SPCOM00000100
5
ENGLISH
1.
Remove the N-Com system from the helmet (see instruction booklet).
2.
Gently widen the four closing clips (Fig. 1).
3.
Remove the plastic cover and then the rubber seal (Fig. 2-3).
4.
Lift up the two black hooks that hold down the keypad flex to allow its removal (Fig. 4).
5.
Insert the flex of the new keypad in the plastic clip (Fig. 5).
6.
Gently insert the keypad flex in its housing (Fig. 6).
7.
Lower the two black hooks to allow proper fixing of the keypad flex (Fig. 7).
8.
Insert the side rings of the keypad flex in the two fixing pins (Fig. 8).
9.
Reposition the rubber seal making sure it fits properly in it seat.
10.
Reposition the plastic cover and hook the four clips again (Fig. 9).
Important: Do not press down on the keypad connector or on the electronic board in order to avoid
breaking them. Make sure that the four clips are properly hooked to the respective component.
11.
Reposition the N-Com system inside the helmet (see instruction booklet).
-----------------------------------------------------------------
ITALIANO
1.
Rimuovere il sistema N-Com dal casco (vedi libretto di istruzioni).
2.
Allargare delicatamente le quattro clip di chiusura (Fig. 1).
3.
Rimuovere la cover plastica e successivamente la guarnizione di gomma (Fig. 2-3).
4.
Sollevare i due ganci neri ferma flex per consentire la rimozione del flex tastiera (fig. 4).
5.
Inserire il flex della nuova tastiera nella clip plastica (Fig. 5).
6.
Inserire delicatamente il flex tastiera nella controparte (Fig. 6).
7.
Abbassare i due ganci neri per consentire il corretto fissaggio del flex tastiera (Fig. 7).
8.
Inserire gli anelli laterali del flex tastiera nei due perni di fissaggio (Fig. 8).
9.
Riposizionare la guarnizione di gomma verificando che sia in sede.
10.
Riposizionare la cover plastica e riagganciare le quattro clip (Fig. 9).
Importante: non premere sul connettore tastiera o sulla scheda elettronica per evitare rotture.
verificare che le quattro clip siano ben agganciate alla controparte.
11.
Riposizionare il sistema N-C
om all’interno del casco (vedi libretto di istruzioni)
.
-----------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
1.
Sortir le système N-Com
du casque (voir le livret d’instructions)
.
2.
Ouvrir délicatement les quatre clips de fermeture (Fig. 1).
3.
Retirer le couvercle en plastique, puis le joint en caoutchouc (Fig. 2-3).
4.
Soulever les deux crochets noirs bloque-câble pour retirer le câble plat flexible du pavé (Fig. 4).
5.
Insérer le câble plat flexible du nouveau pavé dans le clip en plastique (Fig. 5).
6.
Insérer délicatement le câble plat flexible du pavé dans la contrepartie (Fig. 6).
7.
Abaisser les deux crochets noirs pour fixer correctement le câble plat flexible du pavé (Fig. 7).
8.
Insérer les anneaux latéraux du câble plat flexible du pavé dans les deux broches de fixation (Fig. 8).
9.
Repositionner le joint en caoutchouc en véri
fiant qu’il est bien en place
.
10.
Repositionner le couvercle en plastique et refermer les quatre clips (Fig. 9).
Important : ne pas appuyer sur le connecteur du pavé ou sur la carte électronique pour éviter les
ruptures. Vérifier que les quatre clips sont solidement fixés à la contre-partie.
11.
Remettre le système N-Com
à l’intérieur du casque (voir le livret d’instructions)
.
-----------------------------------------------------------------
