mybeo 20200708NB118, User Manual

Page 1: ...Travel Iron Mod Nr 303897 20200708NB118 User Manual...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Italiano 24 4 Fran ais 35 5 Espa ol 46...

Page 3: ...gr ndlich durch Verwenden Sie das B geleisen nur f r den bestimmungsgem en Ge brauch Zum Schutz vor Stromschlag bitte das B geleisen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das B geleise...

Page 4: ...i Nichtge brauch immer den Netzstecker des B geleisens aus der Steckdose F r jedes Ger t das von oder in der N he von Kindern benutzt wird ist eine genaue berwachung erforder lich Lassen Sie das Ger t...

Page 5: ...erten Kunden dienst Lassen Sie das Ger t beim Einschal ten nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das B geleisen nicht auf eine unge sch tzte Fl che auch wenn es sich auf der Fersenlehne befindet Das B gel...

Page 6: ...ng an den Hersteller oder seine qualifizierte Servicestelle zu senden Ist das Netzkabel besch digt muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt...

Page 7: ...en dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das B geleisen ist auf einem stabilen B gelbrett zu verwenden Das B geleisen darf nicht unbeauf sichtigt bleiben w hrend es an das Stromnetz angeschlossen ist D...

Page 8: ...rodukts mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Achtung Achten Sie darauf dass der Spannungs Umschalter immer auf dem Spannungswert steht der zu Ihrem aktuellen Aufenthaltsort passt 2 Das Ger t darf nicht...

Page 9: ...s stehen 7 Ziehen Sie bitte stets den Stecker des B geleisens bevor Sie Wasser ein f llen oder bersch ssiges Wasser aus dem B geleisen entfernen 8 Tauchen Sie das B geleisen niemals in Wasser ein 4 Pr...

Page 10: ...Arten von Fasern enth lt w hlen Sie immer die anwendbare Temperatur wenn ein Artikel 60 Polyester und 40 Baum wolle enth lt m ssen Sie immer die Temperatur w hlen die Polyester entspricht Verwenden Si...

Page 11: ...den Standfu stellen 8 Trennen Sie das B geleisen vom Stromnetz Gie en Sie das restliche Was ser ab und lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen Hinweis Das Dampfb geln ist nur m glich wenn die...

Page 12: ...tehend da anderenfalls die B gelsohle einen Schaden erleiden k nnte 9 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Ger t zu ffnen um Reparaturen oder Umbauten vor zunehmen Ve...

Page 13: ...i unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sch di gen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikger tege setz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am En...

Page 14: ...y for the intended purpose Please do not immerse the iron in water or other liquids to protect against electric shock The iron should always be turned to min before plugging it into remo ving it from...

Page 15: ...d by children or near children Never leave the ap pliance unattended when it is con nected to the power supply or to the ironing board Contact with hot metal parts hot water or steam can cause burns B...

Page 16: ...make sure that the surface on which the stand is placed is level The appliance should not be used if it has been dropped at some time if there are any visible signs of damage or when the iron is leaki...

Page 17: ...supervised by a person responsible for their safety or have been instructed Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The iron has to be used on a stable ironing...

Page 18: ...uct matches your mains voltage Caution Make sure that the voltage selector switch is always set to the voltage at your current location 2 The appliance should not be used if it has been dropped there...

Page 19: ...back of the appliance 7 Please always disconnect the plug of the iron before filling water or removing excess water from the iron 8 Never immerse the iron in water 4 Product details 110 120V 220 240V...

Page 20: ...f fibres always select the applicable temperature when a product contains 60 polyester and 40 cotton you should always select the temperature that corresponds to polyester Do not use steam here 4 Firs...

Page 21: ...ion on the stand 8 Disconnect the iron from the power supply Drain the remaining water and allow the iron to cool down completely Note Steam ironing is only possible if the maximum temperature display...

Page 22: ...e Do not short circuit the product The appliance is not waterproof Please use it only in dry surroundings Protect it from high humidi ty water and snow Keep the appliance away from high temperatures D...

Page 23: ...acturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manua...

Page 24: ...l ferro da stiro attenendo si esclusivamente ai fini cui esso destinato Per evitare scosse elettriche non immergere il ferro da stiro in acqua o altri liquidi Il ferro da stiro deve sempre esse re gir...

Page 25: ...iene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini necessaria una stretta sorveglianza Non lasciare mai l apparecchio incus todito quando collegato all alimen tazione elettrica o all asse da stir...

Page 26: ...cale Il ferro da stiro deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Quando si posiziona il ferro da stiro sul suo supporto assicurarsi che la superficie su cui posizionato il s...

Page 27: ...non adatto per l uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sesnsoriali o mentali o con scarsa esperienza e o conoscenza a meno che non vengano sorvegliate da una persona re...

Page 28: ...iro non deve essere la sciato incustodito mentre collegato alla corrente elettrica La spina deve essere scollegata dalla presa prima che il serbatoio dell ac qua venga riempito Il ferro da stiro non d...

Page 29: ...ficata sulla targhetta del prodotto corrisponde a quella della propria rete elettrica Attenzione Assicurarsi che il selettore di tensione sia sempre impostato sul valore di tensione corrispondente al...

Page 30: ...io 7 Scollegare sempre il ferro da stiro prima di aggiungere acqua o di togliere l acqua in eccesso 8 Non immergere mai il ferro da stiro nell acqua 4 Dettagli del prodotto Selettore 110 120V 220 240V...

Page 31: ...fibra selezionare sempre la tempe ratura applicabile se un articolo contiene il 60 di poliestere e il 40 di cotone selezionare sempre la temperatura che corrisponde al poliestere In questo caso non ut...

Page 32: ...ionarlo sulla sua base 8 Staccare il ferro da stiro dalla corrente elettrica Versare l acqua rimanente e lasciare raffreddare completamente il ferro da stiro Nota la stiratura a vapore possibile solo...

Page 33: ...base altrimenti la piastra pu danneggiarsi 9 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il con...

Page 34: ...emente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore tenuto a restituire gratui tamente tali apparecchi al term...

Page 35: ...er repasser uniquement pour son usage pr vu Veuillez ne pas plonger le fer repas ser dans de l eau ou dans tout autre liquide pour pr venir tout choc lec trique Le fer repasser doit toujours tre tourn...

Page 36: ...fiche de la prise Pour chaque appareil qui est utilis par ou proximit des enfants une surveillance pr cise est indispensa ble Ne laissez jamais l appareil sans surveillance d s qu il est connect au r...

Page 37: ...ance lors de l allumage Ne posez pas le fer repasser sur une surface pas prot g e m me s il se trouve sur la talonni re Le fer repasser doit toujours tre pos et utilis sur une planche re passer droite...

Page 38: ...e remplac par le fabricant ou par son service apr s vente ou par une personne pr sen tant une qualification analogue afin d carter tout risque Cet appareil n est pas destin aux personnes y compris les...

Page 39: ...avec l appareil Le fer repasser doit toujours tre utilis sur une planche repasser stable Le fer repasser ne doit pas rester sans surveillance pendant qu il est sous tension La fiche doit tre tir e de...

Page 40: ...tre tension de secteur Attention Veillez ce que le commutateur de tension soit toujours la valeur de tension appropri e pour votre lieu de s jour actuel 2 L appareil ne doit pas tre utilis s il est to...

Page 41: ...irer la fiche du fer repasser avant de remplir d eau ou d vacuer un exc s d eau du fer repasser 8 Ne plongez jamais le fer repasser dans l eau 4 Particularit s du produit 110 120V 220 240V Commutateur...

Page 42: ...s de fibres choisissez toujours la temp rature utilisable d s qu un article contient de 60 de polyester et 40 de coton vous devez toujours choisir la temp rature qui correspond au polyester N utilisez...

Page 43: ...branchez le fer repasser Versez le reste de l eau et laissez le fer re passer se refroidir compl tement Remarque Le repassage vapeur est possible si les plus hautes temp ratures sur le r glage de temp...

Page 44: ...ed sous peine d endommager la semelle du fer repasser 9 Consignes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de r aliser des r parations ou des trans formation...

Page 45: ...d limination in correcte Vous tes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l lectricit ElektroG oblig de restituer gratuitement les appareils lectriques et lectroniques la fin de leu...

Page 46: ...ente del modo previsto Para protegerse de descargas el ctri cas no sumerja la plancha en agua ni otros l quidos La plancha debe estar siempre en la posici n min antes de enchufarla o desenchufarla de...

Page 47: ...rato nunca sin supervisi n si est conectado a la red o sobre la tabla de planchar Las piezas de metal calientes el agua caliente o el vapor pueden causar quemaduras Tenga cuidado cuando ponga en pie l...

Page 48: ...de est el soporte sea plana No utilice el aparato si se ha ca do si presenta da os visibles o fugas Antes de seguir usando la plancha env ela al fabricante o su centro de reparaci n cualificado Si el...

Page 49: ...yan sido instruidos en relaci n con el uso del aparato Se debe vigilar a los ni os para garan tizar que no jueguen con el aparato Utilice la plancha sobre una tabla de planchar estable No deje la plan...

Page 50: ...icas se corresponde con la tensi n de red Atenci n Preste atenci n para que el conmutador de tensi n est siempre en el valor de tensi n del lugar en el que se encuentra 2 No utilice el aparato si se h...

Page 51: ...l aparato 7 Desconecte siempre el aparato antes de llenar el dep sito de agua o retirar el agua sobrante 8 No sumerja la plancha en agua 4 Detalles del producto Conmutador 110 120 V 220 240 V Bot n de...

Page 52: ...ccione siempre la temperatu ra aplicable Si una prenda es de 60 poli ster y 40 algod n seleccione la temperatura para planchar poli ster No utilice la funci n de vapor 4 Clasifique primero las prendas...

Page 53: ...bre el pie 8 Separe la plancha de la red Vac e el agua restante del dep sito y deje que la plancha se enfr e por completo Indicaci n Solo se puede planchar con vapor si se selecciona la temperatura m...

Page 54: ...ucto El apa rato no es estanco al agua selo solo en zonas secas Prot jalo contra la humedad el agua y la nieve Mant ngalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repe...

Page 55: ...icante al punto de venta o al punto de recogida p blico especi ficado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el producto en el manual de instrucciones o...

Page 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstr 16 D 30179 Hannover...