MW TOOLS 758611012, Manual

Page 1: ...500 1000 758611012 Elektrische takel Treuil électrique Electric hoist P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 09 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P 16 Please read and keep for future reference FR EN NL SH125 250 c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Page 2: ...evenwicht Ontkoppel het toestel van de stroomtoevoer wanneer niet in gebruik en voor onderhoudswerken De takel is voor een binnenshuis gebruik geschikt gebruik deze niet buitenshuis Controleer de takel voor elk gebruik Als een onderdeel beschadigd is moet het onmiddellijk door een professioneel gerepareerd of vervangen worden Gebruik enkel accessoires die door de fabrikant aanbevolen zijn Til de l...

Page 3: ... l x b x h 333x132x200 mm 381x147x243 mm 520x440x240 mm 540x440x310 mm Geluidsniveau LWA 71 dB A 71 dB A 71 dB A 71 dB A De hier vermelde LWA waarde geldt alleen voor dit toestel Of de bediener verplicht is om een gehoorbescherming te dragen kan hier niet worden vastgesteld Dit is afhankelijk van de geluiden die het oor van de bediener bereiken en dus van de werkomstandigheden zoals andere geluids...

Page 4: ...zie afb 2 Gebruik enkel de meegeleverde houder die aan de bovenkant van de behuizing bevestigd kan worden door middel van de schroeven sluitringen en veerringen De stalen balk moet tenminste tweemaal het gewicht van het toestel kunnen dragen Contacteer een professionele installateur voor het beste resultaat 2 De stalen balk moet een minimale diameter van 46 mm hebben een wanddikte van tenminste 2 ...

Page 5: ...wind the cable Always wind the cable as shown in the image on the right dia 4 Dia 4 Note When replace the wire rope be sure to pull rope into the square hole of rope drum and then pull it out from the round hole With that wind the rope two circles and then pull it to the baffle which is side of rope drum and fix it b The cable winch is operated using the operating panel dia 1 item 10 When operatin...

Page 6: ...werkingsduur overschreden is gaat de temperatuur van de motor stijgen en de thermische schakelaar de takel uitschakelen De thermische schakelaar zal automatisch gedeactiveerd worden na de motor afgekoeld is Als de takel voor een minder zware last gebruikt wordt zal de werkingsduur langer zijn et de koeltijd korter AANDACHT Als de takel aan de zon blootgesteld is zal de temperatuur van de behuizing...

Page 7: ...oud en reiniging Trek de stekker voor het onderhoud of de reiniging van de takel Maak de takel schoon met een vochtig doek met vloeibare zeep Gebruik geen oplosmiddel dat de kunststof onderdelen kan beschadigen Controleer de stalen kabel regelmatig en ook de werking van de veiligheidsschakelaar Rol de kabel op tot het gewicht van de aanslag de veiligheidsschakelaar activeert Als de stalen kabel be...

Page 8: ...toevoer De rem is niet volledig los Laat door een gekwalificeerde technicus repareren Na een stroomuitval houden de remmen de last niet of de last glijdt Te veel lucht tussen de remmen Laat door een gekwalificeerde technicus repareren De remveer is gescheurd De remschijf zit vast De remschijf is vuil Het toestel begint veel lawaai te doen Onvoldoende smering Smeer het toestel Na een lange werkings...

Page 9: ... position bien stable et un bon équilibre Débranchez l appareil quand il n est pas en service et pour les travaux d entretien Le treuil est destiné à une utilisation intérieure uniquement ne l utilisez pas à l extérieur Inspectez le treuil avant chaque utilisation Toute pièce endommagée doit être immédiatement réparée ou remplacée par un professionnel Utilisez uniquement les accessoires recommandé...

Page 10: ... 381x147x243 mm 520x440x240 mm 540x440x310 mm Niveau sonore LWA 71 dB A 71 dB A 71 dB A 71 dB A La valeur LWA indiquée concerne uniquement le niveau sonore émis par l appareil Le fait que l utilisateur doive porter une protection auditive ne peut être déterminé ici Cela dépend du niveau sonore atteignant l oreille de l utilisateur et donc des conditions de travail existantes telles que d autres so...

Page 11: ...stallation 1 Installez le treuil sur une poutre en acier voir fig 2 Utilisez uniquement le support de montage fourni qui peut être fixé en haut du boîtier au moyen des vis rondelles et rondelles à ressort La poutre en acier doit être capable de supporter au moins le double du poids de l appareil Contactez un installateur professionnel pour un meilleur résultat 2 La poutre d acier doit avoir un dia...

Page 12: ...mediately and do not continue to unwind the cable Always wind the cable as shown in the image on the right dia 4 Dia 4 Note When replace the wire rope be sure to pull rope into the square hole of rope drum and then pull it out from the round hole With that wind the rope two circles and then pull it to the baffle which is side of rope drum and fix it b The cable winch is operated using the operatin...

Page 13: ...rrupteur thermique Si le temps de fonctionnement admissible est dépassé la température du moteur va s élever et l interrupteur thermique va arrêter le treuil L interrupteur thermique va se débloquer automatiquement quand le moteur aura refroidi Si le treuil est utilisé pour une charge moins lourde le temps de fonctionnement va augmenter et le temps de refroidissement va diminuer ATTENTION Si le tr...

Page 14: ...chez le câble d alimentation avant de travailler sur le treuil Nettoyez le treuil avec un chiffon humide imprégné de savon liquide N utilisez pas de solvant qui pourrait endommager les parties en plastique Inspectez régulièrement le câble d acier ainsi que le bon fonctionnement de l interrupteur de sécurité Enroulez le câble jusqu à ce que le poids de la butée déclenche l interrupteur de sécurité ...

Page 15: ...tation électrique Le frein n est pas complètement desserré Faites réparer l appareil par un technicien qualifié Après une coupure de courant les freins ne tiennent pas ou la charge glisse vers le bas Trop d air entre les freins Faites réparer l appareil par un technicien qualifié Le ressort des freins est cassé Le disque de frein est bloqué Le disque de frein est sale Le bruit de l appareil commen...

Page 16: ...ny maintenance This cable winch can t be used out doors it is suitable for using indoors Prior to operating please inspect the hoist for possible damaged components Damaged components in particular damaged safety equipment must be repaired or replaced by a professional Use only the manufacturer recommended accessories Be sure to hoist the loads with lowest speed from the ground And the cable shoul...

Page 17: ...20x440x240 mm 540x440x310 mm Sound pressure level LWA 71 dB A 71 dB A 71 dB A 71 dB A The LWA values stated here only indicate the loudness emitted by this machine Whether the operator is required to wear hearing protection can t be determined here This depends on how much noise reaches the ear of the operator And this among other things depends on the existing ambient conditions such as other sou...

Page 18: ...ossible damages to your seller 6 Installation 1 Install the cable winch on a steel beam see fig 2 Use only the enclosed installation brackets which can be attached to the top of the mounting casing using the screws washers and spring lock washers The steel beam must be able to withstand at least double the rated weight of the machine Contact a professional installer for best results 2 The steel be...

Page 19: ... on the right dia 4 Dia 4 Note When replace the wire rope be sure to pull rope into the square hole of rope drum and then pull it out from the round hole With that wind the rope two circles and then pull it to the baffle which is side of rope drum and fix it b The cable winch is operated using the operating panel dia 1 item 10 When operating the upper position of the switch the load is hoisted up ...

Page 20: ...tch If the permissible operating time is exceeded the motor temperature will increase and the temperature switch will shut the cable winch off The temperature switch will automatically switch back on after a cooling phase In case of a strain on the cable hoist with a lesser load the operating time will increase and the cooling time will decrease ATTENTION In case of direct exposure to sunlight the...

Page 21: ... has been disconnected 8 Maintenance and cleaning Disconnect the power plug prior to performing any work on the device Clean the device using a damp cloth and some liquid soap Never use cleaning agents or solvents these could damage the device s plastic parts Regularly inspect the total length of the steel cable for damages as well as the functionality of the limit bracket Wind cable winch until t...

Page 22: ...er supply The brake is not completely open Allow the machine to be repaired from a qualified repair service After a power loss the brakes do not hold or the machine slips down The air between the brakes is too large Allow the machine to be repaired from a qualified repair service The brake spring is ripped The brake disk is locked The brake disk is at the start already dirty The noise of the machi...

Page 23: ...OOLS NL FR EN 10 Onderdelen 10 Pièces détachées 10 Spare parts 浙江永天机电制造有限公司 Zhejiang YongTian Mechanical And Electrcal Manufactured Co Ltd SH125 250 c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Page 24: ...haft for rope drum 45 1 14 flat key 5x10 45 2 15 rolling bearing6202 6202 2 16 Outer hex bolt M5x16 45 6 17 spring washer φ5 65Mn 10 18 flat washer φ5 Q235 10 19 gear box 铝 ZL102 1 20 Small helical gear 40Cr 1 21 Snap ring φ15 65Mn 1 22 paper wahser 1 23 rolling bearing6200 6200 2 24 gear driving shaft 40Cr 1 25 big helical gear 40Cr 1 26 front housing cover ZL102 1 27 rotor 1 28 stator 1 29 motor...

Page 25: ... eliciting line 3 49 plug in Reed Jacket 4 8 PVC 4 50 plug in Reed 4 8 4 51 up airproof loop of junction box 1 52 up cover of junction box ABS 1 53 rubber loop φ4 9 54 Cross pan head tapping screw M4x15 45 9 55 waterproof plug and cable line 3G1 0mm H05RN F 1 56 Anti kink device of cable line M16 PA 3 57 Cross pan head screw M4X8 45 2 58 spring washer φ4 65Mn 3 59 Terminal piece φ4x0 5 1 60 tooth ...

Page 26: ...s pan head screw M4X6 45 1 76 socket screw M8x40 8 8级 45 1 77 position limited bracket 1 78 down limited position pole Q235 1 79 limited position slice Q235 1 80 up reed of position limited switch 65Mn 1 81 limited position slice Q235 1 82 Outer hex bolt M5x10 45 2 83 Nut M3 45 1 84 Brackets straight Q235 1 85 Cross pan head screw M3x10 45 1 86 Aluminum buckle A00 2 87 Steel wire rope 45 1 88 bind...

Page 27: ...NLFREN v1 1 01122016 TOOLS SH200 400 SH300 600 18 浙江永天机电制造有限公司 Zhejiang YongTian Mechanical And Electrcal Manufactured Co Ltd c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Page 28: ...A 1 13 socket shaft for rope drum 45 1 14 flat key 5x16 45 1 15 flat key 5x12 45 1 16 Outer hex bolt M5x16 45 6 17 spring washer φ5 65Mn 10 18 flat washer φ5 Q235 10 19 gear box ZL102 1 20 Small helical gear 40Cr 1 21 Snap ring φ15 65Mn 1 22 paper wahser 1 23 rolling bearing6201 6201 2 24 gear driving shaft 40Cr 1 25 big helical gear 40Cr 1 26 front housing cover ZL102 1 27 rotor 1 28 stator 1 29 ...

Page 29: ...x ABS 1 53 rubber loop φ4 9 54 Cross pan head tapping screw M4x15 45 9 55 waterproof plug and cable line 3G1 0mm H05RN F 1 56 Anti kink device of cable line M16 PA 3 57 Cross pan head screw M4X8 45 2 58 spring washer φ4 65Mn 3 59 Terminal piece φ4x0 5 1 60 tooth washer φ4 65Mn 2 61 coper head of position limited cable line 11 62 Bilateral switch HY12 9 3 1 63 waterproof loop 1 64 emergency stop sw...

Page 30: ...pole Q235 1 79 limited position slice Q235 1 80 up reed of position limited switch 65Mn 1 81 limited position slice Q235 1 82 Outer hex bolt M5x10 45 2 83 Nut M3 45 1 84 Brackets straight Q235 1 85 Cross pan head screw M3x10 45 1 86 Aluminum buckle A00 2 87 Steel wire rope 45 1 88 binding PA 3 89 Brackets bending Q235 1 90 Cross pan head screw M5x16 45 2 c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l...

Page 31: ...31 SH NLFREN v1 1 01122016 TOOLS SH500 1000 浙江永天机电制造有限公司 Zhejiang YongTian Mechanical And Electrcal Manufactured Co Ltd c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Page 32: ...0 45 1 14 flat key 8x20 45 2 15 rolling bearing6205 6205 1 16 socket screw M6x18 45 6 17 spring washer φ6 65Mn 10 18 washer φ6 Q235 10 19 Cross pan head screw M6x18 45 2 20 gear box ZL102 1 21 Small gear 40Cr 1 22 Snap ring φ25 65Mn 1 23 paper wahser 1 24 rolling bearing 6202 1 25 gear driving shaft 40Cr 1 26 flat key 6x16 45 1 27 big helical gear 40Cr 1 28 rolling bearing 6201 1 29 front housing ...

Page 33: ...device of cable line M16 PA 2 53 ring rubber 1 54 plug in Reed Jacket 4 2 PVC 10 55 plug in Reed 4 2 copper 4 56 lower cover of down limit position box ABS 1 57 plate paper wahser 1 58 plate Q235 1 59 Cross pan head tapping screw ST2 9x8 45 2 60 seal ring rubber 1 61 up cover of down limit position box ABS 1 62 fixing plate 2mm 1 63 Cross pan head tapping screw ST4 2x15 45 4 64 Cross pan head tapp...

Page 34: ...n box ABS 1 87 Cross pan head tapping screw ST4x20 45 4 88 binding 2 89 Nut M3 45 1 90 Brackets straight Q235 1 91 Cross pan head screw M3x10 45 1 92 Aluminum buckle A00 2 93 Steel wire rope 45 1 94 binding 3 95 Brackets bending Q235 1 96 tie in of position limited switch Q235 1 97 reed of position limited switch 65Mn 1 98 socket screw M8x40 45 1 99 position limited bracket 1 100 Outer hex bolt M5...

Page 35: ...erboven aangeduide richtlijnen met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen Répond aux normes générales caractérisées plus haut y compris celles dont la date correspond aux modifications en vigueur Meets the provisions of the aforementioned directive including any amendments valid at the time of this statement Bart Vynckier Director VYNCKIER TOOLS nv ...