17
Outside
18
19
20
Inside
Outside
Outside
Inside
Monteringsanvisning / Fitting Instruction
Sida 7 (8)
Anslut kabeln från Kodcylindern (2) till manöver-
enheten (1).
SE
DK
NO
GB
Tilslut kablen fra Kodecylinder (2) til manøverenheden
(1).
Koble kabelen fra Kodesylinderen (2) på manøver-
enheten (1).
Connect the cable from the Code Cylinder (2) to the
control unit (1).
Trä på manöverenheten (1) över Kodcylindern (2) och
styr in hylsan med kabeln i det borrade hålet. Se till att
kablarna inte kläms.
SE
DK
NO
GB
Monterer på manøverenheden (1) over Kode-
cylinder (2) og styr ind røret med kaplet i det boret
hul. Se til at kaplet ikke klemmes.
Tre manøverenheten (1) over Kodesylinderen (2) og
styr den inn i det borede hullet. Påse at kabelen
stikker ut på innsiden.
Attach the control unit (1) on to the Code Cylinder (2)
and guide it with the pipe and the cable through the
drilled hole. Make sure not to pinch any cables.
Trä på cylinderringen (3) och skruva fast. OBS!
Manöverenheten (1) måste monteras på helt platt
underlag för att täta ordentligt mot dörren.
SE
DK
NO
GB
Sæt på cylinderringen (3) og skrue fast.
Manøverenheden (1) skal monteres på plan underlag
så det slutter helt tæt mod dørbladet.
Tre på sylinderringen (3) og skru den fast.
Attach the cylinder ring (3) and tighten it. NOTICE! To
seal properly, the control unit (1) most be mounted
against a flat surface.
Lossa locket på batterilådan (4) och placera den på
insidan av dörren. Trä monteringshylsan (7/8) över
kabeln och in i batterilådan (4).
SE
DK
NO
GB
Løsne låget på Batterikassen (4) og monterer den på
invendige af døren skup monteringshuset (7/8) over
kaplet og ind i batteriholderen.
Ta av lokket på batterikassetten (4) og monter den på
innsiden av døren. Tre monteringshylsen (7/8) over
kabelen og inn i batterikasetten (4).
Dismount the lid and place the battery box (4) on the
inside of the door. Put the cable through the mounting
sleeve (7/8) and slide it through the box (4).
