- 7 -
•
Sicherheitshinweise
•
Safety precautions
•
•
Consignes de sécurité
•
Veiligheidsvoorschriften
•
•
Misure di sicurezza
•
Normas de seguridad
•
D
Diese Maschine ist zum Schneiden von
Papierstapeln auf ein bestimmtes Maß
vorgesehen.
Diese Maschine ist nur für "Einmann-
bedienung"!
Achtung!
Heftklammern oder ähnli-
ches beschädigen das Schneidmesser.
GB
The machine is designed for cutting
stacks of paper to a specified size.
This machine is constructed for "one-man
operation" only!
Warning!
Clips or similar damage the
cutting blade.
F
Ce massicot est destiné à couper des
piles de papier á des formats précis.
Un seul opérateur à la fois est autorisé à
utiliser le massicot !
Attention !
La présence de trombones
ou d’objets semblables risque de provo-
quer I’endommagement du couteau.
NL
De machine dient om stapels papier op
maat te snijden.
De machine mag slechts door één
persoon worden bediend!
Attentie!
Nietjes en dergelijke kunnen
het snijmes beschadigen.
I
Usare la macchina solo per tagliare la
carta o materiale simile.
La tagliacarta è stata progettata per
essere utilizzata da "un solo operatore"!
Attenzione!
Clips o altri oggetti
metallici danneggiano la lama.
E
La máquina está concebida para recortar
pilas de hojas de papel a determinadas
medidas.
¡Esta máquina esta diseñada para el uso
de una sola persona!
¡Atención!
La grapas o semejantes
piezas dañan la cuchilla cortadora.
