PUISTEN SIVUTASOJEN KIINNITYS
Valitse sivutasojen kiinnitystä varten tasainen alusta, jossa puupinnat eivät
naarmuunnu. Sivutasojen kiinnitykseen tarvitset ristipäisen ruuvimeisselin ja
seuraavat osat:
FASTENING THE WOODEN SIDE SHELVES
Fasten the side shelves on an even base on which the wooden surfaces will
not get scratched. For fastening the side shelves, you will need a cross-point
screwdriver and the following parts:
PUIDUST KÕRVALLAUDADE KINNITAMINE
Vali kõrvallaudade kinnitamiseks tasane alus, mis ei kriimusta puupindasid.
Kõrvallaudade kinnitamiseks vajad ristpeaga kruvikeerajat ning järgmisi osasid:
MONTERING AV SIDOHYLLORNA AV TRÄ
Montera sidohyllorna på ett jämnt underlag där träytorna inte skadas. För att
montera sidohyllorna behöver du en krysskruvmejsel och följande delar:
КРЕПЛЕНИЕ БОКОВЫХ ПЛОСКОСТЕЙ
Крепление боковых плоскостей производить на ровном основании,
чтобы не поцарапать деревянные поверхности. Для крепления Вам
будут нужны крестообразная отвертка и следующие детали:
BEFESTIGUNG DER SEITENFLÄCHEN AUS HOLZ
Wählen Sie für die Befestigung der Seitenflächen eine ebene Unterlage, wo die
Holzoberflächen nicht zerkratzt werden. Für die Befestigung der Seitenflächen
brauchen Sie einen Kreuzschraubenzieher und die folgenden Teile:
Nosta metallirunko puisen sivutason päälle kuvan osoittamalla tavalla.
Lift the metal frame onto the wooden side shelf as shown in the picture.
Поднять металлический каркас на деревянную плоскость, как
показано на иллюстрации.
Aseta metallraam puidust kõrvallauale, nagu pildil näidatud.
Heben Sie den Metallrahmen über die Seitenfläche aus Holz gemäß dem
Bild.
Lyft upp metallstommen på sidohyllan av trä, se bilden.
Kiinnitä metallirunko kahdeksalla ruuvilla kuvan
osoittamista kohdista. Sivutason kiinnitys on nyt
valmis.
Fasten the metal frame with eight screws in the
points shown in the picture. You have now fastened
the side shelf.
Прикрепить металлический каркас с
помощью восьми шурупов в местах,
показанных на иллюстрации. Теперь боковая
плоскость прикреплена.
Kinnita metallraam kaheksa kruviga kinni joonisel
näidatud kohtadest. Kõrvallaua kinnitus on nüüd
valmis.
Befestigen Sie den Metallrahmen mit acht Schrau-
ben in den auf dem Bild gezeigten Stellen. Die Be-
festigung der Seitenfläche ist jetzt fertig.
Montera metallstommen med åtta skruvar i de
punkter som bilden visar. Nu är sidohyllan monte-
rad.
Aseta metallirunko niin, että puutason ja metallirungon nurkat ovat kohdakkain. Varmis-
ta, että metalliosan reuna on samansuuntainen puutason reunan kanssa.
Place the metal frame so that the corners of the wooden side shelf and the metal frame
are aligned. Make sure that the edge of the metal part is parallel with the edge of the
wooden side shelf.
Металлический каркас поместить таким образом, чтобы углы деревянной
плоскости и металлического каркаса совпали. Убедиться, что край
металлической детали параллелен кромке деревянной плоскости.
Paiguta metallraam nii, et puidust laua ja metallraami nurgad on kohakuti. Kontrolli, et
metallraami serv oleks paralleelselt puidust laua servaga.
Stellen Sie den Metallrahmen so, dass die Ecken der Holzfläche und des Metallrahmens
einander gegenüber sind. Sichern Sie, dass der Rand des Metallteils parallel zum Rand
der Holzfläche ist.
Placera metallstommen så att trähyllans och metallstommens hörn är mittemot varandra.
Se till att metalldelens kant är parallell med trähyllans kant.
x 16
x2
x2
A
1.
2.
3.
