MyKronoz ZeBuds, Full User Manual

Page 1: ...ZeBuds FULL USER GUIDE...

Page 2: ...ENGLISH...

Page 3: ...LEFT EARBUD CHARGING CASE USB C CHARGING CABLE RIGHT EARBUD OVERVIEW...

Page 4: ...with up to 12 hours playtime ZeBuds can deliver about 3 hours of battery life When reaching low battery level you will hear an audio indication in your earbuds inviting you to put them back in the ch...

Page 5: ...re are 3 LED indicators in the charging case to indicate its built in battery level I 3 LEDs ON between 75 and 100 I 2 LEDs ON between 25 and 75 I 1 LED ON below 25 and requires your attention I LED O...

Page 6: ...left and right earbuds will connect to each other automatically thanks to the TWS technology in order to provide you with Wireless Stereo audio signal You re now ready to enjoy your new ZeBuds Note Yo...

Page 7: ...Play Pause Next track Voice control Answer call Reject call End call x2 x3 x2 Press hold for 3 seconds x2 x2 x3 x2 Press hold for 3 seconds x2 or or or or use either earbud to conduct these operations...

Page 8: ...devices If the pairing still fails please check the following points Make sure the earbuds and your Bluetooth device are near each other Try to reboot your Bluetooth device I Connection is not stable...

Page 9: ...hone Speaker impedance 32 Frequency 20Hz 20KHz IPX4 water resistant Operating temperature 10 C to 60 C I CHARGING CASE Dimensions 46 5 58 22 3 mm Weight 40 g Battery type 400 mAh Battery life 9h of ex...

Page 10: ...FRAN AIS...

Page 11: ...COUTEUR GAUCHE BO TIER DE CHARGE C BLE DE CHARGE USB C COUTEUR DROIT VUE D ENSEMBLE...

Page 12: ...charge vous donneront jusqu 12 heures d coute musicale cumul es Les couteurs ZeBuds peuvent offrir jusqu 3 heures d autonomie Une fois le niveau minimum atteint un signal sonore sera mis dans les cout...

Page 13: ...s LED pour vous indiquer son niveau de charge I 3 LED allum es Niveau de batterie entre 75 et 100 I 2 LED allum es Niveau de batterie entre 25 et 75 I 1 LED allum e Niveau de batterie inf rieur 25 n c...

Page 14: ...entre eux automatiquement gr ce la technologie TWS de fa on vous fournir un signal st r o de grande qualit Vous tre maintenant pr t pour profiter pleinement de vos couteurs sans fil ZeBuds Note Vous...

Page 15: ...te Commande vocale R pondre un appel Refuser un appel Terminer un appel x2 x3 x2 Appui long pendant 3 secondes x2 x2 x3 x2 Appui long pendant 3 secondes x2 ou ou ou ou utilisez l un ou l autre des cou...

Page 16: ...llez v rifier les points suivants Assurez vous que les couteurs et votre appareil Bluetooth sont proches l un de l autre Essayez de red marrer votre appareil Bluetooth I La connexion n est pas stable...

Page 17: ...des enceintes 32 Fr quence 20Hz 20KHz R sistance l eau IPX4 Temp rature de fonctionnement 10 C to 60 C I BO TIER Dimensions 46 5 58 22 3 mm Poids 40 g Type de batterie 400 mAh Autonomie 9h d coute su...

Page 18: ...DEUTSCH...

Page 19: ...LINKER OHRH RER LADEGEH USE USB C LADEKABEL RECHTER OHRH RER BERSICHT...

Page 20: ...t bis zu 12 Stunden Spielzeit Die Akkus der ZeBuds halten ungef hr 3 Stunden lang Bei niedrigem Akkustand erhalten Sie ein Audiosignal in Ihren Ohrh rern das Sie auffordert diese in das Ladegeh use zu...

Page 21: ...eh use befinden sich 3 LED Anzeigen die den Ladezustand des eingebauten Akkus anzeigen I 3 LEDs AN zwischen 75 und 100 I 2 LEDs AN zwischen 25 und 75 I 1 LED AN unter 25 und erfordert Ihre Aufmerksamk...

Page 22: ...dann aus Ihr linker und rechter Ohrh rer verbinden sich durch die TWS Technologie automatisch miteinander um Ihnen ein drahtloses Stereo Audiosignal zu bieten Sie k nnen nun Ihre neuen ZeBuds genie e...

Page 23: ...rachsteuerung Anruf annehmen Anruf abweisen Anruf beenden x2 x3 x2 3 Sekunden lang gedr ckt halten x2 x2 x3 x2 3 Sekunden lang gedr ckt halten x2 oder oder oder oder F r diese Funktion k nnen Sie jede...

Page 24: ...hlschlagen pr fen Sie bitte die folgenden Punkte Stellen Sie sicher dass die Ohrh rer und Ihr Bluetooth Ger t sich nahe beieinander befinden Versuchen Sie Ihr Bluetooth Ger t neu zu starten I Verbindu...

Page 25: ...ung Dual Mikrofon Lautsprecherimpedanz 32 Frequenz 20Hz 20KHz Wasserfest gem IPX4 Betriebstemperatur 10 C bis 60 C I LADEGEH USE Abmessungen 46 5 58 22 3 mm Gewicht 40 g Akkutyp 400 mAh Akkulaufzeit 9...

Page 26: ...ESPA OL...

Page 27: ...AURICULAR IZQUIERDO ESTUCHE DE CARGA CABLE DE CARGA USB C AURICULAR DERECHO RESUMEN...

Page 28: ...La duraci n de la bater a de los ZeBuds es de aproximadamente 3 horas Cuando el nivel de bater a sea bajo escuchar una indicaci n auditiva para que vuelva a colocar los auriculares en el estuche de c...

Page 29: ...cuenta con 3 indicadores LED para indicar el nivel de la bater a incorporada I 3 LED encendidos entre el 75 y el 100 I 2 LED encendidos entre el 25 y el 75 I 1 LED encendido por debajo del 25 requier...

Page 30: ...agar Los auriculares izquierdo y derecho se conectar n entre s autom ticamente gracias a la tecnolog a TWS para proporcionarle una se al de audio est reo inal mbrico Ya puede disfrutar de sus nuevos Z...

Page 31: ...or voz Responder llamada Rechazar llamada Finalizar llamada x2 x3 x2 Mantener presionado durante 3 segundos x2 x2 x3 x2 Mantener presionado durante 3 segundos x2 o o o o use cualquiera de los auricula...

Page 32: ...detectados Si el emparejamiento sigue fallando verifique los siguientes puntos Aseg rese de que los auriculares y su dispositivo Bluetooth est n cerca Intente reiniciar su dispositivo Bluetooth I La...

Page 33: ...ual Impedancia del altavoz 32 Frecuencia 20 Hz 20 KHz Resistente al agua IPX4 Temperatura de funcionamiento 10 C a 60 C I ESTUCHE DE CARGA Dimensiones 46 5 x 58 x 22 3 mm Peso 40 g Tipo de bater a 400...

Page 34: ...ITALIANO...

Page 35: ...AURICOLARE SINISTRO CUSTODIA DI RICARICA CAVO DI RICARICA USB C AURICOLARE DESTRO PANORAMICA...

Page 36: ...di funzionamento Gli ZeBuds possono offrire fino a 3 ore di autonomia Quando si raggiunge un basso livello di carica si sentir un segnale audio negli auricolari che invita a riposizionarli nella custo...

Page 37: ...i LED nella custodia di ricarica che indicano il livello della batteria integrata I 3 LED accesi tra il 75 e il 100 I 2 LED accesi tra il 25 e il 75 I 1 LED acceso inferiore al 25 e richiede la tua at...

Page 38: ...si connetteranno l uno all altro automaticamente grazie alla tecnologia TWS per fornirti un segnale audio Wireless Stereo Ora sei pronto ad approfittare dei tuoi nuovi ZeBuds Nota Puoi utilizzare indi...

Page 39: ...vocale Rispondi alla chiamata Rifiuta la chiamata Termina la chiamata x2 x3 x2 Premi e tieni premuto per 3 secondi x2 x2 x3 x2 Premi e tieni premuto per 3 secondi x2 o o o o utilizza entrambi gli aur...

Page 40: ...evati Se il collegamento dovesse nuovamente non funzionare controlla i seguenti punti Assicurati che gli auricolari e il dispositivo Bluetooth siano vicini Prova a riavviare il dispositivo Bluetooth I...

Page 41: ...pedenza diffusore 32 Frequenza 20 Hz 20 KHz IPX4 impermeabile Temperatura di funzionamento da 10 C a 60 C I CUSTODIA DI RICARICA Dimensioni 46 5 x 58 x 22 3 mm Peso 40 g Tipo di batteria 400 mAh Durat...

Page 42: ......

Page 43: ...children and should be kept out of reach from children This product is not a toy never allow children to play with this product Never try to dismantle the product yourself or push objects of any kind...

Page 44: ...c Leaving the product in hot or cold places such as in a closed car in the summer and winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the earbuds Read all the instructions before using the...

Page 45: ...dangereuses pour de jeunes enfants Ce produit n est pas un jouet merci de ne pas le mettre entre les mains d enfants en bas ge Ne jamais essayer de r parer ou d monter vous m me ce produit afin de pr...

Page 46: ...e douche Laisser le produit expos de tr s chaudes ou tr s froides temp ratures r duira de fa on significative la performance de sa batterie interne L utilisation d un chargeur non certifi n est pas re...

Page 47: ...harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harm...

Page 48: ...dian ICES 0003 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne...

Page 49: ...nment KRONOZ LLC hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014 53 EU and 2012 19 EU The original EU declaration of c...

Page 50: ......