background image

4. Conc

ept de f

onctionnement

Le s

yst

ème Skiin c

ollecte 

vos signaux biomé

triques tels que la 

fréquenc

e cardiaque e

t les pas. Il est r

ecommandé de gar

der v

otr

appareil in

tellig

ent pr

ès de vous chaque f

ois que cela est possible. 

Lor

sque vous 

mett

ez le 

sous-vêt

ement S

kiin, ce 

dernier c

ommence 

à détect

er v

otr

e rythme cardiaque e

t vo

tre activit

é physique qui 

seron

t saisis et st

ockés sous f

orme de données par le P

od Skiin, 

qui transme

ttra ensuit

e ces données à l’

appli Skiin C

onnected 

Life. L

orsque 

vous port

ez les sous-vêt

ements S

kiin, vous f

aites 

partie du syst

ème de vê

temen

t connect

é Skiin. L

es données 

rela

tives à 

votr

e santé son

t stock

ées en tout

e sécurité a

fin que 

vous puissiez les c

onsulter

 à tout momen

t depuis vo

tre appli. 

5. Pour

 commenc

er

ÉTAPE 1 : 

Ouvr

ez une boîte e

t essayez le 

sous-vêt

ement

Ouvr

ez la boîte mar

quée « essayez

-moi » (Try

 me On) e

t essayez 

le sous-vêt

ement pour

 vérifier

 que la taille est bonne. Il est 

important de 

vous assur

er que 

votr

e sous-vêt

ement est de la 

bonne taille, car un bon c

ontact des cap

teur

s de la cein

ture 

avec la surf

ace de la peau est néc

essaire pour

 obtenir

 un 

bon signal pour l’enr

egistremen

t des données biométriques.

Un bon ajust

ement gar

antir

a des lectures pr

écises de la 

fréquenc

e cardiaque. 

Votr

e sous-vêt

ement doit ê

tre bien 

ajusté, c

’est-à-dir

e qu’il ne doit pas glissé ni êtr

e tor

du. Lor

sque 

vous essa

yez le sous-v

êtemen

t, la cein

ture ne doit pas ê

tre 

trop serr

ée ni s’en

fonc

er dans le c

orps. La cein

ture doit ê

tre 

con

fortablemen

t posée sur v

otr

e corps. L

’appli S

kiin Connect

ed 

Life 

vous aider

a à déterminer

 si vo

tre signal car

diaque est 

corr

ectemen

t détect

é grâc

e à l’éta

t du signal du vê

temen

t.

Sensor

 Zones

Les sous-v

êtemen

ts dont la boît

e n’est pas 

marquée « essa

yez

-moi » (Try

 Me O

n) ne peuv

ent 

pas êtr

e ret

ournés une fois leur

 boîte ouv

erte.

REMARQUE

EN-N3

Appliquez un h

ydr

atan

t à base d’eau (

et non pas à base de 

glycérine

) pour amélior

er le f

onctionnement. La

vez 

votr

sous-vêt

ement apr

ès chaque utilisation, car

 la sueur, les 

peaux mortes e

t la saleté peuv

ent empêcher

 les électrodes 

de fonctionner

 corr

ectemen

t. Assur

ez-v

ous que tous 

les composan

ts sont secs a

van

t l’utilisation; ne les f

aites 

pas fonctionner

 lorsqu’ils son

t humides ou mouillés.

Si le sous-v

êtemen

t n’est pas de la bonne taille, 

visitez le sit

Web 

www.S

kiin.com/

returns pour

 savoir

 commen

t le ret

ourner 

ou l’échang

er c

ontr

e un sous-vêt

ement de la bonne taille.

Vous pouv

ez ret

ourner les boît

es non ouvert

es des sous-

vêt

ements à échang

er a

fin d’ob

tenir

 des sous-vêt

ements de 

La cein

ture du sous-v

êtemen

t comp

te cinq (5) z

ones de 

capteur

s; trois (3) sur

 la hanche gauche et deux (2) sur

 la 

hanche droit

e. Assur

ez-v

ous que ces cinq (5) z

ones de 

capteur

s sont en c

ontact a

vec 

votr

e peau. Une peau tr

op 

sèche peut nuire au f

onctionnement des électr

odes.

6

Summary of Contents for Skiin Underwear

Page 1: ...1 Before using Skiin Underwear please read this manual Operations and Safety Manual...

Page 2: ...ective materials and or failure of the equipment to operate in accordance with the information in this Operation and Safety Manual for Skiin Underwear Version information System Skiin Underwear System...

Page 3: ...ted Life App 7 6 Skiin Underwear System Components 8 6 1 Skiin Pod 9 6 2 Skiin Charging Kit 9 6 3SkiinUnderwear 10 6 4SkiinConnectedLifeApp 11 6 4 1 Sections in the App 11 6 4 2 Getting Help 12 6 4 3...

Page 4: ...stem WARNING EN W1 NOTE EN N1 Contraindications The Skiin Underwear is not for use by Persons under 18 years of age Pacemaker and or ICD implantable cardioverter defibrillator users Pregnant women Thi...

Page 5: ...e Try Me On garment that you must try first to check for fit before opening the other garment boxes D 1 Wash Bag B USB Charging Kit A Skiin Pod C Skiin Garments D Wash bag Use of accessories and cable...

Page 6: ...t means it will not ride up twist or slip down When trying on the underwear the band should not constrict or dig into the body The band should sit comfortably on your body and not be too tight or too...

Page 7: ...pen the App and follow the onboarding steps to setup and pair the Skiin Pod start logging your health data and connect to the Skiin System Please refer to the Skiin website https www skiin com compati...

Page 8: ...s colours to indicate different states of charge and connection Low Battery The Pod s LED blinks RED when the battery is low and the Pod should be charged Use the Skiin Connected Life App to see the d...

Page 9: ...t cold humid wet or bright conditions Resetting the Pod Insert the Pod into the Charging Dock locate the pinhole under the Charger Use a pin to press into the hole and hold until the LED flashes to in...

Page 10: ...t air dry the garment A machine dryer should be used to ensure elasticity and longevity of the garment NOTE EN N7 6 3 Skiin Underwear Materials Skiin Garments can be washed like regular clothing The...

Page 11: ...e with your friends family and health care professionals You can connect with your connections individually and also as a part of a group sharing all your captured biometric and contextual data When c...

Page 12: ...arment System State Battery Level Battery Empty 20 40 Battery Full Good Signal Good Noisy Signal Poor No Signal No Signal Charging Bluetooth Connectivity Garment Signal Quality For Technical Support c...

Page 13: ...he Pod to the Skiin Connected Life App to get connected to the Skiin System again Security Screening Statement This person is wearing a Skiin garment This garment worn by the user tracks the user s he...

Page 14: ...l safety hazards and limitations in use imposed by a condition The warning will identify steps that should be taken if the incident occurs Messages with this heading indicate information regarding any...

Page 15: ...EEE Voltage frequency current standard For NA US and Canada 110 120 VAC 50 60Hz 600VA Alternating current is indicated using symbol 1 table D 1 in IEC 60601 1 The product has been tested for radio tes...

Page 16: ...basic safety and essential performance Collateral standard Electromagnetic Compatibility EMC Requirement and test IEC 60601 1 11 2015 Medical Electrical Equipment General requirements for basic safety...

Page 17: ...ronment Do not ingest the Skiin pod Skiin Charging Kit or Skiin Garment Warning If you have an allergic or skin reaction please discontinue use and contact customer support at support skiin com If nec...

Page 18: ...user is encouraged to try to correct the interference by doing one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and recei...

Page 19: ...RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Emissions Test Compliance Electromagnetic E...

Page 20: ...Contact 15 kV Air 2 kV for power supply lines 0 5 kV 1 kV line to line 8 kV Contact 15 kV Air 2 kV for power supply lines 0 5 kV 1 kV line to line Floors should be wood concrete or ceramic tile If fl...

Page 21: ...cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 0 UT 100 dip in UT for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the ME EQUIPMENT requires continu...

Page 22: ...separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Immunity...

Page 23: ...t a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum ou...

Page 24: ...tteurs dont la puissance d mission maximale assign e n est pas donn e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e en utilisant l quation applicable la fr quence de l...

Page 25: ...e par l absorption et par les r flexions des structures des objets et des personnes a Les intensit s de champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour les radiot l phones cellulaire sans...

Page 26: ...ans un environnement typique commercial ou hospitalier NOTE U T est la tension du r seau alternatif avant l application du niveau d essai Perturbations RF conduites CEI 61000 4 6 3 Veff 150 kHz 80 MHz...

Page 27: ...U T 100 creux de U T pendant 0 5 cycle 0 U T 100 creux de U T pendant 1 cycles 70 U T 30 creux de U T pendant 25 cycles Il convient que les sols soient en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si...

Page 28: ...internes Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences dans un appareil lectronique voisin Essai d missions Conformit Environnement lectro...

Page 29: ...r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consulter le revendeur ou u...

Page 30: ...tilis dans des environnements caract ris s par des risques d explosion Ne pas faire fonctionner le syst me de sous v tement Skiin en pr sence de liquides ou de gaz inflammables AVERTISSEMENT EN W13 19...

Page 31: ...t de base et les performances essentielles CEI 60601 1 2 2014 Ed 4 0 quipement lectrom dical partie 1 Exigence g n rale pour la s curit de base et les performances essentielles Norme collat rale Exige...

Page 32: ...jet d une inspection 60601 1 1 60601 1 11 60601 2 47 Symbols on the Wall Plug Indique l autorisation selon la proc dure de d claration de conformit FCC Titre FCC 47 partie 18 209 b symbole indiqu dans...

Page 33: ...rer au manuel d utilisation CEI 60601 1 tableau D 2 symbole 10 Indique une autorisation en vertu de la proc dure de d claration de conformit de la FCC FCC titre 47 partie 18 209 b symbole figurant da...

Page 34: ...siques Pod Skiin 12 grammes 0 5 g 27 9 x 46 5 x 10 6 mm Sous v tements Skiin Les tailles pour les hommes et les femmes varient de 24 47 pouces Sp cifications environnementales Temp rature de fonctionn...

Page 35: ...de la date d achat et le Pod Skiin et ses accessoires sont couverts par une garantie limit e d un an Si pendant cette p riode le produit fonctionne mal ou ne fonctionne pas comme pr vu l utilisateur...

Page 36: ...plac dans les bagages enregistr s UTILISATION DU MODE AVION Pour viter que le Pod Skiin ne transmette des donn es retirez le Pod de la pochette du v tement Rangez le en toute s curit dans votre sac ou...

Page 37: ...ices vous permet d ajouter et de g rer vos dispositifs Skiin Les dispositifs connect s apparaissant sur cette page permettent de saisir les points de donn es biom triques sur la sant cardiaque l activ...

Page 38: ...nettoyer sec Rangement des sous v tements Rangez les sous v tements dans un endroit propre sec et s r Ne les rangez pas dans des conditions extr mement chaudes froides humides mouill es ou lumineuses...

Page 39: ...permet de ne pas coller d autres mat riaux La ceinture est compos e de 69 de nylon 26 d lasthane et 5 d autres fibres sur le bien tre pendant 24 heures maximum selon la quantit de donn es enregistr es...

Page 40: ...d allez la page Dispositifs Devices dans votre appli Skiin puis ouvrez les param tres du Pod en question et s lectionnez D coupler Unpair Stockage et synchronisation des donn es Votre Pod Skiin synchr...

Page 41: ...ed Life pour voir les d tails sur les niveaux de charge de la batterie du Pod 6 2 Kit de recharge Skiin Chargement du Pod Lorsque le Pod est ins r dans le chargeur et connect une source d alimentation...

Page 42: ...Sur votre t l phone intelligent t l chargez l appli Skiin Connected Life partir de l App Store d Apple ou du Play Store de Google Ouvrez l appli et suivez les tapes l cran pour configurer et coupler...

Page 43: ...ust c est dire qu il ne doit pas gliss ni tre tordu Lorsque vous essayez le sous v tement la ceinture ne doit pas tre trop serr e ni s enfoncer dans le corps La ceinture doit tre confortablement pos e...

Page 44: ...de v tement connect Skiin comprend les l ments suivants A 1 Pod Skiin B Kit de recharge USB 1 Chargeur USB 1 C ble 1 Adaptateur de prise murale C Sous v tements Skiin Un sous v tement marqu essayez mo...

Page 45: ...fourni Contre indications Les sous v tements Skiin ne sont pas destin s tre utilis s par Les personnes de moins de 18 ans Les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et ou de d fibrillateurs cardiove...

Page 46: ...Composants du syst me de sous v tement Skiin 8 6 1 Pod Skiin 8 6 2 Kit de recharge Skiin 8 6 3 Sous v tements Skiin 10 6 4 Appli Skiin Connected Life 12 6 4 1 Sections de l appli 12 6 4 2 Obtenir de l...

Page 47: ...s mat riaux d fectueux et ou tout fonctionnement d quipement non conforme aux renseignements contenus dans le pr sent Manuel d utilisation et de s curit des sous v tements Skiin Renseignements sur les...

Page 48: ...48 Avant d utiliser les sous v tements SKIIN veuillez lire ce manuel Manuel d utilisation et de s curit...

Reviews: