualizando imagens 19 Não armazene as baterias ou carregue as baterias em áreas quentes ou frias ou o desempenho das baterias pode ser danificado 20 Mantenha a bateria ou o ...

Page 9: ...o de navegação satisfatório Fornecedor de entretenimento Funções de entretenimento em MP3 MP4 podem aliviar seu cansaço Você pode utilizá lo quase em qualquer lugar e a qualquer momento como ao dirigir caminhar andar de bicicleta ou esperar para uma reunião As funções perfeitas GPS entretenimento oferecem lhe vida e trabalho mais prazerosos 1 1 Contéudo da embalagem Certifique se que todos os iten...

Page 10: ...apítulo fornece informações sobre os elementos externos e instruções básicas permitindo que você se familiarize com as operações básicas 2 1 Aparência do produto 1 botão de energia sistema ligado ou desligado 2 tela sensível ao toque operação por toque na tela mostra o índice 3 luz indicadora indicador de fornecimento de energia 4 conector de fone de ouvido conector de fone de ouvido estéreo 5 ent...

Page 11: ...unções áudio vídeo alta luminância da luz de fundo devem consumir grande quantidade de energia elétrica o que irá obviamente reduzir o tempo de fornecimento de energia Cuidado Esta unidade utiliza bateria de lítio não removível embutida A fim de evitar exposição ao fogo ou perigo de queimar favor não desmontar perfurar colidir ou descartar a bateria em fogo ou água A bateria pode estourar explodir...

Page 12: ...igar o sistema e reiniciar o sistema Referência Os seguintes casos podem causar falha no sistema 1 Tempo de funcionamento demasiado falha ao ativar a função de toque 2 O atraso e a estagnação ocorrem ao alterar imagens 3 Pressionar o botão de energia falha para ligar desligar o dispositivo Cuidado Se o sistema falhar você irá perder as informações do sistema que ainda não foram salvas ao reiniciar...

Page 13: ... de mídia necessários são armazenados no cartão TF fornecido Insira o cartão adequadamente dentro da entrada Cuidado Não retire o cartão ao acaso quando o sistema estiver executando um programa de navega ção ou reproduzindo um arquivo de mídia 1 Não pressione com força ou dobre o cartão TF Impeça o cartão TF de cair ou bater 2 Não armazene o cartão em áreas quentes ou de alta umidade Mantenha o ca...

Page 14: ...lidade por danos ou perda dos dados Cuidado Ao acessar um computador as seguintes operações irão interromper a comunicação entre o sistema e o computador Então a transmissão de dados inacabada irá ser perdida 1 Desconecte o cabo de mini USB 2 Pressione o botão de energia para desligar 3 Reinicie o sistema através do botão de energia 2 5 Descrição da tela principal e funções principais 1 Tela do si...

Page 15: ...ão brutas podem danificar a tela de exibição e outras peças de precisão Cuidado Danos acidentais estão além da garantia de cobertura Evite operar nas seguintes circuns tâncias variação rápida de temperatura alta temperatura 60 C acima baixa temperatura 0 C abaixo alta tensão pulverulência interferência estática umidade Mantenha o dispositivo longe de erosão por líquido corrosivo e não o mergulhe e...

Page 16: ...e uma música foi pausada ou parada de reproduzir toque para continuar Pausar Isto indica que uma música está sendo reproduzida toque para pausar Parar Toque para parar a reprodução Último Toque para reproduzir o último arquivo Próximo Toque para reproduzir o próximo arquivo Ajuste de volume Arraste a ponta da caneta de toque na tela para a esquerda direita para ajustar o volu me Arraste para a esq...

Page 17: ... 2 Pasta de áudio Fechar Toque para fechar a pasta atual Última Toque para mostrar a última página Próxima Toque para mostrar a próxima página 4 0 Função de visualizador de imagem Este capítulo fornece informações de como visualizar imagens com o visualizador de imagens do navegador GPS 4 1 Recursos 1 Suporta imagens em formatos como JPG JPEG BMP e PNG 2 Permite que você gire exiba em tela cheia e...

Page 18: ...r Toque para esconder a barra de ferramentas Girar no sentido anti horário Toque para girar a figura atual no sentido anti horário de 90 Última Toque para visualizar a última figura na mesma pasta Próxima Toque para visualizar a próxima figura na mesma pasta Aproximar Toque para aproximar a figura Distanciar Toque para distanciar a figura Voltar Toque para mostrar arquivos de uma pasta 2 Consulte ...

Page 19: ...pítulo fornece informações sobre como utilizar o navegador GPS como um leitor de Livro eletrônico 5 1 Recursos 1 Suporta arquivo TXT 2 Suporta rolagem pular e seleção de pasta Favor copiar seu arquivo txt para qualquer pasta no cartão de memória antes de ler 5 2 Interfaces e operações Toque no botão Livro eletrônico Toque no arquivo txt selecionado para ativar o visualizador como exibido na Figura...

Page 20: ...onte Cor Toque para configurar a cor Salvar marcador Toque para salvar o marcador Toque para visualizar os marcadores Figura 5 2 Configurar fonte Figura 5 3 Configurar cor Figura 5 4 Configurar marcador Fechar Toque para sair Diminuir Faça a fonte diminuir Aumentar Faça a fonte aumentar Ajustar Ajuste o valor Toque para pular para o marcador Apagar Apaga o marcador ...

Page 21: ...te capítulo fornece informações sobre como utilizar o navegador GPS para reproduzir vídeos 6 1 Recursos 1 Suporta arquivos wmv mpeg mpg mp4 3gp asf e avi 2 Suporta reproduzir em tela cheia seleção de progresso e seleção de arquivo Favor copiar seus arquivos de vídeo para qualquer pasta no cartão de memória antes de reproduzir 6 2 Interfaces e operações Toque no botão Multimídia MP4 toque na imagem...

Page 22: ...a de toque na tela para a esquerda direita para ajustar o pro gresso Arraste para a esquerda para voltar para um determinado tempo e para a direita para avançar para um determinado tempo para reproduzir Ajuste de progresso Arraste a ponta da caneta de toque na tela para a esquerda direita para ajustar o pro gresso Arraste para a esquerda para voltar para um determinado tempo e para a direita para ...

Page 23: ...uração Luz de fundo Para ajustar o brilho da luz de fundo Volume Toque para ajustar o volume dos alto falantes Ligar desligar o som do toque na tela Toque para girar a figura atual no sentido anti horário de 90 Info GPS Toque para verificar o sinal de satélite atual Idioma Para ajustar o idioma do sistema Data e hora Para ajustar a data e hora do sistema e exibir o fuso horário do sistema Calibraç...

Page 24: ...e Alto Suave ou Desligado Volume atual As barras vermelhas referem se ao nível de volume com uma barra indicando um nível 7 2 Configuração de transmissão FM Opção exclusiva apenas de alguns modelos especificado na embalagem do produto A função principal da transmissão FM é a saída de áudio do navegador a partir do equipamento de recepção FM Clique no botão interface de configuração de volume e ent...

Page 25: ... transmissão FM expressa de maneira oposta ao fechamento expresso Frequência atual Exibe a frequência atual de FM 7 3 Configuração do brilho A configuração de luz de fundo é para ajustar o brilho como mostrado na Figura 7 3 Figura 7 3 Tela de configuração de brilho Close Toque para sair da aplicação de ajuste de brilho Diminuir brilho Toque para diminuir o brilho nível por nível até que ele seja d...

Page 26: ... hora são exibidas como abaixo Figura 7 4 Tela de configuração de data e hora 1 Toque em ou em para definir o ano mês dia hora e minuto 2 Toque em ou em para definir o fuso horário 7 5 Configuração do idioma A configuração do idioma é exibida como na Figura 7 5 Figura 7 5 Tela de configuração do idioma Toque no botão ou no botão da barra de linguagem para selecionar um idioma para o sistema ...

Page 27: ... o cursor se move em direção ao centro canto superior esquerdo canto inferior esquerdo canto superior direito e canto inferior direito até que o posi cionamento esteja correto O sistema ira fechar a tela automaticamente e voltar para a tela do sistema Figura 7 7 Calibração da tela sensível ao toque 7 8 Restaurar configuração Toque no botão Restaurar configuração para abrir a tela Padrões de fábric...

Page 28: ...ura 7 9 Tela de reconfiguração do GPS Função TV Digital Opção exclusiva apenas de alguns modelos especificado na embalagem do produto 8 1 Aplicativo de abertura Clicando na função do menu Digital TV TV Digital no ícone para entrar no modo ISDB T após o aplicativo de abertura uma mensagem de aviso será exibida Atenção É proibido assistir à TV ao dirigir trabalhar ou fazer coisas que não são adequad...

Page 29: ...botão Scan Procurar para iniciar a busca de canal e o botão Scan irá mudar para o botão Stop Parar após isso 2 Tocar em Stop irá parar a busca de canal atual e o botão Stop irá mudar para o botão Scan após isso A barra de progresso irá também ser configurada para o status concluído e todos os canais instalados serão salvos 3 Tocar no botão Return Voltar fechará a caixa de diálogo e sairá da busca ...

Page 30: ...canal que foi exibido pela última vez Índice Componente de interface gráfica Descrição de uso 1 Nome do canal 1 Exibe o nome do canal atual 2 Se nenhum canal estiver disponível exibe No Channel Available Nenhum canal disponível 2 Tempo 1 Tempo atual 3 Status da bateria 1 Indica o status da bateria 2 Indica quase nenhuma carga 3 Indica que a carga está carregando 4 Indica que a carga está completa ...

Page 31: ...Play Tocar para retomar a reprodução 3 Toque no botão Stop para parar o canal de TV ativo Pressionar o botão Play iniciará a reprodução ativa 9 Parar a 1 Reprodução de TV ativa 2 Reprodução do arquivo local 3 Gravação 10 Trocar para o canal anterior 11 Trocar para o próximo canal 12 Ao tocar irá para a reprodução atual e mostrará a navegação de arquivo Para mais detalhes favor consultar o arquivo ...

Page 32: ...tro a mensagem de erro de nenhum espaço livre irá também ser exibida 2 Nenhum cartão de armazenamento Se o diretório de registro ou snapshot for considerado inválido durante a captura de imagem ou grava ção a mensagem de erro será exibida 8 4 Gravação e reprodução de arquivo local Gravação Tocar no botão de gravação fará iniciar o canal atual gravado Salvá lo em trp file Tocar no botão parar fará ...

Page 33: ...a fechar o navegador de arquivo e retornar para o menu principal 2 Toque para retornar para o diretório principal 3 Este é um ícone de pasta Toque para entrar nesta pasta 4 Toque no botão OK para reproduzir o arquivo 8 5 EPG 8 5 1 EPG Após tocar no botão EPG ele irá exibir o menu EPG 1 Mostra a lista de canal ...

Page 34: ...uia de lista de canais 1 Toque em para exibir a lista de canais 2 Toque em para exibir a lista de canais favoritos 3 Se o canal reproduzido atualmente não está selecionado na lista de canais não haverá foco em nenhum canal desta lista de canais 5 Lista de eventos à esquerda 1 A lista de eventos exibe todos os eventos do canal selecionado A lista de eventos deve ser atualizada de acordo com o canal...

Page 35: ...anal correspondente da lista de canais favoritos e o ícone será alterado para 3 Todos os canais marcados como favoritos serão exibidos na lista de canais favoritos 9 Toque no botão de informações para exibir a descrição do evento selecionado Favor consultar informações de evento 8 5 2 Informações de evento Toque no ícone do item de evento para exibir a descrição do evento à esquerda e para exibir ...

Page 36: ...busca de canal configurações gerais e sobre o submenu 8 6 1 Busca de canal Índice Componente de interface gráfica Descrição de uso 1 1 Toque para sair do Menu de configuração e volte para a janela de reprodução 2 Se você tocar no botão sair durante a busca de canal todos os canais instalados não serão salvos 3 Não serão salvas todas as configurações se você tocar no botão sair do menu de configu r...

Page 37: ...o botão Apply será escondido 6 1 Toque no botão Cancel Cancelar para não salvar os canais instalados e feche o menu de configuração 2 Durante a busca de canal o botão Cancel será escondido Observação Durante a busca de canal não se pode alterar para outros painéis Geral ou sobre do menu de configuração 8 6 2 Configuração geral Índice Componente de interface gráfica Descrição de uso 1 1 Toque para ...

Page 38: ... especificações deste produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Dimensões 120 0 L x 83 3 P x 14 5 E mm Peso 210 g Cartão de memória suportado e capacidade até 8 GB opcional Bateria Bateria de lítio embutida 2400 mAH 3 7 V Alto falante 1 5 W 8 Ω Fones de ouvido 25 MW 4 Ω Áudio wma mp3 e wav Vídeo avi mpeg e mpg Imagens jpg bmp e png Livro eletrônico txt Temperatura de trabalho 10 C 60 C ...

Page 39: ... de fundo é desligada automaticamente Ajuste o brilho utilizando a caneta de toque para tocar a tela de LCD A luz de fundo será ligada novamente Nenhuma ação correta ocorre ao tocar no botão A tela sensível ao toque não está calibrada Calibrar a tela sensível ao toque novamente Não há som durante a reprodução O volume está configurado muito baixo Aumente o volume O fone de ouvido está com mau cont...

Page 40: ...raffic accidents The company assumes no liability for the accidents or any corresponding losses In case there is any divergence between the pictures in this manual and the real products the real products will prevail Precautions 01 Do not shake or knock the device Rough handling may lead to damage or missing of the data and failures to play files 02 Keep the device away from direct sunlight or hig...

Page 41: ...ause the system to break down 18 Do not power off when you are navigating playing films and music and viewing pictures 19 Do not store the batteries or charge the batteries in cold or hot areas or the performance of the batteries may be damaged 20 Keep the battery or charger out of the reach of children 21 Mistakes in changing batteries may cause an explosion Dispose the old batteries according to...

Page 42: ...oning provides satisfied navigation service Entertainment provider MP3 MP4 entertainment functions can relieve your tiredness You can use it almost anywhere and anytime like when driving walking bicycling or waiting for a meeting The perfect GPS entertainment functions provide you with a colorful work and life 1 1 Packing list Make sure all the items are included in the package of the navigator il...

Page 43: ...es to the navigator only 2 Introduction This chapter provides information on the external elements and basic instructions allowing you to get familiar with the basic operations 2 1 Product Appearance 1 power switch system on off 2 touch screen operation by click display show the contents 3 indicator light power supply indicator 4 earphone jack connect to stereo earphone 5 TF slot can be inserted 1...

Page 44: ...supply time will be different Some functions audio video high luminance back light must consume the massive electrical energies will obviously reduce power supply time Caution This unit uses built in not the removable lithium battery In order to avoid being on fire or the burn danger please do not disassemble pierce collide 11 2 2 2 Charging with a power adapter Used for the first time or no used ...

Page 45: ...e following cases may cause system failure 1 Delay and stagnation occur while switching over images 2 Overlong running time fails to activate the click function 3 Pressing the power key fails to switch on off the device Caution If the system fails you will miss the system information not yet saved by restarting the system Please backup the data regularly 2 3 3 Using the vehicle bracket to fix a na...

Page 46: ...at random when the system is running a navigation program or playing a media file 1 Do not press hard or bent the TF card Prevent TF card from falling and bumping 2 Do not store the card in hot or high humidity areas Keep the card away from high temperature and direct sunlight Keep the card away from liquid and corrosive materials 3 Pay attention to the slot position for inserting the card Inserti...

Page 47: ... be missing 1 Unplug the mini USB cable 2 Press the power key to switch off 3 Restart the system via the power switch 2 5 Description of the Main Interface and Main Functions 1 System interface 2 Description of functions navigation open navigation map multimedia video player this is to play wmv mpeg mpg mp4 3gp asf and avi format video files this supports progress adjust ment pause and full screen...

Page 48: ...e away from erosion by corrosive liquid and do not dip it in any liquid Avoid radiated interference The radiated interference from other electronic equipment may affect the performance of navigator s display screen Remove the source of interference and the screen display will be back to normal Caution If air transport is required it is recommended for the navigator to go through the X ray detectio...

Page 49: ...ast Click to play the last file Next Click to play the next file Volume adjustment Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the volume Drag leftward to decrease and rightward to increase Progress adjustment Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the progress Drag leftward to back to a certain time and rightward to advance to a certa...

Page 50: ...n on how to view images with the image viewer of the GPS navigator 4 1 Features 1 Support images featuring formats like JPG JPEG BMP and PNG 2 Allow you to rotate full screen display and automatically display all images Please copy your image files to any folder in the memory card before viewing 4 2 Interfaces and Operations 1 Click the Photo button in the system menu click the selected image to a...

Page 51: ...k to view the last picture in the same folder Next Click to view the next picture in the same folder Zoom in Click to zoom in the picture Zoom out Click to zoom out the picture Back Click to show files of a folder 2 Refer to Figure 4 2 for the image folder interface Figure 4 2 Interface of picture folder Close Click it to close the current folder Last Click it to show last page Next Click it to sh...

Page 52: ...der in the memory card before reading 5 2 Interfaces and Operations Click the EBook button click the selected txt to activate the viewer as shown in Figure 5 1 Figure 5 1 the viewer of txt Close Click it to close the e Reader Last Click it to read the last page Next Click it to read the next page Font Click it to set the font Color Click it to set the color Save bookmark Click it to save the bookm...

Page 53: ...lue Click to skip to the bookmark Delete Delete the bookmark 3 Refer to Figure 5 5 for the text file folder Figure 5 5 Text file folder interface Close Click it to close the current folder Previous page Display the contents of the previous page Next page Display the contents of next page 6 0 Video Playing Function This chapter provides information on how to use the GPS navigator to play video ...

Page 54: ...es a film is being played click to pause Pause This indicates that a film has been paused click to continue Stop Click to stop playing Next Click it to show the next video file Volume adjusting Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the volume Drag leftward to decrease and rightward to increase Progress adjustment Drag the nib of the touch pen on the screen leftwa...

Page 55: ...2 for the video folder Figure 6 2 the video folder interface Close Click to close the current folder Last Click to show last page Next Click to show the next page 7 0 System Setting Click the Setting button to enter the setting menu then you can implement relevant settings The settings cover volume backlight data time language and system information etc as shown in Figure 7 1 Figure 7 1 Setting in...

Page 56: ...factory defaults and implement GPS reset and touch screen calibration 7 1 Volume Setting The volume setting is shown as Figure 7 2 1 Loudspeaker s volume adjustment 2 Setting of Screen Click Sound Figure 7 2 Setting of volume interface Close Click to quit the volume adjusting application Volume The system provides ten grade volumes from silence to maximum click to decrease the volume in one grade ...

Page 57: ...ncy Do not use has broadcasting station s frequency in order to avoid the broadcasting station signal and the navigator signal disturb mutually Close Click to quit the frequency adjusting application Frequency Click to decrease the frequency in one grade pergrade 0 1MHz Frequency Click to increase the frequency in one grade per grade 0 1MHz Start FM function Select express FM transmission function...

Page 58: ...0s 30s 1m 2m e 3m Brightness display The yellow bars refer to the current brightness 7 4 Date and Time Setting The time and date settings are shown as Figure 7 4 Setting of Date and Time interface 1 Click the or to set the year month day hour and minute 2 Click the or to select the time zone 7 5 Language Setting The language setting is shown as Figure 7 5 Figure 7 5 Setting of language interface C...

Page 59: ...he cursor moves towards the center top left corner bottom left corner top right corner and bottom right corner until successful positioning The system will close the interface automatically and back to system interface Figure 7 7 Touch Screen Calibration 7 8 Restore Set Click the button Restore Set to prompt the Factory Defaults interface as shown in Figure 7 8 click the button to reset the device...

Page 60: ...ing 8 1 Launch Application Click function menu Digital TV icon to enter ISDB T mode after launch application will display following warning message Warning watching is forbidden when driving working or doing things that is not suitable watching One Press Continue button to enter the TV application press Cancel will exit the application 8 2 Run the application for first time If no channel has been ...

Page 61: ...rn button will close the dialog and exit the channel scanning All installed channel will not be saved if tap return button during channel scanning 4 For details please refer to Channel scanning section If have saved channel it will display Playback Window directly and start to play the channel which be played last time 8 3 TV Playback 8 3 1 Playback window This is the main menu of ISDBT Mobile TV ...

Page 62: ... Snapshot directory Please refer to Recorder Directory section 7 1 Start recording The recorded file can be found at PVR directory Please refer to Recorder Directory section 8 1 These 2 buttons are disabled in live in channel playback 2 If tap Pause during local file playback current playback will pause Tap Play will resume playback 3 If Tap Stop button to stop live in TV channel press Play button...

Page 63: ...ding and display corresponding error message 8 3 3 Error Info 1 No Free Space Error If there is no space to save the captured picture Snapshot function or recorder file no space error message will also be displayed 2 No Storage Card If the recorder or snapshot directory is found to be invalid during capturing picture or recording the error message will be displayed 8 4 Recording and local file pla...

Page 64: ...iles to play Index GUI Component Usage Description 1 Tap Return button will close file browser and return to main menu 2 Tap will return parent directory 3 This is folder icon Tap will enter this folder 4 Tap OK button will play the file 8 5 EPG 8 5 1 EPG After tap EPG button it will display EPG menu 1 Show channel list 2 Show favorite list ...

Page 65: ...pdated according to the selected channel 2 After display the EPG Menu the focus is in the current event of corresponding channel and the current event is displayed in the first item of the event list For example 3 Tap the scroll bar can navigate the event list 6 Event Item Current Event Item 1 This is the event list item 2 Current event of corresponding channel will be highlight as 3 Tap the Info ...

Page 66: ...e all the events of selected channel here 2 After display this Menu the focus is in the current event 3 Tap the scroll bar can navigate the event list 2 Event Item Current Event Item 1 This is the event list items 2 Current event will be highlight as 3 Display event description here 4 Tap Back button will back to EPG menu 8 6 Settings Setting Menu includes 3 sub menus Channel Scan General Settings...

Page 67: ...e channel scanning all installed channels will be saved 4 Display all scanned channel in this area after channel scanning is finished 5 1 Tap Apply button to Save all the Settings Change and close setting menu 2 During the channel scanning Apply button will be hidden 6 1 Tap Cancel button will not save installed channels and close setting menu 2 During the channel scanning Cancel button will be hi...

Page 68: ...ult value 8 6 3 About Display Version Name 9 0 Technical Specifications The specification of this product is subject to change without previous notice Dimensions 120 0 L x 83 3 W x 14 5 T mm Weight 210 g Supported memory card and capacity até 8 GB optional Battery Embedded lithium battery 2400 mAH 3 7 V Loudspeaker 1 5 W 8 Ω Earphone 25 MW 4 Ω Audio wma mp3 e wav Video avi mpeg e mpg Images jpg bm...

Page 69: ...tents are not clear The back light brightness is too low The back light is turned off automatically Adjust the brightness using the touch pen to click the LCD screen The back light will be on again No right actions occur on clicking the button The touch screen is not calibrated Calibrate the touch screen again There is no sound while playing The volume is set too low Increase the volume The earpho...

Page 70: ...la carretera y marcas vigentes Visualizar u operar el navegador mientras se está dirigiendo pode causar serios accidentes de tránsito La empresa no asume cualquier responsabilidad por accidentes o cualesquier pérdidas correspondientes En el caso que exista cualquier divergencia entre las imágenes de este manual con los productos reales los productos reales prevalecerán Precauciones 01 No agite o g...

Page 71: ...17 Cuando el sistema ejecuta la operación lectura grabación en la tarjeta de memoria no lo retire o los datos en la tarjeta pueden ser destruidos o desaparecer Esto puede inclusive causar fallas del sistema 18 No apague cuando usted se encuentre navegando ejecutando películas y música y visualizando imágenes 19 No almacene las baterías o cargue las mismas en áreas calientes o frías o el desempeño ...

Page 72: ...io de navegación satisfactoria Suministro de entretenimiento Funciones de entretenimiento en MP3 MP4 pueden aliviar su cansancio Usted puede utilizarlo casi en cualquier lugar y en cualquier momento como al manejar caminar andar de bicicleta o esperar para una reunión Las funciones perfectas GPS entretenimiento le ofrecen vida y trabajo más placenteros 1 1 Lista de embalaje Cerciórese que todos lo...

Page 73: ... 2 Introducción Este capítulo proporciona información sobre los elementos externos e instrucciones básicas permitien do que usted se familiarice con las operaciones básicas 2 1 Apariencia del producto 1 Botón de energía Sistema encendido apagado 2 Pantalla sensi ble al toque Operación por toque en la pantalla Muestra el índice 3 luz indicadora Indicador de suministro de energía 4 Conector de audíf...

Page 74: ...po de suministro real de la batería será diferente Algunas funciones audio vídeo alta luminancia de la luz de fondo deben consumir gran cantidad de energía eléctrica lo que irá obviamente a reducir el tiempo de suministro de energía Cuidado Esta unidad utiliza batería de litio no removible embutida Con la finalidad de evitar exposi ción al fuego o peligro de quemar por favor no desmonte perfore go...

Page 75: ...o el sistema no tiene respuesta presione el botón del conmutador de energía para desconectar y reiniciar el sistema Referencia Los siguientes casos pueden causar falla en el sistema 1 El atraso y el estancamiento ocurren al alterar las imágenes 2 Tiempo de funcionamiento demasiado falla al activar la función de toque 3 Presionar el botón de energía impide encender apagar el dispositivo Cuidado Si ...

Page 76: ...nta está rota 2 3 5 Utilizar la tarjeta de memoria TF El software de mapas datos de mapas y archivos de media necesarios son almacenados en la tarjeta TF suministrado Introduzca adecuadamente la tarjeta dentro de la entrada Cuidado No retire la tarjeta en cualquier momento cuando el sistema esté ejecutando un programa de navegación o reproduciendo un archivo de media 1 No presione con fuerza o dob...

Page 77: ...ificará automáticamente la nueva unidad de hardwa re 4 Al completar la comunicación retire el cable de mini USB y el navegador vuelve a funcionar como antes Cuidado Seguridad de los datos Por favor haga el backup de los datos del sistema para un dispositi vo de almacenamiento externo antes de la actualización La empresa no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdida de los datos Cuidado Al a...

Page 78: ...digital para hacer clic en la pantalla del navegador GPS Limpie la pantalla sua vemente utilizando un paño suave con una pequeña cantidad de limpiador de vidrio comercial evitando aspersión del limpiador directamente en la pantalla Cuidado por favor primero desconecte el navegador GPS antes de limpiar la pantalla sensible al toque No deje caer la caída y choque bruscos pueden damnificar la pantall...

Page 79: ...de forma aleatoria Por favor copie sus archivos de audio para cualquier carpeta en la tarjeta de memoria antes de la reproducción 3 2 Interfaces y operaciones 1 Toque en el botón Media Música toque en la música seleccionada para activar el reproductor de audio como muestra en la Figura 3 1 Figura 3 1 Reproductor de audio Cerrar Toque para cerrar el reproductor de audio Reproducir Esto indica que u...

Page 80: ...oducción Volver Toque para mostrar los archivos de una carpeta Tiempo transcurrido Toque para mostrar el tiempo transcurrido Reproducir cíclicamente Reproducir cíclicamente músicas actuales de una carpeta Reproducir aleatoriamente Reproducir aleatoriamente músicas actuales de una carpeta 2 Consulte la Figura 3 2 para la carpeta de audio Figura 3 2 Carpeta de audio Cerrar Toque para cerrar la carpe...

Page 81: ...el visualizador como se exhibe en la Figura 4 1 Figura 4 1 Visualizador de imagen Cerrar Toque para cerrar el visualizador de imagen Esconder Toque para esconder la barra de herramientas Gire en sentido antihorario Toque para girar la figura actual en sentido antihorario de 90 Última Toque para visualizar la última figura en la misma carpeta Próxima Toque para visualizar la próxima figura en la mi...

Page 82: ...ormación sobre cómo utilizar el navegador GPS como un lector de Libro electrónico 5 1 Recursos 1 Soporta archivos TXT 2 Soporta desplazamiento saltar y selección de carpeta Por favor copie su archivo txt a cualquier carpeta en la tarjeta de memoria antes de ler 5 2 Interfaces y operaciones Toque en el botón Libro electrónico toque en el archivo txt seleccionado para activar el visualizador como se...

Page 83: ...e Color Toque para configurar el color Guardar marcador Toque para guardar el marcador Toque para visualizar los marcadores Figura 5 2 Configurar fuente Figura 5 3 Configurar color Figura 5 4 Configurar marcador Cerrar Toque para salir Disminuir Disminuye el tamaño de la fuente Aumentar Aumenta el tamaño de la fuente Ajustar Ajuste el valor Toque para saltar para el marcador Apagar Apaga el marcad...

Page 84: ...deo Este capítulo suministra información sobre cómo utilizar el navegador GPS para reproducir vídeos 6 1 Recursos 1 Soporta archivos wmv mpeg mpg mp4 3gp asf y avi 2 Soporta reproducir en pantalla llena selección de progreso y selección de archivo Por favor copie sus archivos de vídeo para cualquier carpeta en la tarjeta de memoria antes de repro ducir 6 2 Interfaces y operaciones Toque en el botó...

Page 85: ...ara ajustar el volumen Arrastre a la izquierda para disminuir y para la derecha para aumentar Ajuste de progreso Arrastre la punta del lapicero digital en la pantalla a la izquierda derecha para ajustar el progreso Arrastre a la izquierda para volver para un determinado tiempo y para la derecha para avanzar a un determinado tiempo para reproducir Ajuste de brillo Arrastre la punta del lapicero dig...

Page 86: ...gina Próxima Toque para mostrar la próxima página 7 0 Configuración del sistema Toque en el botón Configuración para entrar en el menú de configuración luego puede hacer las configuraciones relevantes Las configuraciones abordan Volumen Luz de fondo Fecha y hora Idioma e Información del sistema entre otros conforme exhibido en la Figura 7 1 Figura 7 1 Pantalla de configuración ...

Page 87: ...es de fábrica y ejecuta la reconfiguración del GPS y la calibración de la pantalla sensible al toque 7 1 Configuración del volumen La configuración de volumen es exhibida como en la Figura 7 2 1 Ajuste del volumen de los altoparlantes 2 Configuración del Sonido del toque en la pantalla Figura 7 2 Configuración en la pantalla de volumen Cerrar Toque para salir da aplicación de ajuste de volumen Vol...

Page 88: ...uencias de estación de broadcasting para evitar que la señal de la estación de broadcasting y del navegador se estorben mutualmente Cerrar Toque para salir de la aplicación de ajuste de frecuencia Disminuir frecuencia Toque para disminuir la frecuencia en un nivel por nivel 0 1MHz Aumentar frecuecia Toque para aumentar la frecuencia en un nivel por nivel 0 1MHz Iniciar función FM Seleccione inicia...

Page 89: ...re encendido 10s 30s 1m 2m 3m Monitor de brillo Las barras amarillas se refieren al brillo actual 7 4 Configuración de fecha y hora Las configuraciones de fecha y hora son exhibidas como se muestra abajo Figura 7 4 pantalla de configuración de fecha y hora 1 Toque en o en para definir el año mes día hora y minuto 2 Toque en o en para definir el huso horario 7 5 Configuración del idiomaa La configu...

Page 90: ...ntral con el lapicero digital y el cursor se mueve en direc ción al centro borde superior izquierdo canto inferior izquierdo canto superior derecho y canto inferior derecho hasta que el posicionamiento esté correcto El sistema cerrará la pantalla automáticamente y volverá a la pantalla del sistema Figura 7 7 Calibración de la pantalla sensible al toque 7 8 Restaurar configuración Toque en el botón...

Page 91: ...ura un mensaje de aviso será exhibido Atención Está prohibido ver la TV al dirigir trabajar o hacer cosas que no son adecuadas al ver TV Presione una vez en el botón Continue Continuar para entrar en el aplicativo de la TV Presionar el botón Cancel Cancelar hará con que salga del aplicativo 8 2 Ejecución del aplicativo por la primera vez Si ningún canal ha sido instalado el menú de búsqueda automá...

Page 92: ...en el botón regresar durante la búsqueda de canal 4 Para detalles consulte la sección de búsqueda de Canal Si usted tiene guardado el canal va a exhibir directamente la Ventana de reproducción e iniciará para reproducir el canal que fue exhibido por la última vez 8 3 Reproducción de TV 8 3 1 Ventana de reproducción Este es el menú principal del Reproductor de TV móvil ISDBT Después de la apertura ...

Page 93: ...vo 2 Si toca en Pause Parar durante la reproducción del archivo local la reproducción actual hará una pausa Toque en Play Tocar para retomar la reproducción 3 Toque en el botón Stop para parar el canal de TV activo Presionar el botón Play iniciará la reproducción activa 9 Parar la 1 Reproducción de TV activa 2 Reproducción del archivo local 3 Grabación 10 Cambiar para el canal anterior 11 Cambiar ...

Page 94: ...ror de ningún espacio libre va también a ser exhibida 2 Ninguna tarjeta de almacenaje Si el directorio de registro o snapshot sea considerado inválido durante el apresamiento de imagen o grabación el mensaje de error será exhibido 8 4 Grabación y reproducción de archivo local Grabación Tocar en el botón de grabación hará iniciar el canal actual grabado Guardelo en trp file Tocar en el botón parar ...

Page 95: ... navegador de archivo y regresar para el menú principal 2 Toque para regresar para el directorio principal 3 Éste es un icono de carpeta Toque para entrar en esta carpeta 4 Toque en el botón OK para reproducir el archivo 8 5 EPG 8 5 1 EPG Después de tocar en el botón EPG va a exhibir el menú EPG 1 Muestra la lista de canal ...

Page 96: ...ta de canales 1 Toque en para exhibir la lista de canales 2 Toque en para exhibir la lista de canales favoritos 3 Si el canal reproducido actualmente no está seleccionado en la lista de canales no habrá foco en ningún canal de esta lista de canales 5 Lista de eventos a izquierda 1 La lista de eventos exhibe todos los eventos del canal seleccionado La lista de eventos debe ser actualizada de acuerd...

Page 97: ...e de la lista de canales favoritos y el icono será alterado para 3 Todos los canales marcados como favoritos serán exhibidos en la lista de canales favoritos 9 Toque en el botón de informaciones para exhibir la descripción del evento seleccionado Favor consultar informaciones de evento 8 5 2 Informaciones de evento Toque en el icono del item de evento para exhibir la descripción del evento a la iz...

Page 98: ...canal configuraciones generales y sobre el sub menú 8 6 1 1 Búsqueda de canal Índice Componente de Interfaz Gráfica Descripción de uso 1 1 Toque para salir del Menú de configuración y vuelva a la ventana de reproducción 2 Si usted toca en el botón salir durante la búsqueda de canal todos los canales instalados no serán guardados 3 No serán guardadas todas las configuraciones si usted toca en el bo...

Page 99: ...tón Apply e taerá escondido 6 1 Toque en el botón Cancel Cancelar para no guardar los canales instalados y cierre el menú de configuración 2 Durante la búsqueda de canal el botón Cancel estará escondido Nota Durante la búsqueda de canal no puede alterar para otros paneles General o sobre del menú de configuración 8 6 2 Configuración general Índice Componente de Interfaz Gráfica Descripción de uso ...

Page 100: ...nes técnicas Las especificaciones de este producto están sujetas a alteraciones sin previo aviso Dimensiones 120 0 L x 83 3 P x 14 5 E mm Peso 210 g Tarjeta de memoria y capacidad que admite até 8 GB opcional Batería Bateria de lítio embutida 2400 mAH 3 7 V Altoparlante 1 5 W 8 Ω Audífonos 25 MW 4 Ω Audio wma mp3 e wav Vídeo avi mpeg e mpg Imágenes jpg bmp e png Libro electrónico txt Temperatura d...

Page 101: ...ndo se apaga automáti camente Ajuste el brillo utilizando el lapicero digital para tocar la pantalla de LCD La luz de fondo se encenderá nuevamente Ninguna acción correcta ocurre al tocar en el botón La pantalla sensible al toque no está calibrada Calibre la pantalla sensible al toque nuevamente No existe sonido durante la reproducción El volumen está configurado muy bajo Aumente el volumen El aud...

Page 102: ...www multilaser com br ...