MyKronoz ZeFit 4HR, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ZeFit4HR Goals 13 Reminders 13 Notifications 14 Apps 15 Settings 16 Tech specs 17 Charging 05 Pairing 06 Wearing 08 Displays 09 Activity 10 Heart Rate 11 Sleep 12 ENGLISH...

Page 4: ...en I ZeFit4HR screen turns off when not use EXIT A MENU I Double tap the touchscreen MOVE BETWEEN SCREENS I Swipe left or right horizontal mode up or down vertical mode i To ensure ZeFit4HR is respond...

Page 5: ...terminals on the back of ZeFit4HR 3 Plug the small end of the USB cable provided into the charging s dock USB port 4 Plug the big end of the USB cable into a power source 5 A battery indicator will fi...

Page 6: ...need to get ZeFit4 App Search for ZeFit4 App in the App store or Google Play download and install the App on your mobile device iOS Android System Requirements Visit www mykronoz com to get the latest...

Page 7: ...mobile device Press Pair to accept it 5 Then a pairing request will appear on your ZeFit4HR display Tap on your ZeFit4HR to accept the pairing 6 When ZeFit4HR is successfully paired you will be notifi...

Page 8: ...inward to release the strap 2 Push the spring bar inward while aligning the new strap with the holes on either side of the watch 3 Release the spring bar to secure the strap 4 Check that the strap is...

Page 9: ...ferred time and date format manually in the Settings tab of ZeFit4 App Make sure you keep the device charged to avoid the time being reset 4 DISPLAY Homepage 24h Successful pairing Syncing Upgrading H...

Page 10: ...alories burned throughout the day You can view your daily activity in real time on ZeFit4HR by swiping left or right on the touchscreen STEPS DISTANCE CALORIES You can also monitor your activity data...

Page 11: ...device I Then tap on the screen to start monitoring your heart rate I You can also enable automatic monitoring by going to the Settings tab of your mobile App then click on the Heart Rate section and...

Page 12: ...t4HR gently vibrates and a sleep icon appears To exit sleep mode and switch to activity mode repeat the same steps I PRESET SLEEP Open ZeFit4 App Go to Settings Advanced Settings Click on Preset sleep...

Page 13: ...of your daily goal ZeFit4HR will gently vibrate and display a Goal achieved icon 9 REMINDERS Tap on the Reminders tab of ZeFit4 App to add daily life reminders You can set up to 6 daily reminders and...

Page 14: ...ion button to the left A single tap on your ZeFit4HR can dismiss the notification If not dismissed the notification will reappear next time you wake up the screen Setting up notifications for iOS user...

Page 15: ...e via Bluetooth Enabling Music control will let you play pause the current song streamed on your smartphone choose the previous or next song 3 Sleep Please refer to the Sleep section of this user manu...

Page 16: ...16 12 SETTINGS Several applications can be found in this menu 1 Screen orientation select either vertical or horizontal display 2 Watch faces 3 Brightness 4 Watch info 5 Vibration 6 Battery level...

Page 17: ...operating range Up to 5 meters Battery type Li ion 80mAh Battery life Up to 5 days Charging time 1 5 hours Memory 7 days of activity Display TFT color touchscreen 1 06 inches 160 64 pixels Sensor 3 ax...

Page 18: ...18...

Page 19: ...HR Charge 21 Appairage 22 Comment la porter 23 Affichages 24 Activit s 25 Rythme cardiaque 27 Sommeil 28 Objectifs 29 Rappels 29 Notifications 30 Applications 31 Param tres 32 Caract techniques 33 FRA...

Page 20: ...UER ENTRE LES CRANS I Faites glisser votre doigt de droite gauche mode horizontal et de haut en bas mode vertical QUITTER UN MENU I Appuyez deux fois sur l cran tactile CONTACTS DE CHARGE ACTIVATION D...

Page 21: ...charge compl te prend 1h30 Lorsque le niveau de la batterie est faible un indicateur de batterie s affiche i Chargez ZeFit4HR pendant une heure et trente minutes avant sa premi re utilisation 1 Dispo...

Page 22: ...ZeFit4HR l aide de votre appareil mobile vous devez pr alablement t l charger l application ZeFit4 Recherchez l application ZeFit4 sur l App store ou Google Play t l chargez la et installez la sur vot...

Page 23: ...appareil mobile Appuyez sur Jumeler pour l accepter 5 Puis une demande d appairage appara tra sur l cran de votre ZeFit4HR Appuyez sur votre ZeFit4HR pour accepter le jumelage 6 Lorsque ZeFit4HR est...

Page 24: ...hanger quotidiennement et facilement son bracelet 1 Poussez la barre de ressort vers l int rieur pour lib rer le bracelet 2 Poussez une nouvelle fois la barre de ressort vers l int rieur tout en align...

Page 25: ...Demande de jumelage cran d accueil 12h cran d accueil 24h i Votre ZeFit4HR synchronisera automatiquement l heure et la date de l appareil mobile jumel Vouspouvezchoisirmanuellementvotreformathorairep...

Page 26: ...courue et les calories brule es dans la journe e Vous pouvez visualiser votre activite journalie re en temps re el sur l e cran de votre ZeFit4HR en faisant glisser votre doigt sur l cran de droite ga...

Page 27: ...an pour lancer le moniteur de fr quence cardiaque I Vous pouvez galement activer le suivi automatique en vous rendant dans l onglet Param tres de l application puis cliquez sur la section Rythme cardi...

Page 28: ...ur quitter le mode sommeil et passer en mode activit r p ter les m mes tapes I SOMMEIL PR D FINI Lancez l application ZeFit4 et appuyez sur l onglet Param tres Param tres avanc s puis cliquez sur Somm...

Page 29: ...t votre objectif quotidien S lectionnez l onglet Rappels de l application ZeFit4 pour ajouter vos rappels quotidiens Vous pouvez d finir jusqu 6 rappels et choisir le type l heure et le jour pr f r s...

Page 30: ...on de s lection vers la gauche Appuyez une fois pour accepter la notification sinon celle ci r apparaitra la prochaine fois que vous allumez l cran Configuration des notifications pour les utilisateur...

Page 31: ...phone En activant la fonction Musique vous pourrez lancer mettre en pause une chanson jou e sur votre smartphone passer la chanson d avant ou d apr s 3 Sommeil Veuillez consulter la page Sommeil de ce...

Page 32: ...32 12 PARAM TRES Plusieurs param tres peuvent tre trouv s dans ce menu 1 Orientation de l cran 2 Cadrans de l heure 3 Luminosit 4 Informations de la montre 5 Vibration 6 Niveau de la batterie...

Page 33: ...th 4 0 BLE Port e Bluetooth Jusqu 5 m tres Type de batterie Li ion 80mAh Autonomie Jusqu 5 jours Temps de charge 1 5 heures M moire 7 jours d activit Ecran cran couleur tactile TFT 160 64 pixels Capte...

Page 34: ...34...

Page 35: ...eFit4HR Objetivos 44 Avisos 44 Notificaciones 45 Aplicaciones 46 Configuraci n 47 Espec T cnicas 48 Carga 37 Emparejamiento 38 Colocaci n 39 Pantallas 40 Actividad 41 Ritmo cardiaco 42 Sue o 43 ESPA O...

Page 36: ...ga cuando no se est utilizando SALIRSE DE UN MEN I Pulsar dos veces la pantalla t ctil CAMBIAR DE PANTALLA I Mover el dedo a la derecha o izquierda modo horizontal o hacia arriba o abajo modo vertical...

Page 37: ...trasera del ZeFit4HR 3 Conecte el extremo peque o del cable USB sumi nistrado en el puerto USB de la estaci n de carga 4 Conecte el extremo grande del cable USB en una fuente de alimentaci n 5 Un indi...

Page 38: ...Fit4 Busque la aplicaci n ZeFit4 en la App Store o Google Play desc rguela e inst lela en su dispositivo m vil iOs Android Requisitos del sistema Entre en www mykronoz com para ver la lista m s recien...

Page 39: ...para aceptarla 5 A continuaci n en la pantalla de su ZeFit4HR aparecer una solicitud de emparejamiento Toque en su ZeFit4HR para aceptar el emparejamiento 6 Recibir una notificaci n en la pantalla de...

Page 40: ...liberar la correa 2 Mueva la barra de resorte hacia el interior mientras alinea la correa nueva con los orificios a ambos lados del reloj 3 Suelte la barra de resorte para asegurar la correa 4 Comprue...

Page 41: ...ha Configuraci n delaaplicaci n ZeFit4 Aseg rese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la reinicializaci n de la hora Bater a baja Llamada entrante Alerta antip rdida Modo sue o Modo de a...

Page 42: ...y deslice su dedo hacia abajo por la pantalla 5 ACTIVIDAD ZeFit4HR monitoriza el n mero de pasos dados la distancia recorrida las calor as consumidas a lo largo del d a Puede ver su actividad diaria e...

Page 43: ...uego toque la pantalla para empezar el monitoreo de su ritmo cardiaco I Lusted tambi n puede seleccionar seguimiento autom tico yendo a las configuraciones de su aplicaci n m vil y tocar la pesta a de...

Page 44: ...e o y pasar al modo de actividad repita este proceso I PRECONFIGURAR EL MODO DE SUE O Inicie la aplicaci n ZeFit4 vaya a Configuraci n Configuraci n avanzada y haga clic en Preconfigurar sue o para in...

Page 45: ...e en la ficha Avisos de la aplicaci n ZeFit4 para a adir avisos de la vida diaria Puede establecer hasta seis avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora y el d a preferidos para ello ZeFit4HR...

Page 46: ...Toque en su ZeFit4HR una sola vez para borrar la notificaci n Si no se borra dicha notificaci n volver a aparecer la pr xima vez que active la pantalla Configuraci n de notificaciones para usuarios de...

Page 47: ...itar el control de la m sica podr reproducir o pausar la canci n que est sonando en el smartphone y pasar a la siguiente canci n o a la anterior 3 Sue o vea el apartado Sue o de este manual de usuario...

Page 48: ...En este men se incluyen varias opciones de configuraci n 1 Orientaci n de la pantalla seleccione la orientaci n vertical u horizontal 2 Tipos de reloj 3 Brillo 4 Informaci n del reloj 5 Vibraci n 6 N...

Page 49: ...Hasta 5 metros Tipo de bater a Iones de litio 80 mAh Vida de la bater a Hasta 5 d as Tiempo de carga 1 5 horas Memoria 7 d as de actividad Pantalla Pantalla t ctil TFT a color 1 06 160 x 64 p xeles Se...

Page 50: ...50...

Page 51: ...ZeFit4HR Obiettivi 60 Promemoria 60 Notifiche 61 Apps 62 Impostazioni 63 Specifiche tecniche 64 Carica 53 Sincronizzazione 54 Uso 55 Schermate 56 Attivit 57 Frequen cardiaca 58 Sonno 59 ITALIANO...

Page 52: ...it4HR si spegner se non in uso PER USCIRE DA UN MENU I Doppio tocco sul touchscreen PER SPOSTARSI TRA LE SCHERMATE I Scorrere a sinistra o a destra modalit orizzontale in alto o in basso modalit verti...

Page 53: ...senti sul retro di ZeFit4HR 3 Collegare l estremit piccola del cavo USB alla porta USB della stazione di ricarica 4 Collegare l estremit grande del cavo USB ad una fonte di energia 5 Un indicatore lum...

Page 54: ...ma scaricare l App ZeFit4 Cercare l app ZeFit4 su App Store o Google Play scaricarla e installarla sul dispositivo mobile iOS Android Requisiti di sistema Per gli elenchi di compatibilit pi recenti vi...

Page 55: ...zza per accettarla 5 Quindi apparir una richiesta di sincronizzazione sul display di ZeFit4HR Selezionare ZeFit4HR per accettare la sincronizzazione 6 Una volta che ZeFit4HR correttamente sincronizzat...

Page 56: ...HR ha un cinturino intercambiabile facile da sostituire regolarmente 1 Premere la barra interna a molla per sganciare il cinturino 2 Premere la barra interna a molla mentre allinei il cinturino con i...

Page 57: ...la scheda Impostazioni dell app ZeFit4 Assicurarsi di mantenere carico il dispositivo per evitare che l ora venga azzerata Avviso antifurto Chiamata in arrivo Batteria quasi scarica Memoria piena Moda...

Page 58: ...elativi all attivit vai alla scheda Attivit e scorri verso il basso 5 ATTIVIT ZeFit4HR rileva il numero di passi la distanza percorsa le calorie bruciate durante la giornata possibile visualizzare l a...

Page 59: ...Quindi premi lo schermo per monitorare la frequenza cardiaca I Puoi anche abilitare il monitoraggio automatico andando nei pannello dei settaggi sulla tua applicazione quindi clicca sulla sezione del...

Page 60: ...er uscire dalla modalit sonno e passare alla modalit attivit ripetere gli stessi passi I PRECONFIGURAZIONE SONNO Aprire l app ZeFit4 Selezionare Impostazioni Impostazioni avanzate Selezionare Preconfi...

Page 61: ...ia dell app ZeFit4 per aggiungere promemoria giornalieri possibile configurare fino a 6 promemoria giornalieri e scegliere il tipo di promemoria come anche l ora e il giorno preferiti ZeFit4HR emette...

Page 62: ...pulsante di selezione verso sinistra Un singolo tocco su ZeFit4HR pu eliminare la notifica Le notifiche non disabilitate ricompaiono ad ogni riattivazione dello schermo Configurazione delle notifiche...

Page 63: ...ica con i tasti play pausa possibile riprodurre o mettere in pausa la canzone attualmente trasmessa sullo smartphone scegliere il brano precedente o successivo 3 Sonno consultare la sezione Sonno di q...

Page 64: ...TAZIONI possibile trovare diverse impostazioni in questo menu 1 Orientamento schermata selezionare display verticale o orizzontale 2 Schermate orologio 3 Luminosit 4 Info orologio 5 Vibrazione 6 Livel...

Page 65: ...h Fino a 5 metri Tipo di batteria Ioni di litio da 80 mAh Autonomia batteria Fino a 5 giorni Tempo di ricarica 1 5 ore Memoria 7 giorni di attivit Display TFT a colori touchscreen 1 06 pollici 160 64...

Page 66: ...66...

Page 67: ...DEUSTCH Ziele Erinnerungen 76 Benachrichtigungen 76 Apps 77 Einstellungen 78 Technische Spezifikationen 79 Ladevorgang 69 Paarung 70 Armband anlegen 71 Displays 72 Aktivit t 73 Herzfrequenzmon 74 Sch...

Page 68: ...ie ZeFit4HR automatisch aus EIN MEN VERLASSEN I Zweimal auf den Touchscreen tippen ZWISCHENVERSCHIEDENENANZEIGENWECHSELN I Nach links oder rechts horizontal oben oder unten vertikal wischen i Um siche...

Page 69: ...R passen 3 Stecken Sie das kleine Ende des mitgelieferten USB Kabels in den USB Anschluss des Ladedocks 4 Schlie en Sie das gro e Ende des USB Kabels an eine Stromquelle an 5 Eine Akkuanzeige wird auf...

Page 70: ...n chst die ZeFit4 App Suchen Sie nach der ZeFit4 App im App Store oder in Google Play Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilger t iOS Android Systemanforderungen Die aktue...

Page 71: ...air um die Anfrage zu akzeptieren 5 Anschlie end erscheint eine Pairing Anforderung auf dem Display Ihrer ZeFit4HR Tippen Sie auf Ihre ZeFit4HR um das Pairing zu akzeptieren 6 Nach dem erfolgreichen P...

Page 72: ...ares Armband also jeden Tag k nnen Sie ein anderes tragen 1 Schieben Sie den Federstift einw rts um das Armband auszul sen 2 Schieben Sie den Federstift einw rts w hrend das neue Armband auf beiden Uh...

Page 73: ...nuellindemReiterEinstellungeninderZeFit4 App einstellen Vergewissern Sie sich dass das Ger t geladen ist da andernfalls die Zeit zur ckgesetzt wird Niedrige Akku Energie Eingehender Anruf Anti Verlust...

Page 74: ...reichen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm nach unten CALORIES DISTANZ SCHRITTE ZeFit4HR registriert im Laufe des Tages die Anzahl der Schritte die zur ckgelegte Distanz die verbrauchten Kalorien S...

Page 75: ...den Bildschirm um die berwachung Ihrer Herzfrequenz zu starten I Sie k nnen auch die automatische berwachung aktivieren indem Sie auf die Registerkarte Einstellungen Ihrer mobilen App gehen dann auf d...

Page 76: ...ng zum Verlassen des Schlaf Modus und zum Aktivieren des Ger ts I SCHLAF VOREINSTELLEN ffnen Sie die ZeFit4 App W hlen Sie Einstellungen Erweiterte Einstellungen Klicken auf Schlaf voreinstellen um Ih...

Page 77: ...Erinnerungen der ZeFit4 App um Erinnerungen f r das Alltagsleben hinzuzuf gen Sie k nnen bis zu 6 t gliche Erinnerungen einstellen die Erinnerungstype sowie die bevorzugte Uhrzeit und das Datum ausw...

Page 78: ...e einmal auf Ihr ZeFit4HR um die Benachrichtigungen abzustellen Wenn Sie die Benachrichtigung nicht abstellen erscheint Sie erneut wenn Sie das n chste Mal das Display aktivieren Einstellung der Benac...

Page 79: ...mit Ihrem Smartphone verbunden ist Bei aktivierter Musikwiedergabe k nnen Sie den gerade auf Ihrem Smartphone gestreamten Song wiedergeben oder pausieren oder den vorherigen bzw n chsten Song ausw hl...

Page 80: ...nter diesem Men punkt finden Sie folgende Einstellungen 1 Bildschirmausrichtung W hlen Sie zwischen der vertikalen und der horizontalen Ansicht 2 Uhrendisplays 3 Helligkeit 4 Informationen zur Uhr 5 V...

Page 81: ...Betriebsbereich Bis zu 5 m Batterietyp Li Ion 80 mAh Akkulaufzeit Bis zu 5 Tage Ladezeit 1 5 Stunden Speicher 7 Tage Aktivit t Bildschirm Farb TFT Touchscreen 1 06 Zoll 160 64 Pixel Sensor 3 achsiger...

Page 82: ...82...

Page 83: ...oelstellingen herinneringen 92 Herinneringen 92 Meldingen 93 Apps 94 Instellingen 95 Technische specificaties 96 Opladen 85 Koppelen 86 Draagcomfort 87 Schermen 88 Activiteit 89 Hartslag 90 Slaap 91 N...

Page 84: ...uit wanneer het niet wordt gebruikt EEN MENU BE INDIGEN I Dubbelklik op het touchscreen VAN SCHERM WISSELEN I Veeg naar links of rechts horizontale modus of naar boven of beneden verticale modus i Om...

Page 85: ...n de achterkant van de ZeFit4HR 3 Steek de kleine stekker van de USB kabel in de USB poort van de oplaadhouder 4 Sluit de grote stekker van de USB kabel aan op een voedingsbron 5 Er verschijnt een bat...

Page 86: ...apparaat moet u eerst de ZeFit4 App installeren Zoek naar de ZeFit4 App in de App Store of Google Play download en installeer de App op uw mobiele apparaat iOS Android Systeemeisen Ga naar www mykron...

Page 87: ...accepteren 5 Vervolgens verschijnt er een koppelingsverzoek op het scherm van uw ZeFit4HR Tik op uw ZeFit4HR om de koppeling te accepteren 6 Wanneer het koppelen van ZeFit4HR geslaagd is krijgt u een...

Page 88: ...en uitwisselbare polsband die het dagelijks gemakkelijk maakt om riemen te ruilen 1 Duw de veerbalk naar binnen om de band los te maken 2 Duw de veerbalk naar binnen terwijl u de nieuwe band met de ga...

Page 89: ...ch U kunt uw voorkeurstijd en datum handmatig instellen in het tabblad Instellingen van de ZeFit4 app Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen hiermee voorkomt u dat de tijd wordt gereset Binnenkomen...

Page 90: ...naar het tabblad Activiteit en veegt u met uw vinger omlaag over het scherm CALORIE N AFSTAND STAPPEN De ZeFit4HR houdt de hele dag het aantal stappen de afgelegde afstand en het aantal verbrande cal...

Page 91: ...het scherm om uw hartslag te controleren I U kunt ook automatische monitoring inschakelen door naar het tabblad Instellingen van uw mobiele app te gaan klik dan op de hartslag sectie en activeer auto...

Page 92: ...et menu van de app en tikt u op het Slapen pictogram Om de slaapmodus vanuit de slaapinterface in te schakelen drukt u lang op het display tot ZeFit4HR zachtjes trilt en een slaappictogram wordt weerg...

Page 93: ...Herinneringen van de ZeFit4 app om dagelijkse herinneringen toe te voegen U kunt tot 6 herinneringen per dag instellen het type herinnering en de voorkeurstijd en dag kiezen De ZeFit4HR gaat zachtjes...

Page 94: ...t een enkele tik op uw ZeFit4HR kunt u meldingen verwijderen Wanneer een melding niet wordt verwijderd wordt hij bij de volgende activering van het scherm weer getoond Meldingen voor iOS gebruikers in...

Page 95: ...erbonden is met uw smartphone Door de muziekregeling in te schakelen kunt u het actuele nummer dat op uw smartphone wordt gestreamd afspelen onderbreken of het vorige of volgende nummer kiezen 3 Slaap...

Page 96: ...INSTELLINGEN In dit menu treft u verschillende instellingen aan 1 Schermstand selecteer een verticaal of een horizontaal display 2 Wijzerplaten 3 Helderheid 4 Over het horloge 5 Trillingen 6 Batterijn...

Page 97: ...ooth werkingsbereik Tot 5 meter Type batterij Li ion 80mAh Gebruiksduur batterij Tot 5 dagen Oplaadduur 1 5 uur Geheugen 7 dagen actief Display TFT kleuren aanraakscherm 1 06 160 x 64 pixels Sensor 3...

Page 98: ...98...

Page 99: ...etivos Lembretes 108 Notifica es 108 Aplica es 109 Defini es 110 Especifica es t cnicas 111 Carregamento 101 Emparelhamento 102 Em utiliza o 103 Mostradores 104 Atividade 105 Frequ card aca 106 Sono 1...

Page 100: ...ga se quando n o est em uso SAIR DE UM MENU I Toque duas vezes no ecr t til NAVEGAR PELOS ECR S I Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita modo horizontal para cima ou para baixo modo vertical...

Page 101: ...te traseira do ZeFit4HR 3 Ligue a extremidade pequena do cabo USB fornecido porta USB da base de carregamento 4 Ligue a extremidade maior do cabo USB a uma fonte de alimenta o 5 Uma barra de progresso...

Page 102: ...r primeiro a aplica o ZeFit4 Procure a aplica o ZeFit4 na App Store ou no Google Play descarregue a e instale a no seu dispositivo m vel iOS Android Requisitos do sistema Visite a p gina Web www mykro...

Page 103: ...r para o aceitar 5 Em seguida aparecer um pedido de emparelhamento no ecr do seu ZeFit4HR Toque no seu ZeFit4HR para aceitar o emparelhamento 6 Quando o ZeFit4HR estiver corretamente emparelhado receb...

Page 104: ...a pulseira intercambi vel que facilita a troca de correia diariamente 1 Empurre a barra da mola para dentro para libertar a correia 2 Empurre a barra de mola para dentro enquanto alinha a nova correia...

Page 105: ...no separador Par metros da aplica o ZeFit4 Certifique se que mant m o dispositivo carregado para evitar que a hora seja reiniciada Alerta anti perda Chamada recebida Baixa energia Mem ria cheia Modo...

Page 106: ...cente aceda ao separador Atividade e passe com o dedo sobre o ecr O ZeFit4HR monitoriza o n mero de passos dados a dist ncia percorrida as calorias queimadas e os batimentos card acos durante o dia Po...

Page 107: ...Depois toque na tela para come ar a monitorar sua frequ ncia card aca I Voc tamb m pode ativar o monitoramento autom tico indo para a guia Configura es da sua aplica o m vel e em seguida clique na se...

Page 108: ...USPENS O No dispositivo aceda ao menu Aplica es e clique no cone Sono Para ativar o modo de suspens o na interface de suspens o prima durante algum tempo no ecr at que a aplica o ZeFit4 vibre suavemen...

Page 109: ...dor Lembretes da aplica o ZeFit4 para adicionar lembretes do seu dia a dia Pode configurar at 6 lembretes di rios e escolher o tipo de lembrete e dia e hora preferidos O ZeFit4HR vibrar suavemente e e...

Page 110: ...sele o para a esquerda Um simples toque no seu ZeFit4HR far com que desconsidere a notifica o Se n o for ignorada a notifica o reaparecer da pr xima vez que acender o ecr Configura o das notifica es p...

Page 111: ...controlo da M sica permitir lhe reproduzir colocar em pausa a m sica que est a tocar no seu Smartphone e escolher a m sica anterior ou seguinte 3 Suspens o consulte a sec o Suspens o deste manual do...

Page 112: ...112 12 DEFINI ES H diversas defini es neste menu 1 Orienta o do ecr selecione o visor vertical ou horizontal 2 Mostradores do rel gio 3 Brilho 4 Informa es do rel gio 5 Vibra o 6 N vel de bateria...

Page 113: ...do Bluetooth At 5 metros Tipo de bateria I es de l tio 80 mAh Dura o da bateria At 5 dias Tempo de carregamento 1 5 horas Mem ria 7 dias de atividade Ecr Ecr t til a cores TFT de 1 06 polegadas 160 64...

Page 114: ...114...

Page 115: ...eFit4HR Cele Przypomnienia 124 Powiadomienia 124 Aplikacje 125 Ustawienia 126 Dane techniczne 127 adowanie 117 Parowanie 118 Noszenie 119 Wy wietlanie 120 Aktywno 121 Rytm serca 122 Tryb snu 123 POLSK...

Page 116: ...eFit4HR wy cza si ZAMKNI CIE MENU I Dotknij dwukrotnie ekranu dotykowego PRZE CZANIE EKRAN W I Przesuni cie palcem w lewo lub w prawo w ustawieniu poziomym w g r lub w d w ustawieniu pionowym i Aby mi...

Page 117: ...lewej stronie zegarka ZeFit4HR 3 Pod cz mniejszy koniec dostarczonego kabla USB do portu USB podstawki do adowania 4 Pod czwi kszykonieckablaUSBdo r d azasilania 5 Wska nik baterii zacznie wskazywa tr...

Page 118: ...isz najpierw pobra aplikacj ZeFit4 Wyszukaj aplikacj ZeFit4 w sklepie App Store lub Google Play pobierz j i zainstaluj na urz dzeniu mobilnym iOS Android Wymagania systemowe Na witrynie www mykronoz c...

Page 119: ...ceptowa 5 danie parowania pojawi si nast pnie na wy wietlaczu zegarka ZeFit4HR Dotknij ekranu zegarka ZeFit4HR aby zaakceptowa parowanie 6 Po skutecznym sparowaniu zegarka ZeFit4HR informacja pojawi s...

Page 120: ...R ma wymienialne paski co pozwala nosi ka dego dnia inny 1 Przesu teleskop mocowanie paska do rodka aby odczepi pasek od koperty 2 Przesu teleskop do rodka aby zamocowa nowy pasek po obu stronach zega...

Page 121: ...wybra r cznie na karcie Ustawienia aplikacji ZeFit4 Sprawdzaj czy urz dzenie jest na adowane by unikn resetu godziny Roz adowana Po czenie przychodz ce Ostrze enie przed utrat Pami pe na Tryb aktywno...

Page 122: ...zesu palcem w d ekranu KALORIE ODLEG O KROKI Zegarek ZeFit4HR ledzi liczb przemierzonych krok w pokonan odleg o kalorie spalone w ci gu dnia oraz puls Aktywno dzienn mo na przegl da w czasie rzeczywis...

Page 123: ...etru na urz dzeniu I Nast pnie prosz uderzy w ekran aby rozpocz pomiar I Mo na tak e aktywowa automatyczny pomiar w Ustawieniach mobilnej aplikacji nast pnie klikn na sekcj Puls i wybra automatyczny p...

Page 124: ...cji na urz dzeniu i dotknij ikony trybu snu Aby w czy tryb snu w interfejsie trybu snu naci nij ekran i przytrzymaj a zegarek ZeFit4HR delikatnie zawibruje a na ekranie pojawi si ikona trybu snu Aby z...

Page 125: ...nienia w aplikacji ZeFit4 aby doda codziennie przypomnienia Mo na ustawi maks 6 przypomnie a tak e wybra ich typ oraz preferowan godzin i dzie Zegarek ZeFit4HR zacznie delikatnie wibrowa i wy wietli i...

Page 126: ...w lewo Jednokrotne dotkni cie ekranu zegarka ZeFit4HR umo liwia odrzucenie powiadomienia Je li powiadomienie nie zostanie wy czone pojawi si przy nast pnym w czeniu ekranu Konfigurowanie ustawie dla...

Page 127: ...oth Funkcja sterowania muzyk umo liwia odtwarzanie i wstrzymywanie bie cego utworu na smartfonie oraz wybieranie poprzedniego lub nast pnego utworu 3 Sen zobacz rozdzia Tryb snu w podr czniku u ytkown...

Page 128: ...128 12 USTAWIENIA W tym menu znajduje si kilka opcji 1 Orientacja ekranu wybierz pionow albo poziom 2 Ekrany zegarka 3 Jasno 4 Informacje o zegarku 5 Wibracje 6 Poziom na adowania baterii...

Page 129: ...zy Bluetooth Do 5 metr w Rodzaj baterii Litowo jonowa 80 mAh Czas pracy baterii Do 5 dni Czas adowania 1 5 godz Pami Aktywno 7 dni Ekran KolorowyekrandotykowyTFT przek tna1 06cala 160x64piksele Czujni...

Page 130: ...130...

Page 131: ...ZeFit4HR 140 140 141 142 143 133 134 135 136 137 138 139...

Page 132: ...I I ZeFit4HR I I i ZeFit4HR 132...

Page 133: ...133 133 1 ZeFit4HR 1 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 USB USB 4 USB 5 ZeFit4HR i 1 30...

Page 134: ...ZeFit4 ZeFit4HR SETUP ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4 GooglePlay iOS Android www mykronoz com iOS8 Bluetooth4 0BLE iPhone4s 5 5c 5s 6 6Plus 7 7Plus iPad 3 4 5 iPadMini iPodtouch 5 Android5 0 Bluetooth...

Page 135: ...135 135 1 Bluetooth 2 ZeFit4 3 ZeFit4HR ZeFit4HR 4 5 ZeFit4HR ZeFit4HR 6 ZeFit4HR ZeFit4HR i ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 136: ...136 i ZeFit4HR ZeFit4HR 1 2 3 4 3...

Page 137: ...137 i ZeFit4HR ZeFit4 App 12 24 4...

Page 138: ...138 i ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR 5...

Page 139: ...139 139 6 I I B...

Page 140: ...App ZeFit4HR ZeFit4HR I ZeFit4HR I Open ZeFit4 App Go to Settings Advanced Settings Click on Preset sleep to enter your desired bed and wake up times By default ZeFit4HR will track your sleep from 11p...

Page 141: ...141 141 8 9 ZeFit4 App ZeFit4HR ZeFit4 App 6 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 142: ...142 10 ZeFit4HR ZeFit4 App ZeFit4HR ZeFit4HR iOS I iOS I I ZeFit4HR I ZeFit4HR i www mykronoz com support...

Page 143: ...143 143 11 APPS 1 ZeFit4HR Bluetooth ZeFit4 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR Bluetooth 3 4 ZeFit4HR GPS GPS 5 ZeFit4HR Bluetooth 6...

Page 144: ...144 12 1 2 3 4 5 6...

Page 145: ...145 145 13 45 5 x18 6x9 8 150 222 18 Bluetooth 4 0 BLE Bluetooth 5 80 5 1 5 7 1 06 160 64 3 HR 20 C 40 C IP67 1...

Page 146: ...146...

Page 147: ...ZeFit4HR 156 156 157 158 159 149 150 151 152 153 154 155...

Page 148: ...I I ZeFit4HR I I i ZeFit4HR 148...

Page 149: ...149 149 1 ZeFit4HR 1 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 USB USB 4 USB 5 ZeFit4HR i 1...

Page 150: ...ZeFit4 APP ZeFit4HR SET UP ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4 App App Store Google Play ZeFit4 App iOS www mykronoz com 4 0BLE iOS8 iPhone4s 5 5c 5s 6 6Plus 7 7Plus iPad 3 4 5 iPadMini iPodtouch 5 4 0 BLE Andro...

Page 151: ...151 151 1 2 ZeFit4 App 3 ZeFit4HR ZeFit4HR 4 5 ZeFit4HR ZeFit4HR 6 ZeFit4HR ZeFit4HR i ZeFit4HR ZeFit4 App ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 152: ...152 i ZeFit4HR ZeFit4HR 1 2 3 4 3...

Page 153: ...153 i ZeFit4HR ZeFit4 App 12 24 4...

Page 154: ...154 i ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR 5...

Page 155: ...155 155 6 I I APP I 2 led...

Page 156: ...156 i ZeFit4 App ZeFit4 App ZeFit4HR I ZeFit4HR I I ZeFit4 App ZeFit4HR 11 7 7...

Page 157: ...157 157 8 9 ZeFit4 App ZeFit4HR ZeFit4 App 6 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 158: ...158 10 ZeFit4HR ZeFit4 App ZeFit4HR ZeFit4HR iOS I iOS I I ZeFit4HR I ZeFit4HR i www mykronoz com support...

Page 159: ...159 159 11 1 ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 4 ZeFit4HR GPS ZeFit4 5 ZeFit4HR 6...

Page 160: ...160 12 1 2 3 4 5 6...

Page 161: ...161 161 13 45 5 x18 6x9 8 150 222 18 4 0 BLE 5 80mAh 5 1 5 7 TFT 1 06 160 64 3 HR 20 C 40 C IP67 1...

Page 162: ...162...

Page 163: ...ZeFit4HR 172 172 173 174 175 165 166 167 168 169 170 171...

Page 164: ...I IZeFit4HR I I i ZeFit4HR 164...

Page 165: ...165 165 1 ZeFit4HR 1 1 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 USB USB 4 USB 5 ZeFit4HR i 1 30...

Page 166: ...4HR SET UP ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4 App store Google Play ZeFit4 iOS Android www mykronoz com Bluetooth 4 0 BLE iOS 8 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus 7 7 Plus iPad 3 4 5 iPad mini iPod touch 5 Bluetooth 4...

Page 167: ...167 167 1 Bluetooth 2 ZeFit4 3 ZeFit4HR ZeFit4HR 4 5 ZeFit4HR ZeFit4HR 6 ZeFit4HR ZeFit4HR i 1 ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 168: ...168 i ZeFit4HR ZeFit4HR 1 2 3 4 3...

Page 169: ...169 i ZeFit4HR ZeFit4 12h 24h 4...

Page 170: ...170 i ZeFit4HR 1 0 ZeFit4HR 1 ZeFit4HR 5...

Page 171: ...171 171 I I I 2 LED 6...

Page 172: ...172 i ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR I ZeFit4 I ZeFit4 ZeFit4HR 11 7 7...

Page 173: ...173 173 8 9 ZeFit4 1 ZeFit4HR 1 ZeFit4 6 ZeFit4HR ZeFit4HR 1 2 1 ZeFit4HR...

Page 174: ...174 10 ZeFit4HR SMS ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR 1 iOS I iOS I I ZeFit4HR I ZeFit4HR i www mykronoz com support...

Page 175: ...175 175 11 1 ZeFit4HR Bluetooth ZeFit4 1 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR Bluetooth 3 4 ZeFit4 GPS ZeFit4 5 ZeFit4HR Bluetooth 6 1 2...

Page 176: ...176 12 1 2 3 4 5 6...

Page 177: ...177 177 13 45 5 x 18 6 x 9 8mm 150 mm 222 mm 18 g Bluetooth 4 0 BLE Bluetooth 5 Li ion 80mAh 5 1 5 7 TFT 1 06 160 64 3 20 C 40 C IP67 1...

Page 178: ...178...

Page 179: ...ZeFit4HR 188 188 189 190 191 181 182 183 184 185 186 187...

Page 180: ...I I ZeFit4HR I I i ZeFit4HR 180...

Page 181: ...181 181 1 ZeFit4HR 1 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 USB USB 4 USB 5 ZeFit4HR i...

Page 182: ...2 ZeFit4 ZeFit4HR SET UP ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4 App store Google Play iOS Android www mykronoz com iOS8 4 0BLE iPhone4s 5 5c 5s 6 6Plus 7 7Plus iPad 3 4 5 iPadMini iPodtouch 5 Android5 0 4 0...

Page 183: ...183 183 1 2 ZeFit4 3 ZeFit4HR ZeFit4HR 4 5 ZeFit4HR r ZeFit4HR 6 ZeFit4HR ZeFit4HR i ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 184: ...184 i ZeFit4HR ZeFit4HR 1 2 3 4 3...

Page 185: ...185 i ZeFit4HR ZeFit4 12 24 4...

Page 186: ...186 i ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR 5...

Page 187: ...187 187 I I App Heart Rate I LED 6...

Page 188: ...188 i ZeFit4 ZeFit4 App ZeFit4HR I ZeFit4 I ZeFit4 ZeFit4HR 23 00 07 00 7...

Page 189: ...189 189 8 9 ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4 App 6 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 190: ...190 10 ZeFit4HR SMS ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR iOS I iOS I I ZeFit4HR I ZeFit4HR i www mykronoz com support...

Page 191: ...191 191 11 1 ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 4 ZeFit4 GPS ZeFit4 5 ZeFit4HR 6...

Page 192: ...192 12 1 2 3 4 5 6...

Page 193: ...193 193 13 45 5 x18 6x9 8 150 222 18 4 0 BLE 5 Li ion 80 mAh 5 1 5 7 1 06 160 64 3 20 C 40 C IP67 1...

Page 194: ...194...

Page 195: ...ZeFit4HR 204 204 205 206 207 197 198 199 200 201 202 203...

Page 196: ...I I ZeFit4HR I I i ZeFit4HR 196...

Page 197: ...197 197 1 ZeFit4HR 1 30 1 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 USB USB 4 USB 5 ZeFit4HR i 1 30...

Page 198: ...it4HR SET UP ZeFit4HR ZeFit4 App Store Google Play ZeFit4 iOS www mykronoz com Bluetooth 4 0 BLE iOS 8 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus 7 7 Plus iPad 3rd 4th and 5 th gen iPad Mini iPod touch 5 th gen Bluet...

Page 199: ...199 199 1 2 ZeFit4 3 ZeFit4HR ZeFit4HR 4 5 ZeFit4HR ZeFit4HR 6 ZeFit4HR ZeFit4 i ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR...

Page 200: ...200 i ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR 1 2 3 4 3...

Page 201: ...201 i ZeFit4HR ZeFit4 12 24 4...

Page 202: ...202 i ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR 5...

Page 203: ...203 203 I I I LED 6...

Page 204: ...204 i ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4 I ZeFit4HR I ZeFit4 ZeFit4HR 11 7 7...

Page 205: ...205 205 8 9 ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4 6 ZeFit4HR ZeFit4HR 2 ZeFit4HR...

Page 206: ...206 10 ZeFit4HR SMS ZeFit4 ZeFit4HR ZeFit4HR iOS I iOS I I ZeFit4HR I ZeFit4HR i ID www mykronoz com support...

Page 207: ...207 207 11 1 ZeFit4HR ZeFit4 ZeFit4HR 2 ZeFit4HR 3 4 ZeFit4 GPS ZeFit4HR 5 ZeFit4HR 6...

Page 208: ...208 12 1 2 3 4 5 6...

Page 209: ...209 209 13 45 5 x 18 6 x 9 8mm 150 mm 222 mm 18 g 4 0 BLE 5 80mAh 5 1 5 7 TFT 1 06 160 64 3 HR 20 C 40 C IP67 1...

Page 210: ...is not covered by the warranty Unplug the cable after ZeFit4HR is fully charged IZeFit4HR unit and charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers credit cards watches and othe...

Page 211: ...lisation ne sont pas couverts par la garantie D branchez le c ble apr s une charge compl te de ZeFit4HR IZeFit4HR et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interf rer avec l...

Page 212: ...ular ZeFit4HR IEste producto no es un dispositivo m dico y no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar ning n estado de salud IEste producto est conforme al grado de protecci n IP67 IP67 indica que...

Page 213: ...ipolare ZeFit4HR IQuesto prodotto non un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare condizioni patologiche IQuesto prodotto conforme alla classificazione IP IP67 Il g...

Page 214: ...itte Ihren Arzt bevor Sie ZeFit4HR tragen oder damit hantieren IDieses Produkt ist kein medizinisches Ger t und darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von Krankheiten benutzt werden IDieses Produkt e...

Page 215: ...r u de ZeFit4HR draagt of gebruikt IDit product is geen medisch apparaat en mag niet worden gebruikt voor diagnose of behandeling van een medisch probleem IDit product voldoet aan de IP rating IP67 IP...

Page 216: ...usar ou manusear o ZeFit4HR IEste produto n o um dispositivo m dico e n o deve ser usado para diagnosticar ou tratar qualquer condi o m dica IEste produto est em conformidade com o grau de prote o IP...

Page 217: ...arzem IProdukt nie jest wyrobem medycznym i nie mo e by u ywany do diagnozowania ani leczenia jakichkolwiek stan w medycznych IProdukt jest zgodny ze stopniem ochrony IP67 Klasa ochrony IP67 oznacza e...

Page 218: ...218 I ZeFit4HR I ZeFit4HR ZeFit4HR I I IP IP67 IP67 1 30 ZeFit4HR www mykronoz com www mykronoz com support support mykronoz com...

Page 219: ...219 219 ZeFit4HR ZeFit4HR ZeFit4HR IP67 IP67 30 ZeFit4HR www mykronoz com www mykronoz com support support mykronoz com...

Page 220: ...220 I ZeFit4HR IZeFit4HR ZeFit4HR I I IP IP67 IP67 1 30 ZeFit4HR www mykronoz com www mykronoz com support support mykronoz com...

Page 221: ...221 221 I ZeFit4HR I ZeFit4HR ZeFit4HR I I IP IP67 IP67 1 30 ZeFit4HR www mykronoz com www mykronoz com support support mykronoz com...

Page 222: ...222 I ZeFit4HR IZeFit4HR ZeFit4HR I I IP67 IP67 1m 30 ZeFit4HR www mykronoz com www mykronoz com support support mykronoz com...

Page 223: ...223 223...

Page 224: ...oduct in salt water Do not swim wearing this product Do not use the product underwater I Charge the battery in a cool ventilated room Excessive temperature during charging could cause heat smoke fire...

Page 225: ...been exhausted I Keep the batteries out of children s reach and in a safe place to prevent danger I Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion Dispose of used batteries in accord...

Page 226: ...15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas However even during normal operation this equipment may cause TV o...

Page 227: ...conformity is available on request via our customer service support mykronoz com D claration de conformit l gard de la directive europ enne 2002 96 CE Kronoz LLC d clare que cet appareil est conforme...

Page 228: ...land All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners Pictures and specifications are not contractual Les marques cit es sont des marques d pos es par leur fabricant res...

Page 229: ...229 229 https www mykronoz com support SCAN FOR MORE LANGUAGES...

Page 230: ...www mykronoz com 2017 KRONOZ LLC Tous droits r serv s...