(GB)
2-5 Attach the black wire to the metal frame
(sandpaper both sides of the metal frame where
the wire is attached). Use a 5/16" bolt, nut and
lock washer (see Figure 8) to attach the wire
firmly to the frame.
2-6 Attach the red wire firmly to the circuit breaker
marked AUX., and the buss bar (copper plate) to
the other end of the circuit breaker marked BAT
(see Figure 9).
2-7 Connect the circuit breaker to the battery (see
Figure 10).
2-8 Check all wires. Be sure they are secured and
wired correctly.
3. Mounting
Mounting on the vehicle with a trailer hitch:
a. Install the plate stud onto the adapter plate (see
Figure 11 ).
b. Use a M10 screw (not supplied) to firmly attach the
adapter plate to the winch.
c. When ready to use, hang the winch on the trailer
hitch.
3-1 Truck Bed Mount
3-1-1 Use two steel plates and drill eight 10 mm holes
on each plate (see Figure 12).
3-1-2 Use M10 screws and nuts to fasten the plates
and the winch.
Ai. Most truck beds are not designed to support the
pulling capacity of the winch. It should be
reinforced with steel plates capable of
withstanding the rated capacity of the winch.
3-2 Haybaler Mount
Follow the instructions included with the haybaler.
Make sure that the winch is bolted to a location
able to support the winch under full load
conditions.
INSPECTION
Visual inspection shall be made before each use of the
winch, checking for any sign of fraying or kinking
which may cause the cable to break and result in
property damage and/or personal injury. Be sure to
have the winch inspected by a local service center if
the cable becomes kinked or frayed, or should
abnormal shock occur.
OPERATION
1. Precaution A
1-1 The continual operating time shall never exceed 4
minutes.
Figure 10
(D)
2.5 Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der Masse des
Fahrzeugs (reinigen Sie beide Seiten des Metals am
Befestigungspunkt mit Schmirgelpapier um den
bestmöglichen Kontakt herzustellen). Befestigen Sie
das Kabel mit einem 5/16" Bolzen, Mutter und
Unterlegscheibe (siehe Abbildung 8).
2.6 Verbinden Sie das rote Kabel am Sicherungskasten
mit dem Ausgang AUX, und montieren Sie am
Ausgang BAT die Kupferplatte (siehe Abbildung 9).
2.7 Befestigen Sie den Sicherungskasten an der Batterie
(siehe Abbildung 10).
2.8 Kontrollieren Sie nun alle Kabel auf gute Verbindung
und korrekten Anschluß.
3. MONTAGE
Montage an einem Fahrzeug mit Anhängerkupplung
a. Montieren Sie die Haltebolzen auf der Adapterplatte
(siehe Abbildung 11).
b. Verwenden Sie eine 10 mm Schraube (nicht
mitgeliefert) um die Adapterplatte an die Seilwinde zu
befestigen.
c. Wenn die Plattenmontage fertig ist, hängen Sie bitte die
Winde über den Abschlepphaken ein.
3.1 Montage auf einem Fahrzeuggestell (Chassis)
3.1.1 Nehmen Sie zwei Stahlplatten und bohren Sie acht
Löcher von 10 mm in jede Platte(siehe Abbildung
12).
3.1.2 Benutzen Sie 10mm Schrauben und Muttern um die
Platten und die Seilwinde zu installieren.
Ai. Die meisten Fahrzeuggestelle sind nicht für die
Belastung durch Zugkraft der Seilwinde geeignet.
Man soll hier durch zusätzliche Stahlplatten eine
Versteifung geben.
3.2 Montage auf einem Anhänger
Folgen Sie den Instruktionen für die Montage auf
einem Anhänger. Diese Instruktionen sind vom
Hersteller beigelegt worden. Sorgen Sie dafür, daß
Sie einen geeigneten Montagepunkt finden, der die
Zugkraft und Gewichtsbelastung der Seilwinde
geeignet ist.
KONTROLLE
Vor jedem Gebrauch muß man die Seilwinde
kontrollieren. Man kontrolliert ob das Seil nicht geknickt
oder geknotet ist, wodurch es reißen kann. Dadurch kann
Schaden am Apparat entstehen und können Personen
verletzt werden. Lassen Sie die Seilwinde durch ein
örtliches Service Center kontrollieren, wenn das Seil
geknickt oder geknotet ist, oder abnormal schüttelt.
GEBRAUCH DER SEILWINDE
1.WARNUNG
1.1 Die Seilwinde darf niemals länger als 4 Minuten
ununterbrochen gebraucht werden.
Figure 11
Summary of Contents for U0701-12 VDC
Page 1: ......
