Myria MY1011SS, User Manual

Page 1: ...R Freezer Fridge User manual COMBİNA FRİGORİFİCA Manualul Utilizatorului KOMBI HŰTŐSZEKRÉNY Fagyasztó Hűtőszekrény Felhasználói kézikönyv COMBI CHLODNICA ZAMRAZARKA Chłodziarki Zamrażalnika Przewodnik uzywania MY1011SS ...

Page 2: ......

Page 3: ...conomy mode 8 Cooler temperature settings 9 Warnings about temperature adjustments 9 Accessories 10 Ice tray 10 Bottle holder 10 Adjustable Door Shelf 10 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 11 Refrigerator compartment 11 Freezer compartment 11 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Defrosting 16 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 16 Repositioning the door 16 BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE...

Page 4: ...hen positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials Ifyourappliance usesR600aasarefrigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and i...

Page 5: ...tor This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Page 6: ...e for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension lead Do...

Page 7: ... installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside left of the appliance We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your fridge should never be used outdoors or exposed to...

Page 8: ...ing this period In the fridges with new generation cooling technology situation in the freezer compartment is completely different With the aid of fan cold and dry air is blown out through many points into the freezer compartment As a result of the homogenously blown cold air even in the spaces between shelves foods are frozen equally and correctly On the other hand there will be no frost formatio...

Page 9: ...conomy mode can be activated by this button Sr Alarm Sr Alarm will light red and sound alarm will be released if any problem occurs Operating your fridge Super cool mode How would it be used Push the Cooler Set Button until the Super Cool Symbol illuminates The buzzer will sound twice and the mode will be set During this mode Super cool mode can be cancelled in the same way that it was selected Ec...

Page 10: ... button until the supercool symbol appears on the Cooler Setting Indicator and do not press any buttons within 1 second Super Cool will flash If you continue to press it will restart from 8 C Warnings about temperature adjustments It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the fr...

Page 11: ...ght you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occ...

Page 12: ... in the fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer In special door shelf Eggs 1 month In the egg shelf Cook...

Page 13: ... it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily Important note Frozen foods when thawed should be cooked just like fresh foods If they are not coo...

Page 14: ...uck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic ...

Page 15: ...and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry a...

Page 16: ... 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate...

Page 17: ...structions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position PART 5 Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrig...

Page 18: ...e rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the temperature adjustment right Are there many food recently put inside the freezer compartment If so your fridge freezer may over cool the food inside the fridge compartment as it will operate longer to cool these food If you...

Page 19: ...ors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge freezer on a level surface If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of ...

Page 20: ...the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperatu...

Page 21: ...ry according to the appliance model 1 Wine rack 2 Fridge shelves 3 Ionisier 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer top baskets 8 Freezer bottom basket 9 Leveling feet 10 Ice tray 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Door shelf Adjustable door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder In some models A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 22: ...and if applicable accessories and batteries This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment You must follow laws and regulations about disposal Waste electrical products and batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life Contact the store where you b...

Page 23: ...iderului 27 Mod Economic 28 Setări temperatură frigider 28 Avertismente referitoare la ajustările temperaturilor 28 Accesorii 29 Tava de gheata 29 Suportul pentru sticle 29 Raft de ușă reglabil 29 ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN APARAT 30 Compartimentul frigiderului 30 Compartimentul congelatorului 30 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 34 Dezghetarea 34 Înlocuirea iluminării tip LED 35 TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA...

Page 24: ...aratul verificaţi cablul de alimentare să nu fie comprimat sau deteriorat AVERTISMENT Nu plasaţi prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile la partea din spate a aparatului Simbol ISO 7010 W021 Avertisment Risc de incendiu materiale inflamabile Dacă aparatul dumneavoastră utilizează agent frigorific R600a această informație se află pe plăcuţa de identificare trebuie să aveţi grijă ...

Page 25: ...pământare de 16 amperi Dacă nu aveți o astfel de priză în casa dumneavoastră apelați la un electrician autorizat pentru a o instala Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste mai mari de 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă li s a oferit supraveghere sau dacă au primit instrucţiuni cu privire la modul de ...

Page 26: ...alele baterii uzate împreună cu gunoiul menajer nesortat ci de a folosi sistemele de returnare şi colectare disponibile Dacă bateriile sau acumulatorii incluşi cu acest echipament poartă simbolul substanţelor chimice Hg Cd sau Pb înseamnă că conţin metale grele în proporţie mai mare de 0 0005 mercur sau mai mult de 0 002 cadmiu sau mai mult de 0 004 plumb Avertismente privind siguranța Nu utilizaț...

Page 27: ...der și instalați frigiderul într un loc potrivit astfel încât să existe cel puțin 15 cm liberi în partea de sus Picioarele frontale ajustabile trebuie ajustate astfel încât aparatul să fie stabil și orizontal Puteți ajusta picioarele rotindu le în sens orar sau în direcția opusă Efectuaţi această operaţiune înainte de a amplasa alimente în frigider Înainte de a utiliza frigiderul ștergeți toate su...

Page 28: ... the freezer compartment As a result of the homogenously blown cold air even in the spaces between shelves foods are frozen equally and correctly On the other hand there will be no frost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compartment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing th...

Page 29: ... Super răcire și Economic se pot activa de la acest buton Alarmă Sr Alarma Sr va lumina în roșu și se va auzi o alarmă sonoră în cazul în care apare o problemă Utilizarea frigiderului Modul Super răcire Cum pot să l utilizez Apăsați butonul de setare a frigiderului până când simbolul super răcire se va aprinde Soneria va emite un semnal sonor bip bip Modul va fi activat În timpul acestui mod Modul...

Page 30: ...n care temperatura este mai mică de 10 C Ajustările temperaturilor trebuie realizate în funcţie de frecvenţa deschiderii uşilor de cantitatea de alimente păstrate în interiorul frigiderului şi de temperatura ambiantă de la locul amplasării frigiderului dvs Frigiderul dvs trebuie să funcţioneze timp de 24 ore în funcţie de temperatura ambiantă fără întrerupere după cuplarea ştecărului astfel încât ...

Page 31: ...ie încărcat dumneavoastră trebuie să l mențineți prin susținerea părții inferioare În caz contrar datorită greutății raftul ușii acesta poate cădea de pe șine Prin urmare avarierea raftului ușii sau a șinelor poate surveni Figure 1 Figure 2 Aspectul și descrierea componentelor și accesoriilor pot varia în funcție de modelul aparatului Accesorii Tava de gheata Umpleti tava de gheata cu apa si aseza...

Page 32: ...e și fructe fără a le împacheta Compartimentul congelatorului Utilizați compartimentul de congelare al frigiderului pentru a depozita alimentele congelate pentru mai mult timp și pentru a produce gheață Pentru a obține o capacitate maximă a compartimentului congelatorului folosiți rafturile de sticlă pentru secțiunile superioare și de mijloc Pentru secțiunea inferioară folosiți cutia de jos Nu pun...

Page 33: ...mați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalaj și nu depășiți niciodată durata de păstrare indicată În cazul în care doriți să deschideți ușa congelatorului imediat după ce a fost închisă aceasta nu se va deschide ușor Acest lucru este normal După atingerea stării de echilibru ușa se va deschide cu ușurință Notă importantă Alimentele congelate trebuie gătite după decongelare întocmai ca alimentele ...

Page 34: ... Durată de decongelare în cuptor min Pâine 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuiți 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Produse de patiserie 1 3 2 3 5 10 200 225 C Plăcintă 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Foietaje 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Carne și pește Pregătire Durată de depozitare maximă lună Cotlet În folie 6 8 Carne de miel În folie 6 8 Friptură de vițel În folie 6 8 Cubulețe de vițel Bucățele mic...

Page 35: ...ă maximă de depozitare luni Fasole verde și fasole boabe Se spală se taie bucățele și se fierbe în apă 10 13 Păstăi Se desfac se spală și se fierb în apă 12 Varză Se curăță și se fierbe în apă 6 8 Morcov Se curăță se taie felii și se fierbe în apă 12 Ardei Se taie codița se taie în două se scoate miezul și se fierbe în apă 8 10 Spanac Se spală și se fierbe în apă 6 9 Conopidă Se scot frunzele se t...

Page 36: ...ării reconectați fișa la rețea cu mâinile uscate Curățați condensatorul cu perie de cel puțin două ori pe an Aceasta va ajuta la economisirea costurilor cu energia și la creșterea productivității ALIMENTAREA CU ENERGIE TREBUIE ÎNTRERUPTĂ CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA PARTEA 4 Dezghetarea Aparatul incepe automat dezghetarea Apa formata ca rezultat al decongelarii se duce in vasul de colectat apa aflat ...

Page 37: ... de a schimba poziția veche de instalare toate obiectele mobile de ex rastele cutia pentru legume și fructe ar trebui scoase sau fixate cu benzi pentru a preveni deteriorarea acestora Transportați frigiderul în poziție verticală TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI DE INSTALARE Repoziționarea ușii Nu este posibil să schimbați direcția de deschidere a ușii frigiderului dumneavoastră dacă mânerul uș...

Page 38: ...rali Temperatura ambientală se încadrează în valorile specificate în manualul de utilizare În cazul în care alimentele din compartimentul de refrigerare sunt răcite excesiv Ajustarea temperaturii este corectă Există multe alimente puse recent în compartimentul congelatorului Dacă este cazul frigiderul dvs poate răci excesiv alimentele din compartimentul de refrigerare şi va funcţiona pe o perioadă...

Page 39: ...recvent Este normal ca în timpul procesului de dezgheţare automată să se formeze picături de apă pe peretele din spate la modelele statice Dacă uşile nu sunt deschise şi închise corespunzător Pachetele de alimente împiedică închiderea uşii Compartimentele uşii rafturile şi sertarele sunt poziţionate corespunzător Garniturile uşilor sunt rupte sau deteriorate Frigiderul dvs este amplasat pe o supra...

Page 40: ...se capacele compartimentelor cu temperaturi diferite din aparat cutie pentru fructe și legume răcitor etc 7 Garnitura ușii trebuie să fie curată și flexibilă Dacă garniturile sunt uzate trebuie înlocuite de un agent de service autorizat 8 Consumul de energie al aparatului dumneavoastră este declarat fără sertare și încărcat complet în compartimentul frigiderului 9 Pentru a economisi energie nu fol...

Page 41: ...iment de răcire 5 Capac cutii legume și fructe 6 Cutii legume și fructe 7 Compartimentul de mijloc al congelatorului 8 Cutia inferioară a congelatorului 9 Picioare de reglare 10 Cutie pentru gheață 11 Rafturi din sticlă cu rafturi 12 Raftul pentru sticle 13 Raft ajustabil pe ușă Rafturile superioare de pe uşă 14 Rafturile superioare de pe uşă 15 Suport pentru ouă La anumite modele PARTEA 7 COMPONE...

Page 42: ...rmare vă solicităm să respectați procedura corectă de eliminare a produsului a materialelor de ambalare și dacă este cazul a accesoriilor și a bateriilor Acest lucru va contribui la conservarea resurselor naturale și la asigurarea faptului că materialele sunt reciclate într un mod care protejează sănătatea și mediul Trebuie să respectați legislația și reglementările privind eliminarea Deșeurile de...

Page 43: ... LEHETŐSÉGEK 47 Kijelző és vezérlőpanel 47 Hűtő beállítás gomb 47 Sr riasztás 47 A hűtőszekrény üzemeltetése 47 Szuper hűtés üzemmód 47 Gazdaságos üzemmód 48 Hűtő hőmérséklet beállítások 48 Hőmérséklet beállítással kapcsolatos figyelmeztetések 48 Tartozékok 49 Jégtartó tálca 49 Palacktartó 49 Állítható Ajtó polc 50 AZ ÉTELEK ELRENDEZÉSE A HŰTŐSZEKRÉNYBEN 51 Hűtőtér 51 Fagyasztótér 51 TISZTÍTÁS ÉS ...

Page 44: ...elelően FIGYELMEZTETÉS A készülék elhelyezésekor gondoskodjon róla hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék mögé Szimbólum ISO 7010 W021 Figyelmeztetés Tűzveszélyes gyúlékony anyagok HaakészülékR600ahűtőközegethasznál errőlatípustáblán tájékozódhat legyenóvatosaszállításésabeszereléssorán hogy ...

Page 45: ...yan személyek beleértve a gyerekeket is akik korlátozott fizikai érzékelő illetve szellemi képességekkel rendelkeznek illetve hiányában vannak a megfelelő tapasztalatoknak és ismereteknek Az ilyen személyek számára a készülék használata kapcsán biztosítani kell valamely a biztonságukért felelős személy felügyeletét illetve útmutatását A gyerekeket mindig felügyelni kell és biztosítani kell hogy ne...

Page 46: ...éket A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és karbantartást Ha a tápkábel megsérült azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval szerviztechnikussal vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni A készülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható ...

Page 47: ...lal felelősséget a felmerülő károkért A készüléket beltéri használatra terveztük és csak élelmiszerek hűtésére tárolására használható Nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra és vagy élelmiszereken kívül egyéb anyagok tárolására A vállalatunk a fenti megkötések figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállal felelősséget Biztonsági figyelmeztetések Ne használjon elosztót és hosszabbító kábelt...

Page 48: ... a dugaszolóaljzat nem földelt vagy a csatlakozó dugó nem illeszthető a csatlakozóaljba javasoljuk hogy hívjon szerelőt A készüléket megfelelően beszerelt biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni Az üzemeltetési pontnál az áramellátásnak váltakozó áram és a feszültségnek meg kell egyeznie a készülék adattábláján találhatóval az adattábla a készülék belsejében baloldalt talál...

Page 49: ...szerekből kipárolgó nedvesség megfagy a fagyasztóban Azért hogy az így keletkezett jeget elolvasszuk azaz leolvasszuk a hűtőt a készüléket ki kell húzni a hálózatból A leolvasztás közben az élelmiszerek hűtését más módon kell biztosítani a felhasználónak ki kell ürítenie a készüléket és el kell távolítania a felgyűlt jeget Azújgenerációshűtésitechnológiávalrendelkezőfagyasztórekeszekben az eljárás...

Page 50: ...sztani Sr riasztás Az Sr risztás pirosan világít és riasztás hangot ad ki ha bármilyen probléma fellép A hűtőszekrény üzemeltetése Szuper hűtés üzemmód Hogyan használható Nyomja meg a hűtő beállítás gombot amíg a szuper hűtés szimbólum fel nem villan A jelzőcsengő rövid hangjelzést ad Megtörténik az üzemmód beállítása Ebben az üzemmódban A szuper hűtés üzemmód ugyanazzal a kiválasztási művelettel ...

Page 51: ...ilyen gyakran nyitják ki a készülék ajtaját mennyi élelmiszert tárol a hűtőszekrényben milyen magas a külső hőmérséklet illet hol helyezték el a készüléket Javasolt a hűtőszekrény első használatakor legalább 24 órán keresztül az első csatlakoztatástól megszakítás nélkül működtetni a készüléket hogy biztosan elérje a megfelelő hőmérsékletet Ebben az időszakban ne nyissa ki a hűtő ajtaját és ne rakj...

Page 52: ...agyasztóban Amikor a környezeti hőmérséklet visszatér a normál értékre folytathatja a készülék szokásos módon történő használatát Nyitott ajtó riasztás funkció Ha a hűtő vagy a fagyasztó ajtó több mint 2 percig nyitva van a berendezés sípol Tartozékok Jégtartó tálca Töltse fel a jégtartó tálcát vízzel és helyezze azt a fagyasztóba Amint a víz teljesen megfagyott a tálca az alábbiakban bemutatott m...

Page 53: ...polc oldalán a nyíl irányába 1 ábra Helyezze az ajtópolcot a fel le mozgatáshoz szükséges helyzetbe Ha az ajtópolc a kívánt helyzetben van engedje fel az ajtópolc oldalán található gombokat 2 ábra Az ajtópolc felengedése előtt a rögzítés ellenőrzéséhez mozgassa felfelé és lefelé az ajtópolcot Megjegyzés Mielőtt mozgatná a teherrel megrakott polcot támassza meg a polc alját Ha nem tartja meg akkor ...

Page 54: ...l helyezheti el a frissentartó rekeszben Élelmiszer Eltarthatóság Hová helyezze a hűtőrekeszben Zöldségek és gyümölcsök 1 hét A frissentartó rekeszben anélkül hogy bármibe be lennének csomagolva Hús és hal 2 3 nap Műanyag fóliával fedve és zacskóval fedve vagy hústartó dobozban az üvegpolcon Friss sajt 3 4 nap Az ajtón lévő speciális polcban Vaj és margarin 1 hét Az ajtón lévő speciális polcban Pa...

Page 55: ...sztótér ajtaját Hosszabb áramkimaradások esetén ne fagyassza vissza ételeit fogyassza el őket a lehető legrövidebb időn belül Vegye figyelembe ha a fagyasztó ajtót becsukása után azonnal ki szeretné nyitni az ajtó kicsit nehezebben nyílik Ez nem jelent rendellenességet Az egyensúlyi állapot elérése után az ajtó egyszerűen nyitható Fontos megjegyzés A fagyasztott élelmiszereket felengedésük után a ...

Page 56: ...fagyasztásra csomagolva 7 8 10 12 Liba Kacsa Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva 4 8 10 Szarvas Nyúl Vaddisznó Kicsontozva 2 5 kg os adagokban 9 12 10 12 Édesvízi hal pisztráng ponty csuka harcsa Mossa és szárítsa meg miután belül alaposan megtisztította és a pikkelyeket eltávolította a farkát és a fejrészeket le kell vágni ahol szükséges 2 Amíg alaposan fel nem enged Sovány hal ten...

Page 57: ...solva 12 Felhasználható fagyasztott állapotban Répa Tisztítsa meg és vágja szeletekre 12 Felhasználható fagyasztott állapotban Paprika Vágja ki a magházát vágja félbe és szedje ki a magokat 8 10 Felhasználható fagyasztott állapotban Spenót Mossa meg 6 9 2 Alma és körte Hámozza meg és szeletelje fel 8 10 A fagyasztóban 5 Sárgabarack és őszibarack Vágja félbe és vegye ki a magot 4 6 A fagyasztóban 4...

Page 58: ...egakadályozhatja hogy túlságosan besűrűsödjön 10 50 grammja egy tojássárgájának felel meg Tojássárgája Ha megfelelően össze van keverve egy csipet só hozzáadásával megakadályozhatja hogy túlságosan besűrűsödjön 8 10 20 grammja egy tojássárgájának felel meg Nem szabad héjastul lefagyasztani A tojás fehérjét és sárgáját csak külön külön vagy alaposan összekeverve szabad lefagyasztani TISZTÍTÁS ÉS KA...

Page 59: ... cseréje Ha a hűtőszekrény LED lámpákkal van felszerelve lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal mivel ezeket csak képzett személy cserélheti ki SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS 5 RÉSZ Az eredeti csomagolást és védőhabot az újbóli szállításhoz meg lehet tartani opcionálisan Ahűtőszekrény vastag csomagolással szalagokkal vagy erős kötelekkel kell rögzíteni és be kell tartani az újraszállításra szolgáló cso...

Page 60: ... oldalsó falak között A környezet hőmérséklete a használati útmutatóban megadott tartományban van Ha a készülék túlhűti a hűtőtérben található ételeket A hőmérséklet beállítás jó Sok élelmiszert helyezett rövid időn belül a fagyasztótérbe Ha igen a hűtőszekrény lehet hogy túlhűti a hűtőtérben lévő ételeket mivel hosszabb ideig kell működnie a fagyasztóban lévő ételek lehűtéséhez Ha a hűtőszekrény ...

Page 61: ... a készülékben Normális jelenség hogy vízcseppek keletkezzenek a hátsó falon az automatikus leolvasztás folyamat eredményeként Statikus modellekben Ha az ajtók nem nyílnak és záródnak rendesen A tárolt élelmiszerek nem akadályozzák az ajtó záródását Megfelelően vannak elhelyezve a rekeszek polcok és fiókok Nincsenek az ajtótömítések megsérülve vagy elszakadva Hűtőszekrénye vízszintes felületen áll...

Page 62: ...esz stb hőmérsékletének megváltozását 7 Az ajtó tömítéseinek tisztának és rugalmasnak kell lenniük Az elhasználódott tömítéseket cserélje ki 8 A készülék energiafelhasználása fiókok nélkül és a fagyasztószekrény teljesen feltöltött állapotában került megállapításra 9 Energia megtakarításához ne használja a feltöltési korlát és az ajtó közötti teret a feltöl tési korlát vonalán túl A feltöltési kor...

Page 63: ...EI ÉS REKESZEI 7 RÉSZ A B 1 2 3 4 5 6 7 8 14 9 10 11 12 13 A Hűtőtér B Fagyasztótér 1 Bortartó 2 Hűtő polcok 3 Ionizáló 4 Frissentartó rekesz 5 Zöldségtároló fedele 6 Zöldségtároló rekesz 7 Fagyasztó kosár 8 Állítható lábak 9 Fagyasztó üvegpolc 10 Palacktartó 11 Állítható ajtó polcok Ajtó polcok 12 Ajtó felső polcok 13 Tojástartó 14 Jégkockatartó Néhány modellben ...

Page 64: ...im rýchleho chladenia 68 Úsporný režim 69 Nastavenia teploty chladenia 69 Upozornenia na nastavenia teploty 69 Príslušenstvo 70 Miska na ľad 70 Držiak na fľaše 70 Nastaviteľná polička vo dverách 70 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 71 Chladiaci priestor 71 Mraziaci priestor 71 ČISTENIE A ÚDRŽBA 75 Rozmrazovanie 75 DODANIE A PREMIESTNENIE 76 Zmena pozície dverí 76 SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS 76 Tipy pr...

Page 65: ...oškodený VAROVANIE K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia Varovanie Riziko požiaru Horľavých materiálov Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 túto informáciu zistíte zo štítku na chladničke musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky Aj napriek tomu že R600a je prírodný plyn šetrný na životné pr...

Page 66: ... ne nebude dohliadať osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im nedá pokyny ohľadom používania spotrebiča Na deti treba dohliadať aby sa zaručilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Špeciálne uzemnená zástrčka musí byť pripojená k napájaciemu káblu vašej chladničky Táto zástrčka musí byť použitá so špeciálne uzemnenú zásuvkou o 16 amp V prípade že doma takú zástrčku nemáte nechajte ju nainštalovať a...

Page 67: ...cí kábel poškodený výrobca jeho servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť aby nemohlo dôjsť k ublíženiu na zdraví Tento spotrebič nie je určený na pouzitie v nadmorských výškach nad 2000 m ...

Page 68: ...obený tak aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie chladenie potravín Nie je vhodný na komerčné použitie a alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli Bezpečnostné upozornenia Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel Nezapájajte do starých poškodených alebo opotrebovaných zásuviek Kábel...

Page 69: ...u Na chladničku nič nedávajte a chladničku inštalujte na vhodné miesto aby bolo dostupných aspoň 15 cm na hornej strane Nastaviteľné predné nožičky by sa mali stabilizovať v príslušnej výške aby mohla chladnička fungovať stabilným a správnym spôsobom Nožičky môžete nastaviť otočením v smere hodinových ručičiek alebo naopak Toto by sa malo vykonať pred vložením potravín do chladničky Pred použitím ...

Page 70: ...látora cez oddiel mrazničky fúka studený a suchý vzduch Vplyvom studeného vzduchu ktorý s ľahkosťou fúka cez oddiel aj v priestoroch medzi poličkami sa potraviny zamrazia rovnomerne a správne A nebude vznikať námraza Konfigurácia v oddiele chladničky bude takmer rovnaká ako pri oddieli mrazničky Vzduch ktorý prúdi vďaka ventilátoru nachádzajúcom sa v hornej časti oddielu chladničky sa chladí počas...

Page 71: ...čidlom je možné aktivovať režim rýchleho chladenia a úsporný režim Alarm Sr Rozsvieti sa červené svetlo alarmu Sr a v prípade výskytu akýchkoľvek problémov zaznie zvukový signál Režim rýchleho chladenia Ako sa má používať Stlačte tlačidlo nastavenia chladenia kým sa nerozsvieti symbol rýchleho chladenia Ozve sa pípnutie Režim sa nastaví Počas tohto režimu Režim rýchleho chladenia môžete zrušiť rov...

Page 72: ...kiaľ ide o efektívnosť neodporúča sa aby ste používali svoju chladničku v prostrediach chladnejších ako 10 C Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa častosti otvárania dvierok a množstva potravín uchovávaných v chladničke Pred dokončením nastavenia neprechádzajte na iné nastavenie Po zapojení môže byť vaša chladnička v nepretržitej prevádzke až 24 hodín a to v závislosti od okolitej teploty ký...

Page 73: ...eľnej poličky vo dverách Podržte tlačidlo poličky a zatlačte na tlačidlá po stranách poličky vo dverách v smere šipky Obr 1 Poličku vo dverách umiestnite do potrebnej výšky posunutím nahor a nadol Po dosiahnutí požadovanej pozície poličky vo dverách uvoľnite tlačidlá po stranách poličky Obr 2 Pred uvoľnením poličky vo dverách ju presuňte hore a dole a uistite sa či je polička vo dverách upevnená P...

Page 74: ... zmrazeného jedla na dlhú dobu a na produkciu ľadu Na získanie maximálnej kapacity oddielu mrazničky používajte sklenené poličky iba v hornej a strednej časti V dolnej časti použite dolný kôš Nedávajte jedlo ktoré chcete nanovo zmraziť vedľa už zmrazeného jedla Jedlo mäso mleté mäso rybu a pod by ste mali zmraziť rozdelením na porcie tak že sa budú dať skonzumovať naraz Nezmrazujte opäť jedlo ktor...

Page 75: ...značenú dobu skladovania Majte na pamäti že ak chcete otvoriť dvere mrazničky ihneď po ich zatvorení nebudú sa dať otvoriť ľahko Je to celkom normálne Po dosiahnutí rovnováhy sa dvere budú dať jednoducho otvoriť Dôležitá poznámka Keď sú mrazené potraviny rozmrazené mali by ste ich tepelne upraviť ako čerstvé potraviny Pokiaľ ich neuvaríte po rozmrazení NIKDY ich nesmiete znovu zmraziť Chuť niektor...

Page 76: ...osušte Ak je to potrebné odrežte chvost a hlavu 2 Štíhle ryby ostriež kambala veľká platýz 4 Mastné ryby tuniak makrela lufara dravá sardela 2 4 Mäkkýše Očistené a vo vreckách 4 6 Kaviár Vo svojom balení v hliníkovej alebo plastovej nádobe 2 3 Slimák V slanej vode v hliníkovej alebo plastovej nádobe 3 Poznámka Mrazené mäso by sa malo po rozmrazení variť ako čerstvé mäso Ak sa mäso po rozmrazení ne...

Page 77: ... cukru 12 Slivky čerešne kyslé bobuľoviny Umyte ich a odstráňte stonky 8 12 Mliečne produkty Príprava Maximálny čas skladovania mesiace Podmienky skladovania Balené homogenizované mlieko Vo vlastnom balení 2 3 Čisté mlieko vo vlastnom balení Syr s výnimkou bieleho syru V plátkoch 6 8 Na krátkodobé skladovanie môžete použiť pôvodné balenie Na dlhodobé skladovanie by sa mal zabaliť do fólie Maslo ma...

Page 78: ...yn alebo kyselinu Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor metlou aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita Uistite sa že počas čistenia bude chladnička odpojená ČISTENIE A ÚDRŽBA ČASŤ 4 Rozmrazovanie Vaša chladnička vykonáva plnoautomatické rozmrazovanie Vytvorená voda ktorá predstavuje výsledok rozmrazovania prechádza cez výlevku na zozbieranie vody preteká do odparovacieho pr...

Page 79: ... Vaša chladnička vás varuje ak niektorá z častí nefunguje V takom prípade sa LED okolo tlačidla rozbliká a ozve sa zvukové upozornenie Ak vaša chladnička nefunguje Došlo k výpadku napájania Je zástrčka zapojená správne do zásuvky Je spálená poistka zásuvky do ktorej je zapojená zástrčka alebo je spálená hlavná poistka Je chyba v zásuvke Aby ste to skontrolovali zapojte chladničku do zásuvky o ktor...

Page 80: ...že kompresor pracuje normálne Keď je kompresor aktivovaný môže na krátko spôsobiť väčší hluk Hluk bublania a špliechania Tento hluk je spôsobený prúdením chladiacej kvapaliny v rúrkach systému Zvuk toku vody Normálny zvuk toku vody prúdiacej do nádoby na odparovanie počas rozmrazovania Tento hluk môže byť počas rozmrazovania počuť Hluk prúdenia vzduchu normálny hluk ventilátora Tento hluk môže byť...

Page 81: ...žíva aj pri deklarácii spotreby energie Ak sú okraje kabinetu chladničky ktoré sa dotýkajú kĺbov dverí teplé Najmä v lete teplom počasí môžu pri prevádzke kompresora byť dotýkajúce sa plochy teplejšie to je normálne DÔLEŽITÉ POZNÁMKY Tepelná poistka ochrany kompresora preruší napájanie po náhlej havárii elektrickej energie alebo po odpojení zariadenia pretože plyn v chladiacom systéme nie je stabi...

Page 82: ...Priestor chladničky B Priestor mrazničky 1 Rošt na víno 2 Poličky chladničky 3 Ionizátor 4 Chladiaci oddiel 5 Kryt kontajnera 6 Kontajner 7 Kôš mrazničky 8 Dolný kôš mrazničky 9 Zarovnávacie nožičky 10 Podnos na ľad 11 Sklenená polička 12 Polička na fľaše 13 Nastaviteľné poličky vo dverách 14 Horné poličky vo dverách 15 Držiak na vajcia Vniektorých modeloch A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 83: ......

Page 84: ...52269737 ...