+
+
+
-
-
-
21
inside
22
23
24
Inside
Inside
Inside
Monteringsanvisning / Fitting Instruction
Sida 8 (8)
Skruva in monteringshylsan (7/8) med hjälp av den
överblivna hylsan, efterdra med näbbtången. Se till att
inte kabeln kläms.
SE
DK
NO
GB
Skrue på monteringshuset (7/8) med hjælp af den
ekstra bolt, efterspændes med fladtang. Se at kaplet
ikke klemmes.
Skru in monteringshylsen (7/8) ved hjelp av den ekstra
monteringshylsen, og skrus fast med nebbtangen.
Påse at kabelen ikke klemmes.
Install the mounting sleeve (7/8) with the help of the
remaining sleeve. Tighten afterwards by using pilers.
Ensure that the cable is not being pinched.
Anslut kabeln till batterilådan (4).
Tryck in tätningspluggen (9) i monteringshylsan.
SE
DK
NO
GB
Tilslut kaplet til batteriladderen (4).
Tryk in taetning (9) i monteringshuset.
Koble kabelen til batterikassetten (4).
Trykk in forsegling plugg (9) i monteringshylsen.
Connect the cable to the battery box (4).
Push the sealing plug (9) into the mounting sleeve.
Sätt i batterier (3 st AA, ingår ej). Var noga med att
placera batterierna åt rätt håll. Skruvhål i batterilådan
används endast vid behov.
SE
DK
NO
GB
Monterer batterier (3 stk AA leveres ikke med)
Husk at vende dem rigtig. Skruehuller i bunden af
batterikassen anvendes efter behov.
Sett inn batterier (3 stk AA, inngår ikke) og påse at de
sitter i riktig retning. Skruehull i bunnen av kassetten
anvendes ved behov.
Place the batteries (3 pc. AA, not included). Ensure to
place the batteries in the correct position. Screw hole
in the battery box can be used if needed.
Skruva fast locket på batteriboxen (4).
SE
DK
NO
GB
Skrue fast låget på batteriekassen (4).
Skru fast lokket på batterikassetten (4).
Attach the lid on the battery box (4) and tighten the
screw.
