MWf Kuchenminis 2 person raclette, Operating Manual

Page 1: ...4 Operating Manual 10 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 22 Instrucciones de uso 28 de en fr it es nl da sv fi no Gebruiksaanwijzing 34 Brugsanvisning 40 Användarguide 46 Käyttöohje 52 Bruksanvisning 58 Raclette für 2 ...

Page 2: ...1 2 6 7 3 8 4 5 ...

Page 3: ...de raclette 4 1 sartén Maxi 5 2 paletas de raclette 6 2 posiciones de colocación flexibles 7 2 pinchos de fondue 8 Recipiente para fondue de chocolate Samenstelling Raclette voor 2 1 Dubbelzijdige grillplaat 2 Aan uit knop 3 2x raclette pannetjes 4 1x maxi pan 5 2x raclette spatel 6 2x flexibele plaatsen onder de grill 7 2x fonduespiezen 8 Chocofondue schaal Produktoversigt over en 2 perso ners ra...

Page 4: ... oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder Fernbedie nung betrieben werden Reinigen Sie alle Teile unmittelbar nach der Benutzung und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege...

Page 5: ...der in einer Ecke Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw sofort Netzstecker ziehen wenn Gerät oder Netzkabel beschädigt ist der Verdacht auf einen Defekt nacheinem Sturz oder Ähnlichem besteht In diesen Fällen das Gerät zur Reparatur geben Beim Aufheizen und beim Betrieb keine leeren Pfännchen im Gerät lassen Vorsicht das Gerät wird heiß Verbrennungsgefahr Das Gerät nicht im heißen Zustand transpor...

Page 6: ...nen Es ist dann nur schwer zu entfernen Positionieren Sie die Wende Gussplatte korrekt auf den Rahmen und stellen Sie die Pfännchen auf die Parkstation Alternativ zu den zwei Pfännchen können Sie auch die Maxi Pfanne verwenden Vor Beginn das Gerät ca 15 Minuten mit Wende Gussplatte vorheizen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an der Ein Austaste ein die Kontrollleu...

Page 7: ...ch die Schokolade um damit diese gleichmäßig warm wird Achten Sie darauf dass die Schokolade nicht überhitzt schalten Sie das Gerät ggf rechtzeitig aus Verwenden Sie zum Schmelzen nur Kuvertüre oder Schokolade die für Schokob runnen oder Schokofondue geeignet ist Achtung Die Fondeuschüssel wird bei eingeschaltetem Gerät heiß und bleibt auch nach dem Abschalten des Gerätes noch einige Zeit heiß Vor...

Page 8: ... Scheiben Mini Ananas 150 g Raclette Käse 75 g Champignons 200 g Putenschnitzel 1 EL Olivenöl 1 EL Sojasoße 0 5 EL Curry Die Putenschnitzel in dünne Streifen schneiden Putenstreifen in Olivenöl Soja soße und Curry marinieren und danach auf der Wende Gussplatte grillen Ananas und Champignons klein schneiden und in die Pfännchen geben und mit Käse im Raclette Gerät schmelzen Vegetarisches Raclette 4...

Page 9: ...sprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäu fer Händler die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek...

Page 10: ...eplaced by the manufacturer s central customer service department or by a similarly qualified person Improper repairs may result in a serious risk to users The device must not be operated via an external timer or remote control Clean all parts immediately after use and remove any food residue straight away Follow the instructions in the Cleaning and care section The appliance is designed for indoo...

Page 11: ...gainst a wall or in a corner Stop using the appliance and or pull out the mains plug immediately if the appliance or mains cable is damaged you suspect that there is a defect after the appliance has fallen or suf fered a similar incident In such cases arrange for the appliance to be repaired Do not leave any empty raclette pans in the appliance when heating it up and during operation Caution the a...

Page 12: ...and place the pans on the pan parking level As an alternative to the two mini pans you can also use the maxi pan Before using the appliance heat up the reversible hot plate for approximately 15 minutes Insert the mains plug into the socket and switch on the appliance using the On Off button The indicator light comes on to show that the appliance is in operation The appliance starts to heat up Plea...

Page 13: ...or melting that is suitable for chocolate fountains or chocolate fondue Please note The fondue pot will get very hot when the appliance is switched on and will also remain hot for some time after the appliance has been switched off Don t touch the pot as it get hot when using Let cool down the pot or use gloves when you take away the pot from the the hot plate Please take care when handling the fo...

Page 14: ...i pineapple 150 g raclette cheese 75 g mushrooms 200 g turkey breast 1 tbsp olive oil 1 tbsp soy sauce 0 5 tbsp curry Cut the turkey breast into thin strips Marinate the turkey strips in olive oil soy sauce and curry then grill them on the reversible hot plate Finely chop the pineapple and mushrooms place in the pans top with cheese and melt in the raclette Vegetarian raclette 4 large potatoes boi...

Page 15: ... green or green and yellow the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 3 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is u...

Page 16: ...e personne qua lifiée Des réparations non conformes peuvent engendrer de graves dangers pour l utilisateur L appareil ne doit pas être mis en service à l aide d une minuterie externe ou d une commande à distance Nettoyez immédiatement toutes les pièces après utilisation et retirez les restes d aliments éventuellement présents Veuillez suivre les instructions du chapitre Nettoyage et entretien L ap...

Page 17: ... un coin Ne pas mettre l appareil en marche ou le débrancher immédiatement si l appareil ou le câble d alimentation sont endommagés l appareil a été endommagé suite à une chute ou équivalent Dans ces cas porter l appareil en réparation Lorsque l appareil chauffe et lorsqu il est en marche ne laisser aucun poêlon vide dans l appareil Attention l appareil devient chaud Risque de brûlure Ne pas trans...

Page 18: ...tion des aliments ou pendant la grillade elle risque de brûler sur le plateau de grillade Ces tâches sont alors très difficiles à enlever Positionnez correctement le plateau réversible sur le cadre et posez les poêlons sur le support En alternative aux deux poêlons vous pouvez aussi utiliser la maxi poêle Avant de commencer préchauffez l appareil env 15 minutes avec le plateau réversible Branchez ...

Page 19: ...rceaux de la taille d une bouchée Coupez le chocolat en petits morceaux et disposez les dans le plat à fondue Placez le plat dans l échancrure située sur la surface nervurée du plateau réversible Dès que le chocolat est fondu plantez les morceaux de fruits dans la brochette à fondue et plongez la dans le chocolat Remarque remuez de temps en temps le chocolat pour que sa consistance reste homogène ...

Page 20: ... servis à table Saupoudrer le fromage avec du poivre fraîche ment moulu Raclette hawaïenne 3 tranches de mini ananas 150 g de fromage à raclette 75 g de champignons de Paris 200 g d escalope de dinde 1 c à s d huile d olive 1 c à soupe de sauce soja 0 5 c à s de curry Couper l escalope de dinde en fines lamelles Faire mariner les lamelles de dinde dans l huile d olive la sauce soja et le curry pui...

Page 21: ...de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification Grâce à la réutilisation le recyclage de matériaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement com...

Page 22: ...ituire dal servizio clienti centrale del fabbricante o da un altra persona competente del settore Le riparazioni improprie recano un grande pericolo per l utente Il dispositivo non deve essere azionato da un timer esterno o da un telecomando Dopo l uso pulire subito tutti i componenti ed eliminare immediata mente tutti gli eventuali residui di cibo Osservare le indicazioni contenute nel capitolo P...

Page 23: ... in funzione l apparecchio e staccare subito la spina se l apparecchio o il cavo d alimentazione sono guasti si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile In questi casi far riparare l apparecchio Durante il riscaldamento e l utilizzo dell apparecchio togliere le padelline vuote Attenzione l apparecchio diventa rovente rischio di ustioni Non spostare l apparecchio quando è caldo Non ut...

Page 24: ...questo punto il deposito sarà difficile da rimuovere Posizionare correttamente la piastra in ghisa reversibile sul telaio e inserire le padelline nello scomparto custodia In alternativa alle due padelline si può utilizzare anche la maxi padella Prima di iniziare riscaldare l apparecchio per ca 15 minuti con la piastra in ghisa reversibile Inserire la spina nella presa e accendere l apparecchio con...

Page 25: ...e e immergere la frutta nel cioccolato Nota di tanto in tanto mescolare il cioccolato in modo che rimanga caldo in modo uniforme Fare attenzione che il cioccolato non si surriscaldi spegnere tempestivamente l apparecchio se necessario Utilizzare solo glassa al cioccolato o cioccolato adatto per le fontane e le fondue di cioccolato Attenzione quando l apparecchio è acceso la ciotola della fondue di...

Page 26: ...ne di tacchino 1 cucchiai di olio d oliva 1 cucchiaio di salsa di soia 0 5 cucchiaio di curry Tagliare le scaloppine di tacchino in striscioline sottili Lasciar marinare le striscio line di tacchino in olio d oliva salsa di soia e curry e poi grigliarle sulla piastra in ghisa reversibile Tagliare l ananas e gli champignon a pezzettini e metterli nella padellina fonden doli insieme al formaggio nel...

Page 27: ...iclaggio di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell ambiente Per informazioni relative al centro di smaltimento si prega di contattare l ammi nistrazione comunale Con riserva di...

Page 28: ...o por el departamento de atención al cliente central del fabricante o por una persona cualificada Las reparaciones inadecuadas podrían suponer un serio peligro para el usuario No ponga el aparato a funcionar con un temporizador externo o mando a distancia Limpie todas las piezas inmediatamente después de haberlas usado y elimine cualquier posible resto de alimentos Siga las indicaciones contenidas...

Page 29: ...ponga en funcionamiento el aparato y desconéctelo inmediatamente de la red si El aparato o el cable de red están dañados Sospecha que puede haberse producido un fallo después de una caída del aparato o similar En estos casos envíe el aparato para que sea reparado No deje ninguna sartén vacía en el aparato durante la fase de calentamiento y de funcionamiento Cuidado el aparato se calienta Peligro d...

Page 30: ...osicione la plancha colada de doble cara correctamente sobre el bastidor y coloque las pequeñas sartenes en la posición de colocación Como alternativa a las dos sartenes pequeñas también se puede usar una sartén Maxi Antes de empezar a cocinar caliente el aparato durante aprox 15 minutos con la plancha colada de doble cara puesta Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el aparato con ...

Page 31: ...hos de fondue y sumerja la fruta en el chocolate Indicación Revuelva el chocolate de cuando en cuando para que se caliente de modo uniforme Preste atención a que el chocolate no se sobrecaliente si fuera necesario apague el aparato a tiempo Derrita únicamente chocolate de cobertura o adecuado para fuentes de chocolate o fondue de chocolate Atención El recipiente para fondue se calienta mucho con e...

Page 32: ...pavo 1 cucharada de aceite de oliva 1 cucharada de salsa de soja 0 5 cucharada de curry Corte los filetes de pavo en tiras delgadas Ponga las tiras de pavo en escabeche con aceite de oliva salsa de soja y curry y después áselas en la parrilla Corte en trozos pequeños la piña y los champiñones póngalos en las sartenes cúbralos de queso y coloque las sartenes en la raclette hasta que se funda el que...

Page 33: ...recogida de material eléctrico y electrónico Según su identificación los materiales podrán volver a utilizarse Al reutilizar aprovechar los materiales o reciclar de otro modo los electrodomésticos usados está ayudando a proteger el medio ambiente Consulte la ubicación de los puntos de recogida disponibles con su autoridad legal Sujeto a modificaciones ...

Page 34: ...kant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen Door onvak kundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker Het apparaat mag niet via een externe timer of afstandsbediening worden geactiveerd Alle onderdelen dienen direct na het gebruik gereinigd te worden ook dienen eventuele restanten van het gerecht verwijderd te worden De instructies in het hoof...

Page 35: ... niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat of de stroomkabel is beschadigd na een val enz het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven Tijdens het verwarmen van het apparaat geen lege pannetjes in het apparaat laten staan Voorzichtig het apparaat wordt heet Risico op verbranding Het apparaat nooit v...

Page 36: ...k te verwijderen Plaats de dubbelzijdige grillplaat op de juiste manier op het frame en de pan netjes onder de grillplaat Als alternatief voor de twee pannetjes kunt u ook het maxi pannetje gebruiken Voor het begin het apparaat ca 15 minuten met de dubbelzijdige grillplaat voor verwarmen Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in via de aan uit toets het controlelampje licht op...

Page 37: ...e omroeren zodat de warmte gelijkmatig verdeeld blijft Let op dat de chocolade niet wordt oververhit schakel het appa raat eventueel op tijd uit Gebruik voor het smelten alleen couverture of chocolade die geschikt is voor chocofontein of chocofondue Let op Bij een ingeschakeld apparaat wordt de fondueschaal heet en blijft ook na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd heet Voorzichtig bij...

Page 38: ...raclette kaas 75 g champignons 200 g kalkoenschnitzel 1 el olijfolie 1 el sojasaus 0 5 el curry De kalkoenschnitzel in dunnen reepjes snijden De kalkoenreepjes marineren in olijfolie sojasaus en curry en vervolgens grillen op de dubbelzijdige grillplaat Ananas en champignons klein snijden en in de pannetjes plaatsen en met kaas in het raclette apparaat smelten Vegetarische raclette 4 grote in de s...

Page 39: ... verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden De materialen zijn conform hun typeplaatje recycleerbaar Door het recycleren het hergebruiken van onderdelen of andere vormen van recyclage van versleten toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Vraag bij het gemeentebestuur naar de bevoegde containerparken Wijziginge...

Page 40: ...ale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller fjernbetjening Rengør alle dele umiddelbart efter brug og fjern straks eventuelle madrester Overhold anvisningerne i afsnittet Rengøring og pleje Apparatet er kun beregnet til indendørs anvendelse i husholdninge...

Page 41: ...eller i et hjørne Apparatet må ikke anvendes og stikket skal straks tages ud af stikkontakten hvis Apparatet eller netkablet er beskadiget Der er mistanke om en defekt efter fald eller lignende I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation Ved opvarmning og under drift må der ikke efterlades nogen tomme små pander i apparatet Forsigtigt apparatet bliver meget varmt med fare for forbræn...

Page 42: ...bare støbejernsplade korrekt på rammen og stil de små pander i deres holdestation Som alternativ til de to små pander er det også muligt at anvende maxi panden Før du begynder skal apparatet forvarmes i ca 15 minutter med den vendbare støbejernsplade Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet på tænd sluk knappen kontrollampen lyser Apparatet begynder at varme Vigtigt Rul tilslutningslednin...

Page 43: ...yddene og frugten dyppes i chokoladen Bemærk Rør af og til i chokoladen så den bliver ensartet opvarmet Pas på at chokoladen ikke bliver overophedet slå eventuelt apparatet fra i tide Til smeltning må kun anvendes overtrækschokolade eller chokolade der er egnet til chokoladefontæner eller chokoladefondue Vigtigt Fonduegryden bliver varm når apparatet er tændt og forbliver varm i noget tid efter at...

Page 44: ...champignoner 200 g kalkunschnitzel 1 spiseske olivenolie 1 spiseske sojasovs 1 2 spiseske karry Skær kalkunschnitzlen i tynde strimler Mariner kalkunstrimlerne i olivenolie sojasovs og karry og grill dem derefter på den vendbare støbejernsplade Skær ananas og champignonerne i små stykker og læg dem i de små pander og gratiner med ost i Raclette apparatet Vegetar raclette 4 store pillekartofler 75 ...

Page 45: ...ffes i almindeligt husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse Ved aflevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af miljøet Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted Ret til ændringer forbeholdes ...

Page 46: ...nst eller av en av tillverkaren godkänd person Om apparaten inte lagas på ett fackmannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära stor fara för användaren Apparaten får inte användas via extern timer eller fjärrkontroll Rengör samtliga delar omedelbart efter användning och avlägsna genast eventuella matrester Följ anvisningarna i kapitlet Rengöring och skötsel Apparaten är endast avsedd att använ...

Page 47: ... inträffa ska du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten Apparaten eller strömkabeln är skadad Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada på grund av att den fallit i golvet eller liknande I sådana fall ska du alltid lämna in apparaten för lagning Vid uppvärmning och under användning får inga tomma pannor vara i apparaten Varning apparaten blir varm Risk för brännskador Transportera...

Page 48: ...ställ pannorna i förvaringsfacket Du kan även använda maxi pannan istället för de två pannorna Förvärm apparaten i ca 15 minuter med den vändbara gjutjärnsplattan innan du börjar använda den Sätt i kontakten i eluttaget och sätt på apparaten med strömbrytaren Kontrollampan tänds Apparaten börjar värmas upp OBS Linda ut anslutningssladden helt och hållet Nonstick beläggning Använd alltid den medföl...

Page 49: ...ade yta När chokladen smält sätter du fruktbitarna på fonduespetten och doppar frukten i chokladen Anmärkning Rör om i chokladen ibland så att den får jämn värme Se till att chokladen inte överhettas Stäng vid behov av apparaten i god tid Använd alltid bakchoklad eller choklad som är lämpad för chokladfontäner eller chokladfondue OBS Fondueskålen blir varm när apparaten är igång och är också varm ...

Page 50: ...t 75 g champinjoner 200 g kalkonschnitzel 1 msk olivolja 1 msk soja 0 5 msk curry Skär kalkonschnitzeln i tunna strimlor Marinera kalkonstrimlorna i olivolja soja och curry och grilla dem sedan på den vändbara gjutjärnsplattan Skär ananas och champinjoner fint lägg dem i pannorna och smält med ost i raclettegrillen Vegetarisk raclette 4 stora skalpotatisar 75 g paprika 125 g tomater 150 g raclette...

Page 51: ...ste ges till en insamlingsplats för återanvändning av elektriska och elektroniska produkter Materialen kan återvinnas enligt sin märkning Med återanvändning återvinning av material och andra former av användning av gammal utrustning ger du ett viktigt bidrag till skydd av vår miljö Var god fråga din lokala myndighet om tillgänglig avfallshanteringsplats Ändringar förbehållna ...

Page 52: ...n ammattitaitoi sen henkilön tehtäväksi Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen avulla eikä kauko ohjauk sella Puhdista kaikki osat välittömästi käytön jälkeen ja poista mahdolliset ruokajäämät niistä heti Noudata kappaleen Puhdistus ja huolto ohjeita Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa Laite on tarkoitett...

Page 53: ...etta ja irrota pistoke heti pistorasiasta jos laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms jälkeen Näissä tapauksissa laite tulee toimittaa korjattavaksi Laitteeseen ei saa jättää tyhjiä pannuja kuumennettaessa eikä käytön aikana Varo laite kuumenee Palovammavaara Laitetta ei saa kuljettaa sen ollessa kuuma Laitetta ei saa koskaan käyttää ellei par...

Page 54: ...n kehykseen ja laita pannut välitasolle Kahden pannun sijasta voidaan käyttää myös maksipannua Esikuumenna valurautaparilaa noin 15 minuutin ajan ennen laitteen päällekytke mistä Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta painikkeesta päälle pois merkkivalo syttyy Laite alkaa kuumeta Huomautus Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki Tarttumaton pinta Käytä ruoanlaittoon aina oheista raclette ...

Page 55: ...n Laita kulho käännettävän parilalevyn uritetulla pinnalla olevaan aukkoon Heti kun suklaa on sulanut lisää hedelmäpalat fonduetikkuun ja upota hedelmä suklaaseen Vinkki Sekoita suklaata välillä jotta se lämpenee tasaisesti Varo ettei suklaa kuumene liikaa katkaise laitteesta ajoissa virta Käytä sulatukseen vain kuorrutussuklaata tai suklaata joka soveltuu suklaaputo ukseen tai suklaafondueen Käsi...

Page 56: ...rkkusieniä 200 g kalkkunaleikettä 1 rkl oliiviöljyä 1 rkl soijakastiketta 0 5 rkl currymaustetta Leikkaa kalkkunaleike ohuiksi suikaleiksi Marinoi kalkkunasuikaleet oliiviöljyssä soijakastikkeessa ja curryssa ja grillaa sitten käännettävällä valurautaparilalla Leikkaa ananas ja herkkusienet pieniksi paloiksi ja lisää pannuihin ja sulata juuston kanssa raclette laitteessa Kasvis raclette 4 isoa kuo...

Page 57: ...fes i almindeligt husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse Ved aflevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af miljøet Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted Oikeudet muutoksiin pidätetään ...

Page 58: ...eller en fjernkontroll Rengjør alle deler umiddelbart etter bruk og fjern eventuelle matres ter med en gang Følg anvisningene i kapitlet Rengjøring og pleie Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksområder for eksempel på kjøkkenet for personale i butikker kontorer og andre nærings områder i landbruksvirksomheter av kunder ...

Page 59: ...ytt bordet mot dette fettet Apparatet skal kun brukes under tilsyn Støpselet må trekkes ut hvis det oppstår feil under bruk før rengjøring og vedlikehold etter bruk Dykk ikke apparatet i vann for å rengjøre det Ved feil bruk av apparatet feil betjening eller ikke fagmessig reparasjon påtar vi oss ikke noe ansvar for eventuelle skader I slike tilfeller bortfaller også garantien Apparatet er ikke be...

Page 60: ...r og det er ingen grunn til bekymring Grilling Maten som skal grilles bør kuttes opp i passe store maks 1 cm tykke stykker Krydre kjøttet før grilling men vent med saltet til etterpå da saltet suger saften ut av kjøttet Småpølser fileter kjøttkaker kjøttpudding og fisk egner seg best til grilling Squash auberginer og paprika skåret i skiver er lett å tilberede og smaker veldig godt Stikk hull i fe...

Page 61: ...etter at apparatet er slått av Vær forsiktig når du håndterer fondueskålen Den blir svært varm La den avkjøles først eller bruk gryteklut når du vil ta den av den vendbare platen Rengjøring og vedlikehold Forsiktig fare for forbrenning Slå av apparatet trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles Rengjør den vendbare støpejernsplaten under lunkent vann Bruk oppvaskmiddel og en oppvaskbørste Ikke br...

Page 62: ...sjampinjonger 200 g kalkunbryst 1 ss olivenolje 1 ss soyasaus 0 5 ss karri Skjær kalkunbrystet i tynne strimler Mariner kalkunstrimlene i olivenolje soya saus og karri og grill dem deretter på støpejernsplaten Skjær ananas og sjampinjong i små biter ha dem i pannene og smelt sammen med ost på raclette jernet Vegetarisk raclette 4 store kokte poteter med skall 75 g paprika 125 g tomater 150 g racle...

Page 63: ...fallet men man må levere det til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater Materialene kan gjenbrukes i henhold til sine spesifikasjoner Ved gjenbruken materialresirkulasjon eller andre former for resirkulering yter man et viktig bidrag til beskyttelsen av miljøet vårt Spør det ansvarlige kasseringsorganet i kommuneforvaltningen Det gjøres forbehold om endringer ...

Page 64: ...esch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 25 8677 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 15100011 04 1508 type 0415100011 ...