English
WARNING:
This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference, in
which case the user many be required to take additional measures.
Germany
WARNUNG:
Dies ist eine USV der Klasse C2. In Wohnansiedlungen kann dieses Erzeugnis Funkstörungen hervorrufen,
dann muss der Benutzer zusätzliche Maßnahmen ergreifen.
Russian
ВНИМАНИЕ:
Этот продукт представляет собой ИБП категории С2. При использовании в жилых помещениях он
может создавать радиопомехи, в таком случае может возникнуть необходимость применения пользователем
дополнительных мер.
French
ATTENTION:
Ce produit est de
catégorie C2. Pendant l’utilisation en milieu résidentiel, ce produit peur émettre
radiofréquences. En ce cas l’utilisateur peut adopter des dispositions additionnelles.
Italian
ATTENTION:
Ce produit est de catégorie C2. Pendant l’utilisation en milieu résidentiel, ce produit peur émettre
radiofréquences. En ce cas l’utilisateur peut adopter des dispositions additionnelles.
Spanish
ATENCIÓ N:
Este producto es de categoría C2 UPS. En un entorno residencial este producto puede Causar interferencias
de radio, en cuyo caso el usuario podría necesitar tomar medidas adicionales.
Latvian
UZMANĪBU:
Šis ir C2 kategorijas UPS produkts. Dzīvojamā vidē tas var izraisīt radiosakaru traucējumus, kuru gadījumā
lietotājam var nākties veikt papildu pasākumus.
Lithuanin
ĮSPĖJIMAS:
Tai yra C2 UPS kategorijos produktas. Gyvenamojoje aplinkoje šis produktas gali sukelti radijo trikdžius, kurių
atveju iš naudotojo gali būti pareikalauta imtis papildomų priemonių.
Ukrainian
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
це ДБЖ відноситься до продукції категорії C2. В житлових приміщеннях цей виріб може призвести
до появи радіоперешкод, в цьому випадку користувачеві може знадобитися вжити додаткових заходів.
Portuguese
ADVERTÊ NCIA:
Trata-se de um produto de categoria UPS C2. Num ambiente residencial este produto pode causar
interferência nas radiofrequências, em poderá ser necessário que o utilizador tome outras medidas.
Romanian
AVERTIZARE:
Acesta este un dispozitiv UPS de categoria C2. Într-
un mediu rezidenţial acest dispozitiv poate cauza
interferenţe radio. În acest caz utilizatorul poate fi nevoit să ia măsuri suplimentare.
Estonian
HOIATUS:
see on C2 kategooria katkematu toite allikaga (Uninterruptible Power Supply, UPS) toode, mis võib
elamupiirkonnas tekitada raadioside häireid. Sellisel juhul peab kasutaja vajadusel rakendama lisameetmeid.
Polish
OSTRZEŻENIE:
Jest to UPS kategorii C2. W środowisku mieszkalnym ten produkt może wywoływać zakłócenia odbioru
radiowego; w takim przypadku użytkownik może zastosować dodatkowe środki zapobiegawcze.
Bosnian
UPOZORENJE:
Ovo je UPS proizvod kategorije C2. U stambenom okruženju može izazvati štetne smetnje na radio
komunikacijama i ukoliko se to desi biće potrebno da korisnik preduzme dopunske mjere.
Bulgarian
"
ВНИМАНИЕ
: Това е UPS категория C2. В жилищна среда този продукт може да причини радио интерференция, като
в този случай от потребителя може да се изисква да предприеме допълнителни мерки."
Finnish
VAROITUS:
Kyseessä on C2 UPS-kategorian tuote. Asuinympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäirintää, missä
tapauksissa käyttäjän on vaadittaessa suoritettava lisää suojaustoimepiteitä.
Serbian
УПOЗOРEЊE
: Ово је UPS производ категорије Ц2. У резиденцијалном окружењу овај производ може да проузрокује
радио сметње, a у том случају корисник може бити дужан да предузме додатне корективне мере
