Myria L600, User Manual

Page 1: ...Manual de utilizare Smartphone L600 MY9078 ...

Page 2: ...statură 4 Introducere 6 Funcţii de apelare 6 Contacte 9 Cameră foto 17 Muzică 20 Reportofon 20 Ceas alarmă 23 Magazin Google PlayTM 24 Setări 25 Stocare 30 Informaţii de ordin juridic 31 Informaţii referitoare la expunerea la radio frecvenţă SAR 32 Declaraţie IC privind expunerea la radiaţii 34 ...

Page 3: ...e şi regulamentele de transportare Ţineţi ambele mâini pe volan în timp ce conduceţi NU SCRIEŢI MESAJE ÎN TIMP CE CONDUCEŢI Spitale Vă rugăm să respectaţi restricţiile Închideţi vă telefonul mobil în preajma instrumentelor medicale Aeroporturi Nu uitaţi să respectaţi toate regulamentele privind siguranţa din aeroporturi şi cu privire la zboruri Nu utilizaţi telefonul în timpul zborului Substanţe c...

Page 4: ...ii Utilizaţi doar accesorii şi baterii Blu autorizate Copie de rezervă Să aveţi mereu o copie în scris a tuturor informaţiilor importante Apă Telefonul dvs nu este rezistent la apă Ţineţi l departe de apă şi alte lichide SOS Apeluri de urgenţă Asiguraţi vă că telefonul este deschis şi că sunteţi într o zonă cu acces la reţea Pe ecranul principal apăsaţi tasta de apel şi tastaţi 112 apoi tasta de t...

Page 5: ...4 Aspect şi operaţiuni tastatură RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 6: ...O MY9078 Manual de utilizare 1 Mufă căşti 7 Difuzor 2 Cameră foto secundară 8 Microfon 3 Port USB 9 Cameră foto principală 4 Buton Power 10 Flash 5 Buton volum 11 Amprentă digitală 6 Receptor 12 Senzor P L ...

Page 7: ...u telefon Pentru mai multe informaţii privind parola de deblocare a ecranului schimbarea parolei şi alte funcţii accesaţi opţiunea securitate din setările de sistem Funcţii de apelare Atingeţi pictograma de telefon Tastaţi numărul de telefon dorit apoi apăsaţi butonul de apelare Dacă apelaţi o extensie atingeţi pictograma de telefon din josul ecranului pentru a deschide interfaţa şi introduceţi nu...

Page 8: ... apeluri Fiecare număr de telefon sunat şi primit va fi salvat în Jurnal de apeluri Toate numerele din jurnalul de apeluri pot fi apelate direct atingând SUNĂ ÎNAPOI pe ecran Când apare numărul pe listă atingeţi l pentru a vizualiza detaliile ...

Page 9: ...e opţiuni Puteţi apăsa pe MAI MULT din interfaţa de apelare şi să stabiliţi numere cu apelare rapidă setări pentru apeluri În interfaţa de apelare puteţi apăsa pe butonul de căutare pentru a vedea lista de contacte sau pentru a seta resursele de contacte implicite RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 10: ...iul de aplicaţii şi selectaţi contacte În mod implicit vor apărea contactele din telefon şi contactele de pe cartela SIM Contactele sunt organizate alfabetic în mod implicit Atingeţi pictograma Caută pentru a accesa interfaţa de căutare contacte Adaugă Contact ...

Page 11: ...asă pe pictograma adaugă contact ca să adăugaţi un contact 2 Selectaţi să vă salvaţi contactele în contul GoogleTM în telefon sau în cartela SIM 3 Puteţi adăuga diverse detalii legate de contacte precum fotografie nume nr de telefon grup adresă şi e mail printre altele 4 Atingeţi termină şi salvaţi contactul RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 12: ...uteţi folosi această funcţie pentru a face schimb de mesaje text şi mesaje cu familia şi prietenii Mesajele de la şi către acelaşi contact sau nr de telefon vor fi salvate într o singură conversaţie ca să accesaţi uşor întreaga serie de mesaje ...

Page 13: ...t este SMS Alegeţi un ataşament şi mesajul va fi convertit în mod automat în MMS 1 Atingeţi pictograma ataşament din interfaţa mesagerie 2 Atingeţi pentru a adăuga ataşamente şi a crea un mesaj MMS Browser internet Funcţii din meniu Pagină recentă După căutarea mai multor pagini această opţiune va deschide pagina tocmai închisă Pagini deschise Puteţi vizualiza toate paginile deschise atingând pict...

Page 14: ...ferat URL ul curent Atingeţi preferinţe istoric pentru a deschide preferinţele salvate Găsiţi pe pagină Căutaţi pe pagina curentă Partajaţi pagina Selectaţi pentru a partaja pagina curentă Preferinţe istoric Vizualizaţi istoricul de căutare şi vizualizaţi cele mai vizitate pagini Setări Conţine diverse setări ale browser ului ...

Page 15: ...14 RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 16: ...dispozitive care includ căşti şi alte dispozitive Activaţi Bluetooth 1 Setări Bluetooth şi selectaţi activare Bluetooth 2 Pictograma Bluetooth va apărea în bara de notificări Atingeţi scanaţi pentru dispozitive şi telefonul va începe să scaneze toate dispozitivele din apropiere 3 În setările Bluetooth toate dispozitivele găsite vor fi afişate în lista de sub pictogramă Notă Perioada maximă de dete...

Page 17: ...i ON ca să activaţi Wi Fi 2 Atingeţi reţeaua Wi Fi la care vreţi să vă conectaţi Reţelele nesecurizate pot fi accesate direct dar pentru reţelele securizate este nevoie de parolă sau certificări înainte de conectare RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 18: ...e modul video dacă doriţi să înregistraţi clipuri Notă Puteţi să setaţi o comandă rapidă a camerei pe oricare dintre ecrane Faceţi o poză 1 Focalizaţi obiectivul pe care vreţi să l fotografiaţi 2 Atingeţi butonul vizor pe ecran 3 După realizarea fotografiei fişierul va fi salvat în folderul galerie al camerei foto 4 Puteţi vizualiza fotografia atingând butonul previzualizare Puteţi ajusta diverse ...

Page 19: ...18 Selectează între Cameră și Video Camera Video Setări Mod fotografie RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 20: ...imaginii Atingeţi Meniu şi Editare pentru a ajusta imaginile Puteţi selecta diferite efecte care pot include Vintage Alb şi Negru Instant Latte Litho X Process Decupare Rotire Oglindă Îndreptare Vignette Contrast Expunere Culoare automată Umbre Strălucire printre alte setări ce pot fi utilizate pentru a ajusta imaginile Vizualizare imagini În interfaţa de imagini atingeţi un album pentru a vizuali...

Page 21: ...justaţi corespunzător Muzică Deschidere muzică Din meniul de aplicaţii Muzică Căutare muzică Puteţi căuta melodii din folderul media după numele artistului numele melodiei numele albumului Sunt recunoscute următoarele formate AMR MIDI MP3 WAV şi OGG Reportofon Reportofonul poate înregistra vocea sau orice alt sunet Puteţi trimite orice înregistrare audio prin Bluetooth sau MMS şi aveţi opţiunea de...

Page 22: ... microfonul telefonului aproape de sursa vocii Atingeţi butonul de înregistrare pentru înregistrare audio Atingeţi butonul stop pentru a opri înregistrarea audio Toate înregistrările vor fi salvate în Folderul înregistrări în programul de muzică implicit şi pot fi accesate din aplicaţia Reportofon ...

Page 23: ...22 Butoane înregistrare RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 24: ...rmă 1 Atingeţi pictograma Ceas din meniul de aplicaţii 2 Atingeţi butonul setaţi alarmă şi accesaţi interfaţa setare ceas alarmă de unde puteţi şterge şi edita alarme Atingeţi pentru a adăuga alarme Atingeţi pentru a edita alarmele predefinite ...

Page 25: ...TM Google PlayTM vă permite să descărcaţi muzică filme chiar și jocuri Atingeţi pictograma Play pentru a vă accesa contul GoogleTM Căutaţi şi selectaţi dintre diferite categorii din Magazin Play RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 26: ...i înainte de conectare Bluetooth Atingeţi simbolul pentru a activa Bluetooth Odată activat Bluetooth va scana automat eventuale dispozitive active din apropiere Cartele SIM Atingeţi simbolul pentru a activa Cartelele SIM Când aveţi două cartele atingeţi pentru a seta datele privind apelurile şi mesajele SMS Utilizarea datelor Utilizare date mobile şi Wi Fi Afişaj Nivel de luminozitate rotire autom...

Page 27: ...licaţii şi notificări Gestionare aplicaţii Gestionaţi şi ştergeţi aplicaţiile instalate Servicii active Atingeţi butonul Opriţi forţat pentru a opri oricare dintre servicii şi pentru a l elimina din lista serviciilor active Securitate Locaţie Setări blocare ecran Utilizaţi glisarea faţa vocea un model un PIN sau o parolă pentru a bloca ecranul Model Prima dată veţi avea instrucţiuni şi exemple sim...

Page 28: ... nou de două ori Telefonul vă va anunţa apoi că schimbarea a fost efectuată Dacă introduceţi PIN ul greşit de trei ori codurile SIM şi PIN vor fi blocate automat Veţi avea nevoie de codul PUK pentru a debloca telefonul acesta fiind disponibil prin furnizorul dvs Dacă introduceţi PUK ul greşit de zece ori cartela SIM va fi blocată definitiv Contactaţi vă furnizorul de telefonie pentru o nouă cartel...

Page 29: ...cţionarul personal Setări tastatură Vibraţie la atingere Tonuri la atingere Majusculă Sintetizare vocală Introducere cuvinte Funcţie test presetat Auto Text Tip de tastatură Backup Backup pentru date Va face backup pentru toate datele din aplicaţii parolele WLAN şi alte setări ale serverelor Google Opţiuni resetare Revenire la setările din fabrică Ştergeţi toate datele stocate în telefon RO MY9078...

Page 30: ...e trei tipuri de format Lună zi an Zi lună an şi An lună zi An lună zi este setarea implicită Accesibilitate Butonul Pornire încheie apelurile şi rotire automată ecran Rostiţi parolele şi scrieți cu text mare Imprimare Trebuie să descărcaţi CloudPrint apk de pe internet şi să o instalaţi Despre telefon Informaţii despre starea telefonului şi actualizări de sistem ...

Page 31: ...faţa de conectare În interfaţa de conectare selectaţi MTP şi activaţi din ecranul de conectare pentru a putea transfera fişiere Aveţi şi alte opţiuni de stocare disponibile Unele setări de sistem hardware şi opţiuni UI pot varia în funcţie de versiunea finală RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 32: ...rebuie să accepte orice interferenţe primite inclusiv interferenţe care pot provoca funcţionări nedorite Acest telefon mobil a fost testat şi evaluat drept conform cu limitele pentru dispozitive digitale de Clasă B în conformitate cu standardele Europene Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări rezidenţiale Ac...

Page 33: ...imentat pentru a obţine ajutor Schimbările şi modificările neaprobate expres de entitatea responsabilă pentru conformitate pot conduce la pierderea dreptului utilizatorului de a opera echipamentul Informaţii referitoare la expunerea la radio frecvenţă SAR Acest telefon respectă cerinţele Europene pentru expunerea la energie de radio frecvenţă Acest telefon este conceput şi fabricat pentru a nu dep...

Page 34: ... mai mică este puterea emisă Valoarea maximă a SAR pentru acest model când a fost testat pentru cap este de 0 297 W kg şi pentru corp conform descrierii din ghidul utilizatorului este de 0 788W kg Măsurătorile corporale sunt diferite în funcţie de modelul telefonului conform accesoriilor disponibile Cu toate că pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor telefoane şi în poziţii difer...

Page 35: ...ăţi manualul de utilizare oricând fără notificare prealabilă Declaraţie IC privind expunerea la radiaţii Acest dispozitiv respectă SAR pentru populaţia generală expunere necontrolată conform IC RSS 102 şi a fost testat în conformitate cu metodele de măsurare şi procedurile specificate în IEEE 1528 şi IEC 62209 Acest dispozitiv trebuie instalat şi operat la o distanţă de minim 1 cm între sursa de r...

Page 36: ...iv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcționare ci duceți l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le ar avea asupra mediului şi sănătății umane Pentru a afla adresa celui mai apropia...

Page 37: ...ri Șos București Nord 10 Global City Business Park Corp 011 et 10 declară că Myria MY9078 este în conformitate cu Directiva 2014 53 EU Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet http myria ro ro 89 smartphone RO MY9078 Manual de utilizare ...

Page 38: ...User manual Smartphone L600 MY9078 ...

Page 39: ... Contents Safety Information 2 Appearance and Key Function 4 Introduction 6 Call Functions 6 Contacts 9 Camera 17 Music 20 Sound Recorder 21 Alarm Clock 23 Google PlayTM Store 24 Settings 25 Storage 30 Rules Compliance 31 IC Notice 34 ...

Page 40: ...y Please observe all transportation laws and regulations Please drive with both hands on the wheel DO NOT TEXT AND DRIVE Hospitals Please follow limitations Please turn off your mobile phone when near medical instruments Airports Remember to follow all airport and flight safety regulations Please do not use your phone during flight EN MY9078 User manual ...

Page 41: ...r Accessories and Batteries Use only Blu authorized batteries and accessories Backup Remember to keep a written record of all important information Water Your phone is not waterproof Keep it away from water and liquids SOS Emergency Calls Make sure your mobile phone is switched on and in a service area In home screen tap the phone key and dial 911 and send ...

Page 42: ...4 Appearance and Key Function EN MY9078 User manual ...

Page 43: ...5 EN MY9078 User manual 1 Earphone 7 Speaker 2 Sub camera 8 Microphone 3 USB port 9 Main camera 4 Power key 10 Flash 5 volume button 11 fingerprint 6 Receiver 12 P L sensor ...

Page 44: ...ity lock feature as a security measure for the phone For further information regarding password locks password revision and other functions please enter into the security option in system settings Call Functions At the dial keyboard enter the phone number and then click the dial key If dialing an extension you may click the dial pad icon in the bottom of the screen to open the interface and enter ...

Page 45: ... when adding an international dialing prefix history Every telephone number called and received will be saved in the history All numbers in the history can be dialed directly by clicking the CALL BACK on the screen When the number ...

Page 46: ... that can be used in the history and dialing interface You may press the MORE while in the dial interface and adjust speed dial and call settings In the dialing interface you may press the search button to browse through contacts list or set default contact resources EN MY9078 User manual ...

Page 47: ...078 User manual Contacts Enter Click on the applications menu and select contacts The default display is the phone contacts and SIM card contacts The contacts are organized alphabetically by default Add Contact ...

Page 48: ...n the search results Add New Contact 1 Click the add contact icon to add contact 2 Select to save your contacts to the GoogleTM account the phone or the SIM card 3 You may enter different contact details which include adding a picture name telephone number group address and email among other options 4 Click to finish and save contact EN MY9078 User manual ...

Page 49: ... this function to exchange text messages and multimedia messages with your family and friends The messages to and from the same contact or phone number will be saved into a single conversation so you may see the entire message history conveniently ...

Page 50: ...n creating message the default message style is SMS The message will automatically convert to MMS when adding an attachment 1 Click the attachment icon in the messaging interface 2 Click to add attachments and create an MMS message Internet Browser Menu Functions Recent tab After browsing through multiple pages this option will return the user to the previous page Opened Windows EN MY9078 User man...

Page 51: ...s Click the save to Bookmarks option to make the current URL as a saved Bookmark Click Bookmarks History to opened saved bookmarks Find on page Search current page Share page Select to share the current page Bookmarks History Show your browsing history and view the most visited pages Settings Contains a variety of browser settings ...

Page 52: ...okmarks option to make the current URL as a saved Bookmark Click Bookmarks History to opened saved bookmarks Find on page Search current page Share page Select to share the current page Bookmarks History Show your browsing history and view the most visited pages Settings Contains a variety of browser settings EN MY9078 User manual ...

Page 53: ...15 EN MY9078 User manual ...

Page 54: ...other devices Power on Bluetooth 1 Settings Bluetooth and select to power on Bluetooth 2 The Bluetooth icon will appear in the notification bar Click scan for devices and the phone will start to scan for all devices within range 3 In Bluetooth settings all the devices found will displayed in the list under the icon Note The maximum detecting time of the phone is 2 minutes EN MY9078 User manual ...

Page 55: ...r on Wi Fi 1 Settings Wi Fi and select ON to power on Wi Fi 2 Click on the desired Wi Fi network to be connected Unsecured networks can be connected to directly secured networks require a password or credentials prior to connection ...

Page 56: ...e You may place a camera shortcut icon on any of the screens Take Pictures 1 Aim the object that the picture will be taken 2 Press the Shutter button on the screen 3 After taking the picture the file will be saved in the camera s gallery folder 4 You can view the photos by clicking the preview box button You may adjust various settings for the camera by pressing Menu while in the camera interface ...

Page 57: ...19 EN MY9078 User manual Select between Camera Video Settings Picture modes ...

Page 58: ...ired Adjust Image Press Menu and Edit to adjust images You may select from different effects that may include Vintage Black and White Instant Latte Litho X Process Crop Rotate Mirror Straighten Vignette Contrast Exposure Auto color Shadows Vibrancy among other settings that can be used to adjust picture images View Images In the picture interface click on an album to view images In the photo album...

Page 59: ...o adjust the size If you want to adjust the image and keep its proportion please hold down any of the four corners of the image and adjust accordingly Music Open Music Application Menu Music Search Music You may choose to search for music from media folder through artist name song name album name The following formats are available AMR MIDI MP3 WAV and OGG ...

Page 60: ...e phones default ring tone The recorder uses 3GPP and OGG format Record Keep the phone s microphone near the voice source Click the record button to record the audio Click the stop button to stop recording the audio All recordings will be saved in the recording folder in the default music program and can be accessed from the sound recorder application EN MY9078 User manual ...

Page 61: ...23 EN MY9078 User manual Recording Controls ...

Page 62: ... 1 Click on the Clock icon in the application menu 2 Click set alarm button and enter the alarm clock set interface where you may delete and edit alarms Click to add alarms Click to edit alarms EN MY9078 User manual ...

Page 63: ... User manual Google PlayTM Store Google PlayTM allows you to download music movies and even games Click the Play icon to sign in with your GoogleTM account Search and select between different Play Store categories ...

Page 64: ...ress the switch to power on Bluetooth Once on the Bluetooth will automatically scan for any nearby open equipment SIM cards Press the switch to power on SIM cards When insert two cards click to set cellular data calls SMS messages Data Usage Mobile and Wi Fi Data Usage Display Brightness Auto rotating screen Wallpaper Screen Timeout Sound This option sets the phone tone settings for receiving call...

Page 65: ...s Manage applications Manage and delete installed applications Running services Press the Force Stop button to stop any of the services listed and removes from the running services list Security Location Set up screen locks Use slide face voice unlock pattern PIN or password to lock the screen Pattern The first time there will be simple unlock instructions and examples Click next step to continue ...

Page 66: ... that the change was successful If you enter the PIN incorrectly three times the SIM and PIN codes will be automatically locked You will need the PUK code to unlock the phone which is available through your service provider If you enter the PUK code incorrectly 10 times the SIM card will be permanently locked Please see your service provider for a new SIM card Password visible Make the password vi...

Page 67: ...lete words to the custom dictionary Keyboard Settings Haptic vibration Haptic tones Capitalizing Speech Input Inputting words Predictive text function Auto Text Input keyboard method Backup Backup Data Will back up all application data WLAN passwords and other settings to GoogleTM s servers Reset options Restore to Factory Settings Clear all data stored on the phone Date Time Date and Time adjustm...

Page 68: ... Day Year Day Month Year and Year Month Day and Year Month Day which is the default setting Accessibility Power button ends call and auto rotate screen Speak Passwords and large text Printing Need to download the CloudPrint apk from the Internet and install About phone Phone information status and firmware updates EN MY9078 User manual ...

Page 69: ...nce connected a connection interface will appear In the connection mode interface select MTP and turn on from the connection screen to be able to transfer files Other storage options are also available Some system settings hardware and UI options may vary depending on final version ...

Page 70: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna In...

Page 71: ...the EU Commission The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set is 2 0W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the regulation with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highes...

Page 72: ... of 1 5cm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with EU RF exposure guidelines If you do not use a body worn accessory and are not holding the phone at the ear position the handset a minimum of 10mm from your body when the phone is switched on Additional Information The information provided in this user manual is subject to change without notice and the producer reserves...

Page 73: ...n accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209 This equipment should be installed and operated with minimum distance 1 0 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Google Google Play and other marks are trademarks of Google Inc ...

Page 74: ...his product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling cent...

Page 75: ...37 EN MY9078 User manual ...

Page 76: ...PRODUCĂTOR S C COMPLET ELECTRO SERV S A Voluntari Șos București Nord 10 Global City Business Park Corp 011 et 10 Telefon relatii clienți 0374168303 e mail relatiiclienti ces nt ro România ...