13
PPH75B - NLFREN - v1.1 - 29052017
FR
3 Préparation
3.1 Transport
La machine est trop lourde pour être déplacée à la main. Utilisez un engin de levage et de transport adapté. Tenez
compte des dimensions et du poids de la machine.
Voir «Spécifications techniques» page 12
3.2 Espace de travail
L’utilisateur doit avoir suffisamment d’espace pour l’équipement, et l’espace de travail doit être propre, non inflammable,
non corrosif et sans poussière.
Un espace libre de 1000 mm doit être prévu devant et derrière la machine, pour un accès facile.
8
2.6 Fixed guards
3.Prepare before using
3.1 Transport
The units are generally too heavy to be moved by hand. Therefore, use the correct
transport and lifting equipment. The weights and dimensions of this machine (unit) are
shown on the label in clause 2.
During moving the machine, please make sure to use the proper lifting equipment and
follow the instructions as follows.
Hydraulic part
3.2 Working Area Conditions
Users should provide enough space for the equipment and the environment should be
clean, non-flammable, corrosive and dust free.
A working area of 1,000mm is to be kept free both in front of and behind the machine while
it is in operation so that it is always easily accessible.
3.3 Unpacking & Check
3.3 Déballage et contrôle
• Lors du déballage de la machine, utilisez les outils appropriés, portez des vêtements et des gants de protection, et un
casque.
•
Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il manque une pièce, prenez immédiatement contact
avec le fabricant ou votre revendeur.
•
L’emballage de la machine est composé d’un film protecteur en PVC et d’une caisse en contreplaqué. L’élimination
correcte de l’emballage est de la responsabilité du client.
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
