Mychanic 52777, Operating Instructions Manual

Page 1: ...afety precautions Operating Instructions for Model 52777 Sidekick Stool 2 Drawer Cabinet and Stool INSTRUCTION MANUAL AND PARTS CATALOG Save these directions for future reference Read and understand this entire manual before assembling installing operating or servicing this product Failure to follow all warnings and instructions may result in property damage and or serious injury EN 52777_SideKick...

Page 2: ...thers Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not assemble while you are tired or under the influence of alcohol drugs or medication A moment of inattention while operating tools may result in serious personal injury shock or fire Weight capacity and other product capabilities apply to properly and completely assembled product only Do not use if inco...

Page 3: ...are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator WARNING Do not stand on Stool Pad 1 or Plastic Trays 3 Maintenance and Repair When servicing use only identical replacement parts To clean wipe down with dry or slightly damp cloth Do not use solvents as this can damage the upholstery Be sure to wipe off oil and other fluids when finished using Read the ENTIRE...

Page 4: ...ould result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage NOTE provides additional information that is useful for proper use and maintenance of this tool If a NOTE is ...

Page 5: ...Qty 1 Stool Pad 1 2 Body Frame 2 3 Plastic Tray 2 4 Side Tray Frame 2 5 Bolt M6x10 2 6 Tool Holder Shelf 1 7 Bolt M6x35 8 8 Plastic Tube Cap 4 9 2 95 7 49 cm PVC Caster 4 10 Bolt M8x40 4 11 Nut M8 8 12 Washer 8 13 Body with 2 Drawers 1 14 Sleeve Nut 4 15 Bolt M8x16 4 16 Washer 4 17 Bolt M8x35 4 18 Support Bar 2 19 Buckle 2 20 Washer 4 52777_SideKick indd 5 12 16 15 9 42 AM ...

Page 6: ...uciones de seguridad Instrucciones operativas para el Modelo 52777 Taburete Sidekick Stool Gabinete de 2 gavetas y taburete MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS Guarde estas instrucciones para usarlas como referencia en el futuro Lea y comprenda todo el manual antes de ensamblar instalar operar o dar servicio a este producto El seguir todas las advertencias e instrucciones puede resultar e...

Page 7: ...cer que pierda el control de las herramientas y se lesione usted mismo o a otras personas Manténgase alerta observe lo que hace y utilice el sentido común al operar una herramienta eléctrica No haga el ensamblaje cuando esté cansado o bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede dar como resultado una lesión personal g...

Page 8: ...rse sobre el cojín del taburete 1 ni en las bandejas plásticas 3 Mantenimiento y reparación Al realizar el servicio de mantenimiento únicamente utilice piezas de repuesto idénticas Para limpiar use un paño seco o ligeramente húmedo No utilice disolventes ya que pueden dañar la tapicería Asegúrese de limpiar el aceite y otros líquidos cuando lo termine de usar Antes de ensamblar o usar este product...

Page 9: ...igro la cual si no se evita podría dar como resultado una lesión menor o moderada PRECAUCIÓN utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad indica una posible situ ación peligrosa la cual si no se evita puede dar como resultado daños a la propiedad NOTA proporciona información adicional que es útil para el uso y mantenimiento ade cuados de esta herramienta Si se indica una NOTA asegúrese de que s...

Page 10: ... 49 cm Rueda pivotante de PVC 4 10 Perno M8x40 4 11 Tuerca M8 8 12 Arandela 8 13 Cuerpo con 2 gavetas 1 14 Tuerca de manguito 4 15 Perno M8x16 4 16 Arandela 4 17 Perno M8x35 4 18 Barra de apoyo 2 19 Brida angular 2 20 Arandela 4 DISTRIBUIDO POR DELK Nashville TN 37209 www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH y el logotipo de MY CHANIC son marcas registradas de DELK 52777_SideKick in...

Page 11: ...res de sécurité Notice d utilisation pour le modèle 52777 Tabouret Sidekick Coffre à deux tiroirs et tabouret MODE D EMPLOI ET CATALOGUE DE PIÈCES Conservez ces directives pour consultation ultérieure Veuillez lire et comprendre l ensemble de ce mode d emploi avant d assembler installer utiliser ou entretenir ce produit Le non respect de tous les avertissements et toutes les directives peut provoq...

Page 12: ...t des blessures à vous même ou à d autres Restez sur vos gardes soyez attentif à vos actions et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N assemblez pas le produit si vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d out ils peut provoquer des blessures graves un choc électrique ou un incendie L...

Page 13: ...entiques lors de l entretien Nettoyez le tabouret en l essuyant avec un chiffon sec ou légèrement humecté N employez aucun solvant cela risquerait d endommager le garnissage Assurez vous d essuyer l huile et tout autre liquide lorsque vous avez fini Lisez TOUTE la section INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE au début de ce doc ument y compris tout le texte figurant sous les sous titres de la section...

Page 14: ... mineure ou moyennement grave Le mot ATTENTION employé sans le symbole d alerte de sécurité signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut provoquer des dommages matériels REMARQUE donne de l information supplémentaire pratique pour l utilisation et l entre tien appropriés de cet outil Assurez vous de bien comprendre toutes les REMARQUES Remarque si le produit n...

Page 15: ...cm 2 95 po en PVC 4 10 Boulon M8x40 4 11 Écrou M8 8 12 Rondelle 8 13 Corps avec deux tiroirs 1 14 Écrou à portée cylindrique 4 15 Boulon M8x16 4 16 Rondelle 4 17 Boulon M8x35 4 18 Barre d appui 2 19 Pliure 2 20 Rondelle 4 DISTRUBUÉ PAR DELK Nashville TN 37209 USA www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH et le logo MYCHANIC sont des marques de commerce déposées de DELK 52777_SideKick...

Page 16: ...ours les consignes de sécurité Instructions d utilisation du modèle 52777 Tabouret servante d atelier Chariot 2 tiroirs et tabouret MANUEL D UTILISATION ET LISTE DES PIÈCES Conservez ces instructions pour référence ultérieure Lisez attentivement l intégralité de ce manuel avant d assembler d installer d utilis er ou d entretenir ce produit Le non respect des avertissements et instructions peut ent...

Page 17: ...l utilisation d un outil électrique Ne procédez pas à l assemblage si vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Tout moment d inattention lors de l utilisation d outils peut entraîner des blessures graves une électrocution ou un incendie Les charges maximales indiquées et les autres caractéristiques du produit s appliquent uniquement au produit entièrement asse...

Page 18: ...N utilisez pas de solvants ceux ci étant susceptibles d endommager la garniture du tabouret Veillez à essuyer l huile ou tout autre fluide éventuellement présent après utilisation Lisez la section INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANS SON INTÉGRALITÉ au début de ce document y compris toutes les informations de chaque sous paragraphe avant de monter ou d utiliser ce produit REMARQUE une clé hex...

Page 19: ... elle n est pas évitée est susceptible d entraîner des dégâts matériels Une REMARQUE apporte des informations supplémentaires relatives à l utilisation et à l entretien appropriés de cet outil Assurez vous de comprendre intégralement les infor mations de chaque REMARQUE Remarque si le produit ne possède pas de numéro de série identifiez le à l aide du mois et de l année d achat Remarque certaines ...

Page 20: ...ulette PVC 7 49 cm 2 95 4 10 Boulon M8x40 4 11 Écrou M8 8 12 Rondelle 8 13 Corps avec 2 tiroirs 1 14 Écrou à tête fraisée 4 15 Boulon M8x16 4 16 Rondelle 4 17 Boulon M8x35 4 18 Barre de support 2 19 Attache 2 20 Rondelle 4 DISTRUBUÉ PAR DELK Nashville TN 37209 www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH et le logo MYCHANIC sont des marques déposées de DELK 52777_SideKick indd 20 12 16 ...

Page 21: ...상을 입힐 수 있습니다 부상 화상 혹은 감전의 위험을 줄이기 위해서 항상 안전 주의 사 항을 준수하세요 모델 52777 운영 지침 사이드킥 스툴 2단 서랍 캐비닛 및 스툴 매뉴얼 및 부품 카탈로그 향후 참고를 위해 본 지시 사항을 보관하세요 조립 설치 운영 및 서비스를 받기 전에 본 매뉴얼 전체를 읽고 이해하십시오 모든 경고 및 지침을 이행하지 않았 을 시 자산 손상 그리고 혹은 심각한 부상을 입을 수 있습니다 KO 52777_SideKick indd 21 12 16 15 9 42 AM ...

Page 22: ...다 하중 용량 및 기타 제품 용량은 옳바르고 완전하게 조립된 제품에 한하여 적용됩니다 불완전하거나 부적절하게 조립된 경우 사용하지 마십시오 주의를 기울이세요 본 제품은 장난감이 아닙니다 어린이가 제품을 가지고 놀거나 주변에 있지 않도록 하고 어린이의 손 에 닿지 않는 곳에 보관하세요 작업 조건 및 작업 내용을 고려하여 스툴과 액세서리는 목적과 본 지침에 맞게 사용하세요 스툴을 목 적과 다르게 사용할 시 위험한 상황에 이를 수 있습니다 사용 전 매번 점검하고 부품이 느슨해지거나 손상된 경우 사용하지 마세요 204kg 이상의 하중을 초과하지 마세요 참고 하중 다이나믹에 대해 이해하십시오 하중을 급작스럽게 변경하면 과도 하중이 발생해 제품이 손상될 수 있습니다 제품 라벨과 명판을 유지하세요 중요 안전 정보가 여기...

Page 23: ...사용됩니다 안전 기호와 그에 대한 설명을 완전히 이해하셔 야 합니다 안전 경고 그 자체로는 어떤 위험도 제거하지 않으며 올바른 사고 예방책을 대신할 수도 없습니다 경고는 피하지 않을 시 사망이나 혹은 심각한 부상에 이르게 될 수도 있는 잠재적으로 위험한 상황을 표시합 니다 주의는 피하지 않을 시 다소의 혹은 경미한 부상을 입을 수도 있는 잠재적으로 위험한 상황을 표시합니다 안전 경고 기호 없이 사용된 주의는 피하지 않을 시 재산상 손실을 입을 수도 있는 잠재적으로 위험한 상황을 표시 합니다 참고는 장비의 올바른 사용과 관리에 유용한 추가적인 정보를 제공합니다 만약 참고 표시가 있을 시 해당 사항을 완전히 이해하도록 하세요 참고 만약 제품에 시리얼 넘버가 없을 시 구매 년도와 달을 기입하세요 참고 몇몇 부품은...

Page 24: ...브 캡 4 9 2 95 7 49 cm PVC 바퀴 4 10 볼트 M8x40 4 11 너트 M8 8 12 와셔 8 13 2개의 서랍이 있는 바디 1 14 슬리브 너트 4 15 볼트 M8x16 4 16 와셔 4 17 볼트 M8x35 4 18 서포트 바 2 19 버클 2 19 와셔 4 수입회사 DELK Nashville TN 37209 www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH MYCHANIC 로고는 DELK의 상표로 등록되 어 있습니다 52777_SideKick indd 24 12 16 15 9 43 AM ...

Page 25: ...危險 若不遵守安全警告 可能會對您自己或他人 嚴重受傷 為降低受傷 火災或電擊風險 請一律遵守安全預防措施 型號 52777 的操作說明 Sidekick 凳 2 個抽屜的儲櫃和凳子 說明手冊和部件型錄 請妥善保存這些指示 以備不時參考之需 在組裝 架設 操作或維護本產品之前 請先閱讀並理解整本手冊 若不遵照其中的所有警告和指 示 可能會導致財產損失和 或嚴重傷害 TCH 52777_SideKick indd 25 12 16 15 9 43 AM ...

Page 26: ...或 藥物影響時 切勿進行組裝 操作工具時只要一不小心就可能導致嚴重的人身傷害 電擊或 引起火災 只有完全且正確地組裝好了產品 容許重量和其他產品功能才會適當發揮作用 若未完全組 裝或組裝不正確 切勿使用本產品 使用時需注意的事項 本產品不是玩具 請不要讓孩童玩耍或靠近本品 並將其存放在孩童觸及不到之處 根據這些指示 按預定用途使用凳子和配件 請將作業條件和要執行的作業一併納入考量 不按預定用途 來使用凳子進行操作 可能會造成危害情況 每次使用前請進行檢查 若部件有鬆脫或受損 切勿使用 切勿超出 450 lbs 的容許重量 附註 請留意動態性負重 負重突然產生轉向可能會造成短暫的超量負重 因而導致產品故 障 請保留產品標籤和名牌 這些標示均載有重要的安全資訊 存放暫時不使用的設備 不使用時 本產品必須存放在乾燥的位置以防鏽蝕 本說明手冊中所述的警告 注意和指示 并未窮盡一切可能發生的條件和狀...

Page 27: ...為降低受傷風險 使用者必須閱讀說明手冊 始終運用常識判斷並格外注意本手冊中的所有 危險 警告 注意 和 附註 聲明 本手冊使用了安全符號來標示可能存在的危險 您必須完全理解安全符號及其釋義 安全警告本身無 法消除任何危險 也不能取代適當的意外預防措施 警告 表示潛在的危害情況 若不加以避免 可能會導致死亡或重傷 注意 表示潛在的危害情況 若不加以避免 可能會導致輕度或中度受傷 使用 注意 而不含安全警示符號 則表示有潛在的危害 若不加以避免 可能會導致財產損害 附註 提供適當使用和維護此工具的其他有用資訊 若見到 附註 請務必完全理解其內容 附註 若產品沒有序列號 則請改為記錄購買 的年份和月份 附註 所列的部分部件僅供示意之用 無法做 為替換部 件個別提供 52777_SideKick indd 27 12 16 15 9 43 AM ...

Page 28: ... 9 2 95 7 49 cm PVC 腳輪 4 10 螺栓 M8x40 4 11 螺帽 M8 8 12 墊圈 8 13 帶 2 個抽屜的主體 1 14 軸套螺帽 4 15 螺栓 M8x16 4 16 墊圈 4 17 螺栓 M8x35 4 18 支桿 2 19 環扣 2 20 墊圈 4 進口商 DELK Nashville TN 37209 www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH 和 MYCHANIC 標誌均為 DELK 的註冊 商標 52777_SideKick indd 28 12 16 15 9 43 AM ...

Page 29: ...大な傷害を及ぼすこと があります 傷害 火事 電気的ショックなどの危険性を軽減するため 常に安全上の モデル 52777 サイドキック スツール取扱説明書 2段引き出しキャビネット付きスツール 取扱説明書と部品カタログ 本製品の組み立て 取り付け 操作または使用前に本取扱説明書に目を通し 内容をご理解くだ さい 本書の警告および指示に従わないで作業を行うと 製品を損傷したり 重大な傷害を引き 起こしたりすることがあります 本取扱説明書は 将来の参考のため 保管願います JA 52777_SideKick indd 29 12 16 15 9 43 AM ...

Page 30: ...コールを口にしたとき あるいは 薬の服用後の影響のもとでの組み 立て作業はしないようにしてください 工具使用時の不注意は 重大な傷害 ショック あるいは火災を招くことがあります 重量の容量や製品の機能は 適切に組み立て終わった製品にのみ適用されます 不完全 な組み立て または不適切な組み立ての状態では 使用しないようにしてください 使用時の注意 本製品は 玩具ではありません 子供にこれで遊ばせたり 本製品の近くで遊ばせたり しないでください また 子供の手の届かないところに保管してください スツールと付属品は その意図およびそれらの指示に沿って 作業状態および作業内容 を考慮してお使いください 本来の意図とは違うスツールの使い方をすると 危険な状 態を招く可能性があります 使用のたびに確認してください 部品がゆるんでいたり 損傷したりしている場合は 使用しないでください 重量容量の204 ...

Page 31: ...め付けます 傷害のリスクを少なくするため 必ず取扱説明書をお読みください 常に良識を持って判断し 特に本取扱説明書内の 危険 警告 注意 注 の但し 書きには 注意を払うようにしてください 本取扱説明書の安全マークは その箇所の作業に危険の可能性があることを示すもので す それぞれの安全マークとその説明の趣旨を十分に理解する必要があります 安全上の 警告それ自体では 危険性の除去や 事故の適切な防止策とはなり得ません 警告 は 危険な状況の可能性があることを示し それが回避できないときは 死 亡事故あるいは 重大な傷害につながる可能性があることを示しています 注意 は 危険な状況の可能性があることを示し それが回避できないときは 軽 微な あるいは中程度の傷害につながる可能性があることを示しています 安全性を喚起するマークを使用せずに 注意 が使われているときは それが回避できな いときは...

Page 32: ...数量 1 スツールパッド 1 2 本体フレーム 2 3 プラスチックトレー 2 4 サイドトレーフレーム 2 5 ボルト M6x10 2 6 ツールホルダーシェルフ 1 7 ボルト M6x35 8 8 プラスチックチューブキャップ 4 9 7 49 cm 2 95 PVC キャスター 4 10 ボルト M8x40 4 11 ナット M8 8 12 ワッシャー 8 13 2段引き出し付き本体 1 14 スリーブナット 4 15 ボルト M8x16 4 16 ワッシャー 4 17 ボルト M8x35 4 18 支えバー 2 19 バックル 2 20 ワッシャー 4 52777_SideKick indd 32 12 16 15 9 43 AM ...

Page 33: ...33 C_UK 輸入元 DELK テネシー州ナッシュビル 37209 www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH およびMYCHANICロゴは DELK 社の登録商標です 52777_SideKick indd 33 12 16 15 9 43 AM ...

Page 34: ...að öryggis viðvörunum Notkunarleiðbeiningar fyrir tegundina 52777 Stuðningssæti Skápur og sæti með 2 skúffum NOTKUNARLEIÐBEININGAR OG VARAHLUTALISTI Geymið þessar leiðbeiningar til notkunar síðar meir Lesið og skiljið alla handbókina fyrir samsetningu uppsetningu notkun eða viðhald Ef ekki er farið að öllum viðvörunum og leiðbeiningum getur það leitt til skemmda eigna og eða alvarlegra meiðsla IS ...

Page 35: ...geta vörunnar á aðeins við um rétt samsetta og að fullu samsetta vöru Notið ekki ef samsetningu er ekki lokið eða ef samsetning er röng Sýnið varúð Þessi vara er ekki leikfang Ekki leyfa börnum að leika sér með vöruna eða nærri henni og geymið þar sem þau ná og sjá ekki til Notið sætið og aukahluti eins og ætlast er til skv þessum leiðbeiningum Takið mið af vinnuaðstæðum og verkum sem sinna skal E...

Page 36: ...ÐVÖRUNUM og VARÚÐARTILKYNNINGUM í þessum leiðbeiningum Öryggistákn í þessum leiðbeiningum eru notaðar til að vekja athygli á mögulegum hæt tum Nauðsynlegt er að skilja öryggistákn og útskýringar þeirra að fullu Öryggisviðvara nir eyða í sjálfu sér ekki neinum hættum og koma ekki í stað raunverulegra ráðstafana til slysavarna VIÐVÖRUN bendir á mögulega hættulegar aðstæður sem gætu valdið alvarlegu ...

Page 37: ...ði sem varahlutir Nr Lýsing Magn 1 Sætispúði 1 2 Grind 2 3 Plastbakki 2 4 Grind hliðarbakka 2 5 Bolti M6x10 2 6 Áhaldahilla 1 7 Bolti M6x35 8 8 Plasthetta 4 9 2 95 7 49 cm PVC hjól 4 10 Bolti M8x40 4 11 Ró M8 8 12 Skinna 8 13 Hýsing með 2 skúffum 1 14 Hólkró 4 15 Bolti M8x16 4 16 Skinna 4 17 Bolti M8x35 4 18 Stuðningsslá 2 19 Sylgja 2 20 Skinna 4 52777_SideKick indd 37 12 16 15 9 43 AM ...

Page 38: ...38 C_UK Innflutt af DELK Nashville TN 37209 www mychanic us 2015 DELK MYCHANIC TURN YOUR OWN WRENCH og MYCHANIC mynd merkin eru skráð vörumerki DELK 52777_SideKick indd 38 12 16 15 9 43 AM ...