MWf KUCHENminis, Operating Manual

Page 1: ...tr Gebrauchsanweisung 4 Operating Manual 16 Mode d emploi 28 Istruzioni per l uso 40 Instrucciones de uso 52 Gebruiksaanwijzing 64 Brugsanvisning 76 Anv ndarguide 88 K ytt ohje 100 Bruksanvisning 112...

Page 2: ...4 8 3 1 7 10 11 12 13 2 5 14 15 6 9...

Page 3: ...eri i in kay t 6 G vde 7 Kilit A ma D mesi 8 3 litrelik kar t rma kab 9 S rama korumas 10 H z ayar kontrol 11 D z kar t r c 12 Hamur kancas 13 Kar t rma rpaca 14 Hamur kaz y c 15 Kablo sarma d zene i...

Page 4: ...die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Vorsich...

Page 5: ...Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 370 430 W Schutzklasse I Sicherheitshinweise Gef hrliche Netzspannung Fehlerhafte Elek...

Page 6: ...speln zur Herstellung von Hackfleisch zum Ausrollen von selbstgemachten Teig zum Scheiden von Spaghetti oder Tagliatelle Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsteile von dem Ger t Reinigen Sie v...

Page 7: ...igung des R hrvorganges stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 10 in die Aus Position 0 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die R hrsch ssel 8 entnehmen R hrwerkzeuge und Ihre Anwen...

Page 8: ...r t arbeitet dabei mit gleichbleibender und niedriger Geschwindigkeit stoppt f r einige Sekunden und beginnt wieder mit dem Unterheben Zum Beenden der Unterheb Funktion stellen Sie den Geschwindigkeit...

Page 9: ...Display 3 nach eine Stunde automatisch ab Der Timer wird dabei zur ck gesetzt Pausieren der Timer Funktion Sie k nnen die Timer Funktion zu jeder Zeit pausieren lassen Dr cken Sie die Start Pause Tast...

Page 10: ...hin k nnen Sie durch die Nachf ll ffnung im Spritzschutz 9 weitere Zutaten direkt w hrend des Mixvorganges zugeben Dr cken Sie den Entriegelungsknopf 7 um den R hrarm nach oben zu klappen Hinweis Die...

Page 11: ...hei e sehr fl ssige oder leicht sch umende Lebensmittel z B Milch verwenden empfehlen wir als max F llmenge 0 5 l und max Temperatur 40 C Hinweis Keinesfalls den Mixeraufsatz leer betreiben Setzen Sie...

Page 12: ...am Boden des Glaskruges 2 3 liegen k nnen Sie erneut f r einige Sekunden auf die Pulse Funktion schalten Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis das zerkleinerte Eis die gew nschte Konsistenz erreich...

Page 13: ...uten abk hlen Stecken Sie nachdem das Ger t abgek hlt ist den Netzstecker wieder in die Steckdose und fahren Sie mit dem Verarbeiten fort Reinigung und Pflege K chenmaschine Geschwindigkeitsregler 10...

Page 14: ...e 2 5 fest aufgedreht sein Die Messerbaugruppe 2 5 l sst sich leichter festdrehen wenn Sie einige Tropfen Speise l auf die Dichtseite des Glaskruges 2 3 auftragen F r eine einfache und unkomplizierte...

Page 15: ...nspr che wegen M ngeln des Ger tes gegen ber seinem direkten Verk ufer H ndler die durch diese Garantie nicht eingeschr nkt werden Das Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien 2014 35 EG 2014 30...

Page 16: ...placed by the manufacturer its after sales service or a similarly qualified person if hazards are to be avoided Care must be taken when pouring hot liquids into a compact food processor or blender as...

Page 17: ...n emergency Do not use the appliance and immediately remove the mains plug if The appliance or power cord is damaged You suspect that there is a defect after the appliance has fallen or following a si...

Page 18: ...t the speed controller 10 to the Off position 0 Now insert the mains plug into the socket Note The appliance has a built in automatic cable winder 15 Any unrequired length of cable can be stowed away...

Page 19: ...er to the Off position 0 and remove the plug from the mains supply Press the release button to automatically tilt the mixer arm upwards Push the mixer accessory upwards as far as possible and turn it...

Page 20: ...LCD lights up white and shows the preset time 00 Press the Plus Minus buttons to set the desired time The time can be set in one minute increments up to 99 minutes Note The time can also be changed wh...

Page 21: ...d or the mixer arm is opened The Image icon and LED ring flash The timer starts again once the covers have been replaced and the mixer arm has been locked into position or the speed controller is move...

Page 22: ...Note Ensure that you do not exceed the maximum filling quantity of 0 8 l When processing hot very runny or slightly foaming food e g milk we advise using a max volume of 0 5l and a max temperature of...

Page 23: ...ition 0 As soon as the ice cubes have fallen back to the bottom of the glass jug 2 3 you can switch on the pulse setting again for a few seconds Repeat the process until the crushed ice has the desire...

Page 24: ...down for approx 20 30 minutes Once the appliance has cooled down insert the mains plug into the socket again and continue with processing Cleaning and care Food processor Turn the speed controller 10...

Page 25: ...that the glass jug 2 3 seals properly The blade unit 2 5 is easier to tighten if you apply a few drops of cooking oil to the sealing side of the glass jug 2 3 For quick and easy cleaning all loose par...

Page 26: ...s in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured green and yellow must be connec...

Page 27: ...te but must instead be delivered to a collection point for recycling electric and electronic appliances The materials are recyclable in accordance with their labelling The reuse recycling or other use...

Page 28: ...c ble d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son SAV ou par une personne qualifi e afin d viter toute mise en danger Il faut tre prudent lors du versement de...

Page 29: ...nes de s curit Danger Appareil sous tension Une installation lectrique d fectueuse ou une tension lectrique trop lev e peuvent provoquer une lectrocution Brancher l appareil uniquement dans une prise...

Page 30: ...e bouton de d verrouillage 7 afin de faire basculer la t te du robot vers le haut ill A Emboitez l ustensile de votre choix batteur plat crochet malaxeur ou fouet dans son axe jusqu la but e et verrou...

Page 31: ...tion Quantit battre maximum Niveau de vitesse Dur e de p trissage recommand e Batteur plat P tes l g res normales P te g teau p te cake 1 1 kg 2 4 40 80 secondes P te bris e 1 kg 2 4 40 60 secondes Pu...

Page 32: ...gulateur de vitesse 10 sur la position z ro 0 Fonction Pulse Pour utiliser la fonction pulse veuillez choisir PULSE sur le r gulateur de vitesse 10 Le moteur tourne la vitesse maximale aussi longtemp...

Page 33: ...teint automatiquement apr s l coulement de la dur e r gl e R glez la dur e souhait e en suivant les tapes d crites pour la fonction minuterie D marrez la fonction minuterie en positionnant le r gulat...

Page 34: ...retir s avant la mise en place de la collerette antiprojections 9 Positionnez la collerette antiprojections 9 ouverture de remplissage vers le haut par le bas dans l axe de la t te du robot Tournez l...

Page 35: ...hauds liquides ou moussant facilement par ex lait nous recommandons alors de ne pas d passer la capacit maximale de remplissage de 0 5 l et une temp rature max de 40 C Remarque Ne jamais mettre en ser...

Page 36: ...0 D s que les gla ons se trouvent au fond du broc en verre 2 3 vous pouvez nouveau activer la fonction pulse pendant quelques secondes R p tez l op ration tant que la glace pil e ne pr sente pas la co...

Page 37: ...ez votre pr paration Nettoyage et entretien Robot de cuisine Placer le r gulateur de vitesse 10 sur la position z ro 0 et d brancher l appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau mais essuyez le ave...

Page 38: ...uile alimentaire le c t d tanch it du broc en verre 2 3 Pour un nettoyage plus simple vous pouvez placez toutes les pi ces d tachables dans le lave vaisselle r siste au lave vaisselle rin able l eau c...

Page 39: ...int de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Gr ce la r utilisation au recyclage de mat riaux ou d autres formes d...

Page 40: ...ontaggio e dello smontaggio o della pulizia Se il cavo di allacciamento alla rete dell apparecchio danneggiato richiederne la sostituzione al produttore al relativo servizio clienti o a un altra perso...

Page 41: ...sicurezza Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 370 430 W Classe di protezione I Istruzioni di sicurezza Tensione di rete pericolosa Un installazione elettrica difettosa...

Page 42: ...iesta l apparecchio pu essere utilizzato per altre versatili applicazioni per tagliare e grattugiare per tritare la carne per stendere la pasta fatta in casa e per tagliare spaghetti e tagliatelle Mes...

Page 43: ...tare il regolatore di velocit 10 in posizione OFF 0 Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di svuotare la ciotola per mescolare 8 Agitatori e loro utilizzo Utensile Esempio di utilizzo Quanti...

Page 44: ...OFF 0 Funzione Pulse Per utilizzare la funzione Pulse selezionare PULSE sul regolatore di velocit 10 Fin tanto che il regolatore di velocit 10 viene tenuto sulla funzione Pulse il motorino gira alla...

Page 45: ...izza la funzione Timer con spegnimento automatico l apparecchio si spegne automaticamente allo scadere dell intervallo impostato Impostare l intervallo desiderato come descritto nella funzione Timer A...

Page 46: ...ccio impastatore Avvertenza gli agitatori mescolatore piatto gancio impastatore o fruste vanno tolti prima di applicare il paraspruzzi 9 Applicare il paraspruzzi 9 con la rispettiva apertura di riempi...

Page 47: ...ari caldi molto liquidi o leggermente schiumosi per es latte consigliabile non superare un livello di riempimento di 0 5 l e la temperatura massima di 40 C Avvertenza non azionare in nessun caso il bi...

Page 48: ...vengono di nuovo a trovarsi sulla base della brocca 2 3 si pu attivare ancora per alcuni secondi la funzione Pulse Ripetere la procedura finch il ghiaccio non triturato come si desidera Avvertenza pe...

Page 49: ...a spina di alimentazione e lasciar raffreddare l apparecchio per circa 20 30 minuti Inserire nuovamente la spina nella presa dopo che l apparecchio si raffreddato e procedere con la preparazione Puliz...

Page 50: ...ato saldamente Per facilitare il fissaggio del gruppo lame 2 5 applicare qualche goccia di olio da cucina sul lato di tenuta della brocca di vetro 2 3 Per pulire nella maniera pi semplice si possono i...

Page 51: ...claggio di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformit con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi appar...

Page 52: ...ikenin nlenmesi i in retici veya yetkili ki i ya da benzer bir uzman taraf ndan ar za giderilmelidir Mutfak robotuna veya miksere kaynar s v ilave edilirken dikkat edilmesi gerekir nk buhar h lini ala...

Page 53: ...herhangi bir tehlike esnas nda kolay eri ilebilir noktada bulunmal d r A a daki durumlarda derh l cihaz kullanmay b rak n ve direkt fi ten ekin Cihaz ya da kabloda ar za olursa Cihaz yere d t nde ya...

Page 54: ...a ya indirin H z ayar reg lat r n 10 kapal pozisyonuna 0 getirin Cihaz n fi ini elektrik prizine tak n Uyar Cihazda otomatik kablo toplay c s 15 mevcuttur Gere inden fazla bulunan kabloyu cihaz n i i...

Page 55: ...iye Krem anti 600 gram 8 40 80 saniye Azami hamur miktar 685 gram un 345 mililitre su Yumurta miktar 2 8 yumurta Tavsiye edilen kar t rma s releri yakla k de erlerdir Bu de er kullan lan miktara ba l...

Page 56: ...r Bu i lem katk maddelerinin s ramas n engeller Elektronik h z kontrol Cihaz farkl y kler ile do ru orant l olarak cihaz n h z n sabit olarak tutmak i in hizmet veren bir elektronik h z kontrol ile do...

Page 57: ...nda akustik bir ses sinyali duyulur ve zamanlay c fonksiyonu sona erer H z ayar reg lat r zerinde bulunan LED halka kapal pozisyona 0 getirilene kadar yan p s ner Uyar Zamanlay c y s f rlamak ve yeni...

Page 58: ...ktedir S rama korumas n 9 kartmak i in h z ayar reg lat r n kapal pozisyonuna 0 getirin ve kar t r c b l m n yukar ya kald r n S rama korumas n 9 saat y n n aksine do ru evirip a a ya do ru ekin Mikse...

Page 59: ...ildikten sonra h z ayar g stergesini 10 kapal konuma 0 evirin lk olarak kab yerinden al n Dikkat Yaralanma Riski Kapa kartmadan nce mutlaka b a n durmas n bekleyin G kablosu prize tak l oldu u s rece...

Page 60: ...ba l n n iste e ba l aksesuarlar n n kullan m esnas nda rpma ba l n n hamur kancas n n d z rp c n n kar t rma kab n n ve s rama korumas n n 9 tak l olmad ndan emin olunuz Genel bilgiler Cihaz bir g v...

Page 61: ...temizleyin Kapsaml bir temizlik i in ayr ca cam kavanozu 2 3 da karabilirsiniz Kapa 2 2 ve kilitli kapa 2 1 s k n Cam kavanozun 2 3 a kl n masan n alt taraf na ekil O getirin ve kilitleme vidas n 2 6...

Page 62: ...an r slak silin Mutfak robotu Kar t rma kab 8 S rama korumas 9 D g vde 6 D z kar t r c 11 Hamur kancas 12 Kar t rma rpaca 13 Mikser ba l 2 Kilitleme kapa 2 1 Kapak 2 2 Cam kavanoz taban ile 2 3 S zd r...

Page 63: ...ronik cihazlar n elden kar ld bir toplama noktas na b rak lmal d r Malzemeler zerindeki i aretlere g re yeniden de erlendirilebilir Yeniden kullanma malzemelerin yeniden de erlendirilmesi veya eski ci...

Page 64: ...len tijde van de stroomvoorziening gescheiden te worden Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is mag deze alleen door de fabrikant zijn klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalific...

Page 65: ...tructies in acht Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 370 430 W Elektrische veiligheidsklasse I Veiligheidsvoorwaarden Gevaarlijke netspanning Foutieve elektrische install...

Page 66: ...t apparaat worden gebruikt voor veelvuldige andere toepassingen om te snijden en te raspen om gehakt te maken om zelfgemaakt deeg uit te rollen om spaghetti of tagliatelle te snijden In gebruik nemen...

Page 67: ...oeren zet u de snelheidsregelaar 10 in de stand UIT 0 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de mengkom 8 leegmaakt Roeraccessoires en hun toepassing Accessoire Gebruiksvoor beelden Roercapacit...

Page 68: ...eidsregelaar 10 in de stand UIT 0 Pulse functie Om de pulse functie te gebruiken kiest u PULSE op de snelheidsregelaar 10 Zolang u de snelheidsregelaar 10 op de pulse stand houdt functioneert de motor...

Page 69: ...utomatisch uitschakelen gebruikt stopt het apparaat automatisch na afloop van de ingestelde tijd Stel de gewenste tijd in zoals beschreven onder timerfunctie Start de timerfunctie door een snelheidsst...

Page 70: ...e mengarm kneedhaak en garde moeten worden verwijderd voordat u de spatbescherming 9 aanbrengt Plaats de spatbescherming 9 onder in de houder van de roerarm De vulopening van de spatbescherming 9 moet...

Page 71: ...niet overschrijdt Als u hete zeer vloeibare of licht schuimende levensmiddelen bijv melk gebruikt raden we als max vulhoeveelheid 0 5 l aan en een maximale temperatuur van 40 C Aanwijzing laat het mix...

Page 72: ...van de glazen kan 2 3 liggen kunt u opnieuw een paar seconden op de pulse stand schakelen Herhaal dit net zolang tot het gehakte ijs de gewenste consistentie heeft Aanwijzing voor een homogeen result...

Page 73: ...fgekoeld en ga verder met de verwerking Reiniging en onderhoud Keukenmachine De snelheidsregelaar 10 op de stand UIT zetten 0 en de stekker uit het stopcontact nemen Dompel het apparaat niet onder in...

Page 74: ...slaolie aanbrengt op de dichte kant van de glazen kan 2 3 Voor eenvoudige reiniging kunt u alle losse onderdelen in de vaatwasmachine afwassen Geschikt voor de vaatwasmachine Onder stromend water afs...

Page 75: ...ij een inzamelpunt van elektrische en elektronische apparaten De materialen zijn geschikt voor hergebruik e e a volgens de markering Door het aanbieden voor hergebruik de stoffelijke verwerking of and...

Page 76: ...dning bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare V r forsigtig ved p fyldning af varme v sker i en kompakt...

Page 77: ...ing kan for rsage elektrisk st d Apparatet m kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt der er installeret i henhold til forskrifterne Ledning og stik skal v re t rre Stikket skal v re frit tilg ngel...

Page 78: ...Drej r resk len 8 med uret Fig C Bem rk Sp nd ikke r resk len 8 for h rdt Tryk r rearmen ned indtil den klikker h rbart p plads Indstil hastighedsregulatoren 10 til positionen Fra 0 S t nu stikket i...

Page 79: ...atoren 10 til positionen Fra 0 og tr k stikket ud af stikkontakten Tryk p l seknappen for automatisk at klappe r rearmen op Tryk tilbeh rsdelen s langt som muligt opad og drej den med uret indtil den...

Page 80: ...tionen aktiveres kan apparatets andre funktioner fortsat bruges Bem rk Timer funktionen kan kun aktiveres n r hastighedsregulatoren 10 er i positionen Fra 0 Tryk p Start stopknappen eller Plus minuskn...

Page 81: ...n med hastighedsregulatoren 10 for at aktivere timer funktionen igen Ikonet stopper med at blinke Bem rk Hastighedsregulatoren 10 skal st p positionen Fra 0 for at aktivere timeren igen Bem rk Timeren...

Page 82: ...n er i gang ved at tage l seafd kningen af 2 1 L seafd kningen 2 1 i l get 2 2 kan tages af ved at dreje den mod uret og kan bruges som m leb ger 10 20 30 ml Bem rk S rg for ikke at overskride den mak...

Page 83: ...v re forskellige Knusning af isterninger L g h jst 6 isterninger i kanden 2 3 og luk med l get 2 2 og lukningskappen 2 1 Indstil hastighedsregulatoren 10 til pulse funktionen i nogle f sekunder og sti...

Page 84: ...0 tr k stikket ud og lad apparatet k le af i ca 20 30 minutter Efter afk ling af apparatet s ttes stikket i stikkontakten igen og forarbejdningen forts ttes Reng ring og pleje K kkenmaskine Indstil ha...

Page 85: ...n 2 3 er helt t t Knivdelen 2 5 kan sp ndes lettere hvis der sm res et par dr ber madolie p kandens 2 3 t tningsside Alle l se dele kan komme i opvaskemaskinen T ler opvaskemaskine Kan skylles under r...

Page 86: ...indelige husholdningsaffald men skal afleveres p et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes if lge deres typebetegnelse Ved aflevering af brugte...

Page 87: ...87 da...

Page 88: ...a kundtj nst eller en person som tillverkaren har godk nt Var f rsiktig n r du h ller heta v tskor i en kompakt matberedare eller en mixer eftersom v tskan pl tsligt kan avvika fr n apparaten igen i f...

Page 89: ...kt i f ljande fall om apparaten eller sladden r skadad om du misst nker att apparaten kan ha tagit skada p grund av att den fallit i golvet eller liknande ppna inte h ljet L t beh rig servicepersonal...

Page 90: ...s S tt hastighetsv ljaren 10 i l get AV 0 Anslut sedan kontakten till ett v gguttag Information Apparaten har en integrerad automatisk sladdvinda 15 Den del av sladden som inte beh vs kan enkelt rulla...

Page 91: ...etsv ljaren 10 i l get AV 0 och dra ut kontakten ur v gguttaget Tryck p uppl sningsknappen f r att automatiskt f lla upp blandararmen Tryck blandarverktyget upp t s l ngt det g r och vrid det sedan me...

Page 92: ...du ven forts tta att anv nda apparatens vriga funktioner Information Du kan endast aktivera timerfunktionen n r hastighetsv ljaren 10 r i l get AV 0 Tryck p start paus knappen eller plus minus knappar...

Page 93: ...ren 10 Symbolen slutar blinka Obs F r att aktivera timern igen m ste Hastighetsv ljaren 10 vara i l ge AV 0 Information Timern pausas om skyddet f r mixerenheten eller p framsidan lossas eller blandar...

Page 94: ...t skyddsk pan 2 1 avl gsnats tills ttas medan motorn k rs Skyddsk pan 2 1 i locket 2 2 kan avl gsnas genom att rotera moturs och anv ndas som en m tkopp 10 20 30 ml Information Se till att inte verskr...

Page 95: ...a is H ll i h gst sex isbitar och st ng glaskannan 2 3 med locket 2 2 och skyddsk pan 2 1 S tt hastighetsv ljaren 10 p pulsfunktion i n gra sekunder och sedan tillbaka till l get AV 0 S fort isbitarna...

Page 96: ...l t apparaten svalna i ungef r 20 30 minuter N r apparaten har svalnat kan du s tta i kontakten igen och forts tta att anv nda den Reng ring och sk tsel Matberedare S tt hastighetsv ljaren 10 i l get...

Page 97: ...kruvas fast ordentligt Det g r l ttare att dra t knivanordningen 2 5 om man f rst droppar lite matolja p glaskannans t tningssida 2 3 F r enkel och bekv m reng ring kan du l gga alla l sa delar i disk...

Page 98: ...mans med hush llsavfall utan ska l mnas in p en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt avfall Hur de olika materialen ska tervinnas ser du p m rkningen Genom att tervinna gamla hush llsapp...

Page 99: ...99 sv...

Page 100: ...purkamista tai puhdistamista Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu on sen vaihtaminen annettava valmistajan valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkil n teht v ksi vaarojen v l...

Page 101: ...n verkkoj nnite Viallinen s hk laite tai liian korkea verkkoj nnite voi aiheuttaa s hk iskun Kytke laite vain m r ysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Virtajohdon ja pistokkeen on o...

Page 102: ...n Kuva B Sijoita sekoituskulho 8 alustan p lle Varmista ett kahva on laitteen sivupuolella Kierr sekoituskulhoa 8 my t p iv n Kuva C Vinkki l kierr sekoituskulhoa 8 liian tiukalle Paina sekoitusvartt...

Page 103: ...inty kalujen irrotus Aseta nopeuss din 10 Pois asentoon 0 ja ved virtapistoke pois pistorasiasta Paina aukaisupainiketta sekoitusvarren k nt miseksi automaattisesti yl s Paina sekoitinty kalua mahdoll...

Page 104: ...t jatkaa laitteen muiden toimintojen k ytt Vinkki Voit aktivoida ajastintoiminnon vain jos nopeuss din 10 on Pois asennossa 0 Paina k ynnistys taukopainiketta tai plus miinuspainikkeita n yt n kytkemi...

Page 105: ...ajastintoiminnon aktivoimiseksi uudelleen Kuvake lakkaa vilkkumasta Vinkki Nopeuss timen t ytyy olla Pois asennossa 0 jotta ajastin voidaan aktivoida uudelleen Vinkki Mik li sekoittimen kansi tai etu...

Page 106: ...ineksia voidaan lis t my s moottorin ollessa k ynniss irrottamalla sy tt aukon korkki 2 1 Kannessa 2 2 oleva sy tt aukon korkki 2 1 voidaan irrottaa vastap iv n kiert m ll ja sit voidaan k ytt mitta a...

Page 107: ...itoa mehua Keitot kastikkeet keskitaso 30 60 s 500 ml Kovempia hedelmi sis lt v t pirtel t smoothiet keskitaso 40 60 s 250 g hedelmi 150 ml maitoa mehua Pakastettuja hedelmi sis lt v t pirtel t smooth...

Page 108: ...rsi on k nnetty oikein alasp in ja sekoituskannun 1 ja tarvikeosien 4 kannet on asetettu paikoilleen Jos sekoitusvarsi k nnet n k yt n aikana taakse tai sekoituskannun 1 tai tarvikeosien 4 kansi irrot...

Page 109: ...skannu 2 ja pese pesuharjalla Lasikannu 2 3 voidaan my s irrottaa paikaltaan perusteellista puhdistusta varten Irrota kansi 2 2 ja sy tt aukon korkki 2 1 Aseta lasikannu 2 3 aukko alasp in p yd lle ku...

Page 110: ...vedell pyyhi kostealla Yleiskone Sekoituskulho 8 Roiskesuoja 9 Kotelo 6 Litte sekoitin 11 Taikinakoukku 12 Vatkain 13 Sekoituskannu 2 Sy tt aukon korkki 2 1 Kansi 2 2 Lasikannu ja alusta 2 3 Tiiviste...

Page 111: ...hk ja elektroniikkalaitteiden ker yspisteeseen kierr tyst varten Valmistusaineet soveltuvat uusiok ytt n tunnusmerkint ns mukaisesti Uusiok yt n raaka aineiden hy dynt misen tai muunlaisten k ytettyj...

Page 112: ...t m den byttes av produsenten eller produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner for unng farer Utvis forsiktighet n r du fyller p varm v ske i en kompakt kj kk...

Page 113: ...st psel m v re t rre Det m v re fri adgang til str mkontakten slik at maskinen lett kan kobles fra str mmen i n dstilfeller Ikke bruk apparatet men trekk ut st pselet umiddelbart hvis apparatet eller...

Page 114: ...t hastighetsregulatoren 10 i av stilling 0 Sett s st pselet i stikkontakten Merk Apparatet har innebygd automatisk kabeloppvikling 15 Den delen av ledningen du ikke trenger kan ganske enkelt vikles op...

Page 115: ...v stilling 0 og trekk st pselet ut av stikkontakten Trykk p utl serknappen for vippe opp r rearmen automatisk Trykk r reredskapet s langt opp som mulig og vri med klokken til det l sner S trekker du r...

Page 116: ...r hastighetsregulatoren 10 st r i av stilling 0 Trykk p start pause knappen eller pluss minus knappene for sl p displayet Fig F Displayet lyser hvitt og den forh ndsinnstilte tiden 00 vises Trykk p pl...

Page 117: ...vere tidsuret p nytt m hastighetsregulatoren 10 st i av stilling 0 Merk Hvis mikserdekselet eller frontdekselet blir tatt av eller r rearmen l ftet under bruk av apparatet og tidsuret settes tidsuret...

Page 118: ...ke fyller p mer enn maksimal mengde som er 0 8 l Hvis du bruker ingredienser som er varme sv rt flytende eller skummer lett f eks melk anbefaler vi fylle opp til maksimalt 0 5 l og maksimal temperatur...

Page 119: ...e resultat kan du tilsette litt vann sammen med isbitene Feste for ekstra tilbeh r P forsiden av apparatet Fig N kan du sette p ekstra tilbeh r Trykk p venstre side av dekselet for tilbeh rsdeler 4 og...

Page 120: ...an vaskes i oppvaskmaskin Mikser 2 Pass p at du ikke skj rer deg p de skarpe knivene n r du rengj r mikseren 2 Umiddelbart etter miksing skal du fylle kannen med varmt s pevann og la motoren g i noen...

Page 121: ...EU direktivene 2006 95 EF 2004 108 EF og 2009 125 EF Dette produktet m etter endt brukstid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall men leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektrisk o...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...rt Trepesch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany ww...