MYPV AC THOR, Assembly Instructions Manual

Page 1: ... is available at www my pv com Wiring diagrams at the end of the document The following device key is required for online registration of the unit Keep it safe Además de estas instrucciones de montaje la versión actual del manual de instrucciones del aparato está disponible en www my pv com Diagramas de cableado al final del documento La siguiente clave de dispositivo es necesaria para el registro...

Page 2: ...timmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Sicherheitshinweise 3 Haftungs und Gewährleistungsausschluss 4 Anschlussbereich 5 Modbus RTU Anschluss 5 Montage 6 Anschluss von mehreren Temperaturfühlern 7 Elektrischer Anschluss 8 Elektrischer Anschluss mehrerer Geräte 8 Wartung 8 Betriebsanzeigen 9 Fehlerbehebung 9 Entsorgung 9 EU Konformitätserklärung 9 Technische Daten 10 ...

Page 3: ...tbezeichnung sind Warenzeichen der my PV GmbH Alle Rechte vorbehalten Eine umfassende Beschreibung der Gerätefunktionen und der möglichen Einstellungen über das Display oder das Web Interface finden Sie in der Online Betriebsanleitung Lieferumfang Elektronischer Photovoltaik Power Manager AC THOR Wandhalterung befindet sich auf der Geräterückseite Montageset 3 Schrauben 4 2x32mm 3 Dübel 6mm my PV ...

Page 4: ...spannung von 230 VAC 50 60 Hz anzuschließen Die Absicherung des Netzanschlusses für den AC THOR darf höchstens 16A Auslösecharakteristik B oder C betragen In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ver...

Page 5: ...ten Bei der Ansteuerung durch Modbus RTU kann die Betriebsart M7 nicht verwendet werden Ethernet RJ45 SD Card Slot Verbraucher 0 3 000 W Schaltkontakt 16A NC W NO Verriegelung für Wandhalterung Netzanschluss mit Schuko Stecker 4 Temp Sensoren Ausgang 0 230 VAC 3000 W max Nur ohmsche Lasten anstecken Output 0 230 VAC 3000 W max Connect only resistive loads 230 VAC 15 A max 47 53 Hz PWM Signal Out P...

Page 6: ...r Unterseite nach rechts schieben Anschließend die Wandhalterung mit drei Schrauben am Untergrund befestigen Im Lieferumfang enthalten sind 3 Schrauben und 3 Dübel Sollten die gelieferten Schrauben nicht für den Untergrund geeignet sein sind passende Schrauben zu verwenden Zur Befestigung an der Wandhalterung ist der AC THOR mit den beiden Langlöchern an der Oberseite in die Wandhalterung einzuhän...

Page 7: ...ach können die elektrischen Verbindungen hergestellt werden my PV Temperatursensor en nicht direkt in Wasser eintauchen Tauchhülse verwenden TIPP verwenden sie zur Leitungsführung einen Kabelkanal mit 60 mm Höhe Das Maß des erforderlichen Ausschnitts beträgt 130 x 60 mm Anschluss von mehreren Temperaturfühlern Mit dem AC THOR können bis zu vier digitale Temperaturfühler je 3 Adern Bussystem verbun...

Page 8: ...kW aufnimmt Sinnvoll ist eine Aufteilung auf einzelne Phasen im Stromnetz Wartung Gerät niemals öffnen Das Gerät enthält keine vom Anwender zu reparierenden Teile Niemals Wasser über oder in das Gerät schütten Die Oberfläche des Gerätes kann im ausgesteckten Zustand mit einem feuchten Tuch gereinigt werden ev milden Glasreiniger oder Brillenputztuch verwenden Bei verschmutzter Umgebung sind die Lu...

Page 9: ...acht werden Eine detaillierte Beschreibung der grafischen Benutzerschnittstelle der Betriebsarten der Menüführung sowie der Einstellmöglichkeiten finden Sie in der Betriebsanleitung des Gerätes Die aktuelle Version ist auf www my pv com verfügbar Fehlerbehebung Das Gerät enthält keine vom Anwender zu reparierenden Teile Im Störungsfall kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler Entsorgung Verpackung...

Page 10: ...heranschluss Schutzkontakt Steckdose für ohmsche Lasten Anschlusskabel 2 8 m Standby Verbrauch 1 5 W Wirkungsgrad gesamt 98 bei Nennleistung Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 0 99 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 C bis 70 C Schutzart IP20 Schutzklasse I Temperatursensor my PV Temperatursensor digital 5m Display Color Grafik Touch Screen 2 83 Garantie 2 Jahre K...

Page 11: ...12 Scope of supply 12 Safety instructions 12 Limitation of warranty and liability 13 Connections 14 Modbus RTU connection for external control 14 Assembly 15 Connecting several temperature probes 16 Electrical connection 17 Electrical connection for multiple units 17 Maintenance 17 Operation displays 18 Troubleshooting 18 Disposal 18 EU declaration of conformity 18 Technical specifications 19 ...

Page 12: ...f my PV GmbH All rights reserved You will find a comprehensive description of the unit s functions and potential settings using the display or via web interface in the online Operating instructions Scope of supply AC THOR Electronic Photovoltaic Power Manager Wall bracket on the rear of the unit Assembly set 3 screws 4 2 x 32 mm 3 wall plugs 6 mm my PV digital temperature sensor cable length 5 m w...

Page 13: ...r the AC THOR may not exceed 16 A tripping characteristic B or C The accident prevention regulations established by the German Employer s Liability Insurance Association for electrical equipment and facilities must be adhered to in commercial facilities This unit can be used by children ages 8 and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if t...

Page 14: ...Not included in the scope of delivery When controlling via Modbus RTU the operating mode M7 cannot be used Ethernet RJ45 SD Card Slot Load 0 3 000 W Relay 16A NC W NO Wall bracket lock Single phase mains connection 4 Temp Sensors Ausgang 0 230 VAC 3000 W max Nur ohmsche Lasten anstecken Output 0 230 VAC 3000 W max Connect only resistive loads 230 VAC 15 A max 47 53 Hz PWM Signal Out PWM Signal IN ...

Page 15: ... this slide the lock underneath to the right Then fix the wall bracket to the wall with three screws Three screws and three wall plugs are supplied If the screws supplied are not suitable for the substrate suitable screw must be obtained To fix it to the wall bracket the AC THOR is suspended in the wall bracket by the two long slots on top and then fixed in place by locking it underneath slide to ...

Page 16: ...en the electrical connections can be made Do not immerse my PV temperature sensor s directly in water Use a thermowell TIP For mains leads use a cable duct with a depth of 60 mm The necessary cut out measures 130 x 60 mm Connecting several temperature probes Up to four digital temperature probes three core bus system can be connected to the AC THOR The terminal positions for the three cores are sh...

Page 17: ...akes sense to divide this between the phases on the grid Maintenance Do not attempt to open the unit The device does not contain any parts that may be repaired by the user Never splash water on or in the unit When it is unplugged the surface of the unit can be cleaned either with a damp cloth using mild glass cleaner or cleaning tissue for glasses In a polluted environment the air inlets and outle...

Page 18: ...on of the graphic user interface the operating modes the menu guide and the possibilities for setting will be found in the Operating instructions for the unit The current version is available on www my pv com Troubleshooting The device does not contain any parts that may be repaired by the user In the event of a fault please contact your specialist dealer Disposal Packaging material must be either...

Page 19: ...ristic B C Load connection Insulated socket for resistive loads Connecting wire 2 8 m Standby consumption 1 5 W Efficiency 98 at rated power Operating temperature range 0 C to 40 C Permissible RH 0 99 non condensing Storage temperature 20 C to 70 C Protection IP20 Protection class I Temperature sensor my PV digital temperature sensor 5 m Display Colour graphic touch screen 2 83 Warranty 2 Years Co...

Page 20: ...istro 21 Indicaciones de seguridad 21 Exclusión de responsabilidad y garantía 22 Zona de conexión 23 Conexión Modbus RTU para control externo 23 Montaje 24 Conexión de varios sensores de temperatura 25 Conexión eléctrica 26 Conexión eléctrica de varios dispositivos 26 Mantenimiento 26 Indicadores de funcionamiento 27 Solución de problemas 27 Eliminación del producto 27 Declaración de conformidad d...

Page 21: ...erciales de my PV GmbH Todos los derechos reservados En el manual de instrucciones en línea encontrará una descripción detallada de las funciones del aparato y de los posibles ajustes a través de la pantalla o de la interfaz web Volumen del suministro Gestor Electrónico Fotovoltaico AC THOR Soporte de pared ubicado en la parte posterior de la unidad Set de montaje 3 tornillos 4 2x32 mm 3 pasadores...

Page 22: ...ío 5 C o luz solar directa El AC THOR debe conectarse a una tensión nominal de 230 VCA 50 60 Hz La protección de la conexión a la red para el AC THOR no debe exceder de 16 A característica de disparo B o C En las instalaciones industriales deben observarse las normas de prevención de accidentes de la Asociación de Profesionales de Seguro de Responsabilidad Civil Industrial para sistemas y equipos ...

Page 23: ...uido en la entrega Cuando se controla mediante Modbus RTU no se puede utilizar el modo de funcionamiento M7 Ethernet RJ45 Ranura tarjeta SD Consumo 0 3 000 W Contacto conmutación 16A NC W NO Dispositivo de bloqueo para soporte de pared Conexión a la red con Enchufe Schuko 4sensores temp Ausgang 0 230 VAC 3000 W max Nur ohmsche Lasten anstecken Output 0 230 VAC 3000 W max Connect only resistive loa...

Page 24: ...5VDQ Retire el soporte de pared suministrado del AC THOR ubicado en la parte posterior de la unidad Para ello deslice el bloqueo de la parte inferior derecha A continuación fije el soporte mural a la superficie con tres tornillos El volumen de suministro incluye 3 tornillos y 3 tacos Si los tornillos suministrados no son adecuados para la superficie se deben utilizar tornillos adecuados ARRIBA ...

Page 25: ... debe observar una distancia lateral mínima de 7 cm Cuando se montan varios aparatos uno al lado del otro se debe mantener una distancia mínima de 10 cm A continuación se pueden realizar las conexiones eléctricas No sumerja el los sensor es de temperatura my PV directamente en agua Usar la funda CONSEJO Utilice un canal para cables de 60 mm de altura para el tendido de cables El tamaño de la abert...

Page 26: ...deben estar conectados a los circuitos apropiados Tenga en cuenta que cada AC THOR consume hasta 3 kW de potencia con una salida de relé de hasta 6 kW Tiene sentido dividir el sistema en fases individuales en la red eléctrica Mantenimiento No abra nunca el aparato El dispositivo no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Nunca vierta agua sobre o dentro del aparato La superfic...

Page 27: ...zar el lápiz de operación adjunto para funcionar con ella El soporte para el bolígrafo se puede fijar al dispositivo o al lado del mismo mediante una superficie adhesiva existente Una descripción detallada de la interfaz gráfica de usuario los modos de funcionamiento la navegación por los menús y las opciones de configuración se encuentran en el manual de instrucciones del dispositivo La versión a...

Page 28: ...isparo B C Conexión de consumidores Toma de corriente con contacto de puesta a tierra para cargas resistivas Cables de conexión 2 8 m Consumo en reposo 1 5 W Eficiencia total 98 con potencia nominal Rango de temperatura de funcionamiento 0 C hasta 40 C Humedad del aire admisible 0 99 sin condensación Temperatura de almacenaje 20 C hasta 70 C Grado de protección IP20 Grado de protección I Sensor de...

Page 29: ...Inclus dans la livraison 30 Consignes de sécurité 30 Exclusion de responsabilité et de garantie 31 Zone de raccordement 32 Commande externe par Modbus RTU 32 Montage 33 Raccordement de plusieurs capteurs de température 34 Raccordement électrique 35 Raccordement électrique de plusieurs appareils 35 Entretien 35 Affichage de fonctionnement 36 Dépannage 36 Élimination 36 Déclaration de conformité UE ...

Page 30: ...nes Le nom de l entreprise et le nom du produit sont des marques déposées de my PV GmbH Tous droits réservés Vous trouverez une description complète des fonctions de l appareil et des réglages possibles à l aide de l affichage ou de l interface Web dans le mode d emploi en ligne Inclus dans la livraison Gestionnaire électronique d énergie photovoltaïque AC THOR Support mural situé sur la face arri...

Page 31: ...tockés et utilisés éviter les expositions à la chaleur élevée 40 C au froid 5 C ou aux rayons directs du soleil Raccorder l AC THOR à une tension nominale de 3 x 230 VAC 50 60 Hz La protection par fusible du raccord secteur du AC THOR ne doit pas dépasser 16 A par phase caractéristique de déclenchement B ou C Dans les installations commerciales observer les règles de sécurité de la profession pour...

Page 32: ... de fonctionnement M7 ne peut pas être utilisé pour la commande via Modbus RTU Ethernet RJ45 Fente de la carte SD Consommateur 0 3 000 W Contact de commutation 16A NC W NO Verrouillage pour le montage mural Raccordement au secteur à l aide d une fiche Schuko 4 capteurs de températ ure Sortie 0 230 VAC 3000 W max N enficher que les charges ohmiques Sortie 0 230 VAC 3000 W max Ne connecter que des c...

Page 33: ...sser le verrouillage sur la face inférieure à droite Fixer ensuite le support mural au sol à l aide des trois vis 3 vis et 3 chevilles sont inclues dans la livraison Si les vis fournies ne sont pas adaptées au support utiliser des vis appropriées Pour la fixation au support mural accrocher l AC THOR sur le support mural à l aide des deux fentes supérieures puis fixer les à la face inférieure à l a...

Page 34: ...ctriques Ne pas immerger le s capteur s de température my PV directement dans l eau Utiliser un manchon d immersion CONSEIL Pour l acheminement des câbles utiliser un chemin de câbles d une hauteur de 60 mm La dimension de la découpe requise est de 130 x 60 mm Raccordement de plusieurs capteurs de température Jusqu à quatre capteurs de température numériques à 3 conducteurs chacun système de bus p...

Page 35: ...ne répartition en différentes phases dans le réseau électrique est recommandée Entretien Ne jamais ouvrir l appareil L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Ne jamais versez de l eau sur ou dans l appareil La surface de l appareil peut être nettoyée à l aide d un chiffon humide une fois débranchée utilisez un nettoyant pour vitre doux ou un chiffon pour les lunettes si néce...

Page 36: ...ne description détaillée de l interface utilisateur graphique des modes de fonctionnement de la navigation dans les menus et des options de réglage sont indiqués dans le mode d emploi de l appareil Sa version actuelle est disponible à l adresse www my pv com Dépannage L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur En cas de panne veuillez contacter votre revendeur Élimination Stoc...

Page 37: ... Prise enfichanble de sécurité pour charges ohmiques Cordon d alimentation 2 8 m Consommation en veille 1 5 W Efficacité totale 98 à la puissance nominale Plage de température de fonctionnement 0 C à 40 C Humidité admissible 0 99 sans condensation Température de stockage 20 C à 70 C Degré de protection IP20 Classe de protection I Capteur de température Capteur de température numérique my PV 5 m Af...

Page 38: ...m verfügbar The current versions are available on www my pv com AC THOR Verdrahtung Ansteuerungsseite Wiring the control side Power Meter Verbindung via Router connection via router Das Herstellen der automatischen Verbindung via Router kann bis zu einer Minute dauern Establishing the automatic connection via router may take as much as a minute ...

Page 39: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 39 Power Meter Verbindung ohne Router connection without router ...

Page 40: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 40 Power Meter Verbindung via Powerline ohne Router connection via Powerline without router ...

Page 41: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 41 Ansteuerung durch Wechselrichter oder Batteriemanagement Control by inverter or battery management ...

Page 42: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 42 Ansteuerung durch Energiemanagementsystem Control by the energy management system ...

Page 43: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 43 AC THOR Verdrahtung Anwendungen Wiring applications Betriebsart M1 Warmwasser 3 kW Operating mode M1 Hot water 3 kW ...

Page 44: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 44 Betriebsart M2 Warmwasser Schichtladung Operating mode M2 Hotwater stratification charge ...

Page 45: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 45 Betriebsart M3 Warmwasser 6kW Operating mode M3 Hotwater 6 kW Seite 1 2 Page 1 2 ...

Page 46: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 46 Betriebsart M3 Warmwasser 6kW Operating mode M3 Hotwater 6 kW Seite 2 2 Page 2 2 ...

Page 47: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 47 Betriebsart M4 Warmwasser Brauchwasserwärmepumpe Operating mode M4 Hot water domestic hot water heat pump ...

Page 48: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 48 Betriebsart M5 Warmwasser Raumheizung Operating mode M5 Hot water space heating ...

Page 49: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 49 Betriebsart M6 Raumheizung Operating mode M6 Space heating ...

Page 50: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 50 Betriebsart M7 Warmwasser PWM Operating mode M7 Hotwater PWM ...

Page 51: ...AC THOR Montageanleitung Assembly Instructions Version 210615 51 Anschluss 3 phasiger Heizstäbe Connecting three phase heating elements ...