mybeo 20201111ZS030, User Manual

Page 1: ...Baby Scale Mod Nr 303393 20201111ZS030 User Manual...

Page 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Page 3: ...e stets auf einer ebenen und harten Fl che Dadurch wird eine konstante Mes sung garantiert Verwenden Sie das Produkt niemals im Freien Stellen Sie bei der Benutzung sicher dass das Ger t trocken ist V...

Page 4: ...unter und stellen Sie sicher dass es nicht mit Wasser in Ber hrung kommt Geben Sie beim Einsetzen der Batte rien besonders Acht bez glich korrek ter Polarit t Vergewissern Sie sich dass Sie die Batter...

Page 5: ...uft feuchtigkeit herrscht sollten m g lichst vermieden werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kin der mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F h...

Page 6: ...rden darf betr gt 20kg Benutzen Sie die Waage keinesfalls in der N he von brennbaren oder ent z ndlichen Umgebungen oder Ge genst nden Verwenden Sie ausschlie lich qualita tiv hochwertige Batterien Ba...

Page 7: ...n l nge ren Zeitraum nicht verwendet wird stellen Sie sicher dass die Batterien entfernt werden und lagern Sie diese an einem trockenen Ort Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Benutzen Sie...

Page 8: ...ie die Batterien in das Batteriefach auf der R ckseite einlegen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung der Kontakte Stellen Sie das Produkt aus chlie lich an einen festen gerad...

Page 9: ...l h lt damit die automatische Hold Funktion aktiviert wird k nnen Sie die Hold Funktion manuell aktivieren indem Sie die Hold Taste kurz dr cken Sobald im Display das Hold Symbol durchg ngig erscheint...

Page 10: ...Sie die lee ren Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese ordnungsgem Legen Sie anschlie end die neuen Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie auf die korrekte Polung der Kontakt...

Page 11: ...r zunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schlie en Sie das Pro dukt nicht kurz Das Ger t ist nicht wasserdicht Bitte verwenden Sie es nur im Tro ckenen Sch tzen Sie es vor hoher Luftfeuc...

Page 12: ...verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ih rer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelhei...

Page 13: ...e This ensu res consistent measurement Never use the product outdoors Ensure that the device is dry during use Ensure that the scale does not topple over There is a risk of injury Do not use the scale...

Page 14: ...nsure that you do not reverse the battery polarity under any circum stances Never dismantle the device under any circumstances Warranty claims are rendered void in the event of improper use Do not jum...

Page 15: ...l abilities or lack of experience and or knowledge Unless they are supervi sed by a person who is responsible for their safety or have received inst ructions from this person about how the device is t...

Page 16: ...d da mage the device Batteries should never be thrown into the fire nor be charged If the scales is not used for a long duration of time then ensure that the batteries are removed and stored in a dry...

Page 17: ...ries into the battery compartment at the back Ensure that the polarity of the contacts is correct when inserting the batte ries Place the product only on a firm even and dry surface 5 Usage and functi...

Page 18: ...ough then the automatic Hold function is not enabled but you can enable the Hold function manually by pressing the Hold button briefly As soon as the Hold symbol is shown continuously in the display t...

Page 19: ...ce Remove the discharged batteries from the battery compartment and dispose of them properly Then insert the new batteries into the battery compartment and pay attention to the correct polarity of the...

Page 20: ...ter and snow Do not expose the device to high temperatures Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the devic...

Page 21: ...sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the pack...

Page 22: ...er la balance sur une surface plane et dure Cela garantit une mesure constante N utilisez jamais le produit l ext ri eur Avant l utilisation assurez vous que l appareil est sec Assurez vous que la bal...

Page 23: ...ntact avec l eau Faites attention la polarit lors de l insertion des piles Assurez vous de ne pas inverser la polarit des piles Ne jamais d monter l appareil Les garanties des appareils expirent si ce...

Page 24: ...des capacit s physiques sen sorielles ou mentales limit es ou ne disposant pas d exp rience et ou de savoir faire Sauf s ils sont supervis s par une personne responsable de leur s curit ou ont re u d...

Page 25: ...ent en dommager l appareil Les piles ne doivent jamais tre br l es ou charg es Si la balance n est pas utilis e pen dant une longue p riode assu rez vous que les piles sont retir es et rangez les dans...

Page 26: ...mpartiment piles sur la face arri re Veillez lors du placement des piles la polarit correcte des raccordements Ne placez l appareil que sur une surface ferme plane et s che 5 Mise en service et foncti...

Page 27: ...Hold automatique vous pouvez activer la fonction Hold manuellement en appuyant bri vement sur la touche Hold Une fois que le symbole Hold est affich en continu sur l cran le poids mesur est affich ju...

Page 28: ...les piles vides du compartiment des piles et jetez les correctement Ins rez ensuite les nouvelles piles dans le compartiment des piles et faites attenti on la polarit correcte des contacts Retirez le...

Page 29: ...es zones s ches Prot gez le d une humidit lev e de l eau et de la neige Mettez l appa reil l abri des temp ratures lev es N exposez pas l appareil des changements de temp rature brusques ou de fortes...

Page 30: ...vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique pr vus cet effet Les d tails sont r gl s par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d...

Page 31: ...ane e dure In questo modo garantita una misurazione uniforme Non utilizzare il prodotto all aperto Quando si utilizza il dispositivo assi curarsi che sia asciutto Assicurarsi che la bilancia non possa...

Page 32: ...on invertire le polarit delle batterie Non smontare assolutamente il pro dotto I diritti di garanzia decadono in caso di utilizzo improprio Non saltare in nessun caso sul e dal prodotto Il prodotto no...

Page 33: ...o a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone res ponsabili per la loro sicurezza o abbi ano ricevuto dalle stesse le istruzioni necessarie per l uso dell apparecchio Non e...

Page 34: ...apparecchio Non mettere mai le batterie nel fuoco n ricaricarle Se la bilancia non viene utilizzata per un periodo prolungato accertarsi che le batterie vengano rimosse e conser vate in un luogo asci...

Page 35: ...rire le batterie nel vano batterie sul retro della bilancia stessa Durante l inserimento prestare attenzione alla corretta polarit dei contatti Collocare il prodotto esclusivamente su un fondo solido...

Page 36: ...ta sufficientemente fermo per far s che la funzione Hold automatica si attivi possibile attivarla manual mente premendo brevemente il tasto Hold Non appena il simbolo Hold appare in modo permanente su...

Page 37: ...odotto Rimuovere le batterie es aurite dal vano batterie e smaltirle regolarmente Successivamente inserire le batterie nuove nel vano batterie e prestare attenzione alla corretta polarit dei contatti...

Page 38: ...Proteggerlo da elevata umidit dell aria acqua e neve Tenere lontano il prodotto da tempera ture alte Inoltre non esporlo a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quan to potrebbero danneggiar...

Page 39: ...tore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono rego lati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l us...

Page 40: ...pre sobre una superficie unifor me y dura para garantizar una medi ci n constante No utilice el producto al aire libre Aseg rese de que el aparato est seco antes de usarlo Compruebe que no pueda volca...

Page 41: ...d de las pilas al colocarlas Aseg rese de no colocarlas mal No desmonte el aparato bajo nin guna circunstancia Los derechos de garant a quedan anulados en caso de uso indebido No salte nunca sobre el...

Page 42: ...o los conocimientos suficientes a menos que sean supervisados por una persona responsable de su segu ridad o hayan sido instruidos acerca de c mo utilizar el aparato correcta mente No exponga el apar...

Page 43: ...o No eche nunca las pilas al fuego ni las recargue Si no va a utilizar la b scula durante un per odo largo de tiempo aseg re se de retirar las pilas y almacenarlas en un lugar seco No utilice producto...

Page 44: ...las pilas en el compartimento para pilas situado en la parte posterior Preste atenci n a la polarizaci n correcta de los contactos Coloque a continuaci n el producto solo sobre una superficie estable...

Page 45: ...antiene lo suficientemente quieto como para que se active la funci n de espera autom tica puede activar la funci n de espera de forma manual pulsando el bot n Hold brevemente En cuanto en la pantalla...

Page 46: ...amente Coloque a continuaci n pilas nuevas en el compartimento y preste atenci n a la polarizaci n correcta de los contactos Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un per odo prolonga...

Page 47: ...compruebe si hay da os No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido da ado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos dif...

Page 48: ...determinaciones Gracias a este tipo de separaci n de los materiales aprovecha miento y eliminaci n de dispositivos antiguos se realiza una aportaci n importante al medio ambiente La empresa WD Plus G...