NABO GSI 1211, User Manual

Page 1: ...Geschirrsp ler Gebrauchsanweisung DE GSI 1211...

Page 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Lebensgefahr Gefahr schwerer Verletzungen STROMSCHLAGGEFAHR G...

Page 3: ...ETRIEBSBEREIT MACHEN 11 4 1 Vor der ersten Verwendung 11 4 2 Salz einf llen 11 4 3 Teststreifen 12 4 4 Wasserh rtetabelle 12 4 5 Wasserenth rtungssystem 12 4 6 Einstellungen 12 4 7 Reiniger verwenden...

Page 4: ...INHALT 8 REINIGUNG UND WARTUNG 21 8 1 Ger t und Filter reinigen 21 8 2 Spr harme 22 9 FEHLERBEHEBUNG 23...

Page 5: ...talen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Ger ts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefah...

Page 6: ...iebenen Sicherungen installiert sind Alle elektrischen Anschl sse m ssen mit den Daten auf dem Typenschild bereinstimmen Das Ger t nicht auf das Netzkabel stellen Direkt an Steckdose anschlie en Keine...

Page 7: ...chemischen L sungsmittel in das Ger t einbringen Explosionsgefahr Kunststoffteile auf Hitzebest ndigkeit testen bevor Sie diese in den Geschirrsp ler stellen Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsich...

Page 8: ...n wird von der T r fernhalten Reparaturen d rfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgef hrt werden Bei Nichtbeachtung erl schen alle Garantieanspr che Das Ger t vom Stromnetz trennen bev...

Page 9: ...richtig schlie en lassen 2 2 Wasseranschluss Wir empfehlen den Einbau eines Filters f r das Zulaufwasser um Sch den am Ger t durch Verunreinigungen auszuschlie en zum Beispiel durch Sand Rost aus dem...

Page 10: ...hutzkontaktstecker des Ger ts mit einer passenden Steckdose mit geeigneter Spannung und Stromst rke verbinden Ist keine Erdung vorhanden diese von einem Elektriker nachr sten lassen Der Hersteller ber...

Page 11: ...p lers im Hochschrank darf nicht mehr als 500mm betragen 3 Das Gewicht des Geschirrsp lers sollte ber cksichtigt werden Das Material und Design sollten entsprechend ausgesucht werden 4 Elektronische G...

Page 12: ...DE 8...

Page 13: ...ckkorb 10 Salzbeh lter 11 Schienenstopper oberer Korb 12 Aktives Trocknungssystem Mit diesem System wird das Trocknen Ihres Geschirrs beschleunigt 3 2 Technische Daten Kapazit t 12 Ma gedecke Abmessun...

Page 14: ...chont die nat rlichen Ressourcen CE Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass unsere Produkte die einschl gigen europ ischen Richtlinien Entscheidungen und Vorschriften sowie die Anforderungen d...

Page 15: ...muss das Wasserenth rtersystem so aufgefrischt werden dass es auch beim n chsten Sp lgang wieder mit der gleichen optimalen Leistung arbeitet Aus diesem Grund ist das Spezialsalz erforderlich Die Masc...

Page 16: ...alt zu ndern 4 8 Gebrauch von Sp lmitteln Verwenden Sie nur spezielle Sp lmittel f r Haushalts Geschirrsp ler Bewahren Sie Sp lmittel an einem k hlen trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern...

Page 17: ...in Pulverform einsetzen Falls bei der Benutzung kombinierter Reiniger Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sp lmittelhersteller Wenn Sie die Verwendung kombinierter Sp lmittel einstellen m...

Page 18: ...wurde ausgegeben Die LEDs P1 bis 9h leuchten 2 1 Dosis wird ausgegeben Die LEDs P2 bis 9h leuchten 3 2 Dosen werden ausgegeben Die LEDs 1 2 bis 9h leuchten 4 3 Dosen ausgegeben Die LEDs 3h bis 9h leuc...

Page 19: ...fen keine anderen Gegenst nde ber hren Stellen Sie alle Beh lter wie Tassen Gl ser und T pfe mit der ffnung nach unten in den Geschirrsp ler da sich sonst Wasser darin sammelt Wenn die Maschine ber ei...

Page 20: ...Teile die mit scheuernden sauren oder basischen Chemikalien verunreinigt sind Temperaturempfindliche Kunststoffe kupfer oder zinnbeschichtete Beh ltnisse Aluminium und Silberobjekte Einige empfindlich...

Page 21: ...Wasserverbrauch Geeignet zur schnelleren Reinigung von normal verschmutztem t glich verwendetem Geschirr Geeignet f r stark verschmutztes Geschirr Auto Programm f r stark verschmutztes Geschirr Geeig...

Page 22: ...ebung der EU verwendet Das Sp len von Geschirr in einer Haushaltsgeschirrsp lmaschine verbraucht in der Gebrauchsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Sp len von Hand wenn die Maschine...

Page 23: ...ausw hlen F r das neue Programm bei Bedarf neue Zusatzfunktionen ausw hlen Programmstart verz gern Dr cken Sie die Taste Startverz gerung um einen Programmstart 3 6 oder 9 Stunden zu verz gern Die Tas...

Page 24: ...Anzeige Fertig leuchtet Den Programmwahlknopf auf AUS drehen um das Ger t auszuschalten HINWEIS Auf das Programmende warten bevor Sie die T r ffnen HINWEIS Am Ende des Sp lprogramms die T r des Ger ts...

Page 25: ...vorhanden nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie sie gr ndlich unter flie endem Wasser a Mikrofilter b Grobfilter c Metallfilter 3 4 1 2 a c b Drehen Sie die Filterkombination zum Entfernen un...

Page 26: ...ten Sie beim Reinigen der Abwasserpumpe darauf dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegenst nden verletzen In diesem Fall 1 Trennen Sie als Erstes das Ger t von der Stromversorgung 2 Nehme...

Page 27: ...st ndig abgearbeitet ist Ger t h lt mitten im Programm an Stromausfall Netzstromversorgung pr fen St rung bei Zulaufwasser Wasserhahn pr fen W hrend des Sp lvorgangs sind Kippel und Schlagger usch zu...

Page 28: ...Trocknung ausw hlen Klarsp lmitteldosierung zu niedrig eingestellt Klarsp lmitteldosierung erh hen Rostflecken auf dem Geschirr Mangelhafte Edelstahlqualit t Nur geschirrsp lerfestes Geschirr Besteck...

Page 29: ...en Kundendienst kontaktieren Wasser flie t nicht ab M glicherweise sind Ablaufschlauch und Filter verstopft Programm abbrechen Falls Problem weiterhin besteht Kundendienst kontaktieren Kundendienst k...

Page 30: ...Hers teller lmporteur Baytronic Handels Gm bH Harte ieldweg 41 A 4481 Asten www nabo at...

Page 31: ...Dishwasher User Manual EN GSI 1211...

Page 32: ...IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and...

Page 33: ...1 Preparing your Dishwasher for first use 10 4 2 Salt usage 10 4 4 Test Strip 11 4 5 Water Hardness Table 11 4 6 Water Softener System 11 4 7 Setting 11 4 8 Detergent Usege 12 4 9 Filling the Detergen...

Page 34: ...8 CLEANING AND MAINTENANCE 20 8 1 Filters 20 8 2 Spray Arms 20 9 TROUBLESHOOTING 22 8 3 DrainPump 21...

Page 35: ...nmentally friendly as they are recyclable Use of recycled material reduces raw material consumption and decreases waste production This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Page 36: ...al connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug should be access...

Page 37: ...al dissolving agents into the machine s washing section Check the heat resistance of plastic items before washing them in the machine Only put items in the machine which are suitable for dishwashing a...

Page 38: ...led material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production RECYCLING the door for one minute after it has opened For effective drying keep the door open for 30 minutes afte...

Page 39: ...ad it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Page 40: ...y 2 2 Water connection We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help p...

Page 41: ...y a fuse complying with the values in the Technical Specifications table The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current BUILT IN DISHWA...

Page 42: ...EN 8 aoo 820 ll70...

Page 43: ...A Total power W 1900 W Water supply pressure Maximum 1 Mpa Minimum 0 03 Mpa 12 3 1 General appearance 1 Upper basket with racks 2 Upper spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating p...

Page 44: ...system has to be refreshed so that it operates with the same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to softe...

Page 45: ...level above 90 dF we recommend that you use filter and refinement devices 4 5 Water Hardness table 4 6 Water Softener System The dishwasher is equipped with a water softener which reduces the hardnes...

Page 46: ...to dry the dishes without streaks and stains Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasses The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase If rinse aid dosage sett...

Page 47: ...long stem glasses and goblets lean them against the basket edge or rack and not against other items Place all containers such as cups glasses and pots into the dishwasher with the opening facing down...

Page 48: ...e Rack peg type The height adjustable racks enable glasses and cups to be placed on or under the racks The racks can be adjusted to 2 different heights Cutlery and utensils can also be placed on the r...

Page 49: ...s ornamental printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic fibred items Absorbent items such as sponges or kitchen rugs IMPORTANT In future purcha...

Page 50: ...ptions Suitable for normally soiled daily dishes with faster program Suitable for heavily soiled dishes Auto program for heavily soiled dishes Suitable for heavily soiled dishes requiring hygienic was...

Page 51: ...s compliance with the EU ecodesign legislation Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher i...

Page 52: ...e on Extra features can be activated with the newly selected programme Delaying the Programme Press the Delay button to delay the start time of a programme for 3 6 or 9 hours Pressing the button once...

Page 53: ...hen the End light illuminates turn the Programme Selection knob to the Off position to switch your machine off NOTE Do not open the door before the programme is complete NOTE Leave the door slightly o...

Page 54: ...any food waste remains or foreign objects on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter To remove and clean the filter...

Page 55: ...ing Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the...

Page 56: ...the programme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm i...

Page 57: ...ption Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of s...

Page 58: ...er of the hose Contact for service if the error continues Continuous water input Close the tap and contact for service Inability to discharge water Water discharge hose and filters may be clogged Canc...

Page 59: ...replaced ensure that only original spare parts are used Improper repairs or use of non original spare parts may cause considerable damage and put the user at considerable risk Contact information for...

Page 60: ...C E...

Page 61: ...EN GSI 1211 SL Pomivalni stroj uporabni ki priro nik...

Page 62: ...stroja 11 Priklop na vodovod 12 Dovodna gibka cev za vodo 12 Odvodna gibka cev za vodo 13 Priklop na elektri no napajanje 15 Vgradnja stroja pod kuhinjski pult 16 Pred prvo uporabo stroja 18 Priprava...

Page 63: ...Opis programov 22 Programski elementi 22 Izbira programa in uporaba stroja 23 Uporaba stroja 23 Spremljanje programov 23 Spreminjanje programa 25 Preklic programa 25 Izklop stroja 25 Vzdr evanje in i...

Page 64: ...e va e posode 12 1 2 3 4 5 6 7 Zgornja ko ara z nosilci Zgornja razpr ilna roka Spodnja ko ara Spodnja razpr ilna roka Filtri Podatkovna tablica 8 9 10 11 Kontrolna plo a Predal za detergent in lo i l...

Page 65: ...a oznake CE Obi ite spletno stran www sharphomeappliances com za elektronsko kopijo tega uporabni kega priro nika Zmogljivost 12 polo ajev nastavitev Vi ina 820 870 mm irina 598 mm Globina 570 mm Neto...

Page 66: ...standardtest info V va em elektronskem sporo ilu navedite ime modela in serijsko tevilo 20 tevilk ki ju lahko najdete na vratih naprave 5 Skladnost izdelka s standardi in testni podatki Izjava EU o s...

Page 67: ...irnih centrih O na inu odlaganja odpadkov se pozanimajte v za to pristojnih slu bah Varnostna opozorila Ko prevzamete va stroj Preverite ali je med prevozom pri lo do kak ne po kodbe na embala i ali n...

Page 68: ...ezno mesto ga prvi za enite praznega tj brez nalo ene posode Vsakodnevna raba Ta stroj je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu ne uporabljajte ga v druge namene Garancija ne velja e stroj uporabljate...

Page 69: ...a kakr nekoli praske ali druge po kodbe ki bi sicer utegnile nastati na notranjih povr inah pomivalnega stroja zaradi premikanja ko ar Kojestrojpri ganinjeza elte iprogrampranja neodpirajte vrat stroj...

Page 70: ...hranjujte nedosegljivo otrokom Ne dovolite da bi bili otroci v bli ini stroja kadar je le ta odprt saj obstaja mo nost da so v stroju ostanki istil Poskrbite da va stari stroj ne predstavlja nobene ne...

Page 71: ...enimi slonoko enimi ali biserovinastimi ro aji lepljeni predmeti predmeti ki so zapacani z abrazivnimi kislinskimi ali baznimi kemikalijami Plasti ni predmeti ki niso vro insko odporni bakrena ali kos...

Page 72: ...vezav ko bodo te enkrat narejene Stroja ne premikajte s prijemanjem za vrata ali stranske plo e Poskrbite da boste okrog stroja pustili nekaj prostora ki vam bo med i enjem slu il za premikanje nazaj...

Page 73: ...n nabiranje usedline po pranju Dovodna cev za vodo Ne uporabljajte rabljenih starih dovodnih cevi za vodo temve le tisto ki je bila prilo ena va emu novemu pralnemu stroju e elite priklju iti novo ali...

Page 74: ...nost napetosti Ne prere ite cevi sistema Aquastop Prav tako je ne zvijajte ali prepogibajte Priklju ek za vodo Upo tevajte oznako na cevi za dovod vode e so modeli ozna eni s 25 temperatura vode je la...

Page 75: ...0 V e je napetost na va em omre ju 110 V priklju ite vmesnik s 110 220 V in 3000 W Med name anjem naprava ne sme biti vklopljena Vedno uporabljajte prilo eni oble eni kabel z vti em Delovanje stroja p...

Page 76: ...ega mesta povr ina stopala pomivalnega stroja v omari s stebri ne sme biti ve ja od 500 mm 3 Upo tevati je treba te o pomivalnega stroja V skladu s tem je treba izbrati material in oblikovati 4 Elektr...

Page 77: ...16 aoo 820 ll70...

Page 78: ...Polnjenje rezervoarja za sol Uporabite sol za meh anje vode ki je izdelana posebej za pomivalne stroje e elite nasuti sol za meh anje vode izvlecite spodnjo ko aro in nato odprite pokrov ek rezervoar...

Page 79: ...i s pomo jo testnega listi a e je na voljo Odprite ovoj testnega listi a Odprite pipo in vodo pustite te i eno minuto Testni listi eno sekundo dr ite pod vodo Preizkusni listi vzemite iz vode in ga ot...

Page 80: ...tieto zabezpe ia Z ruka na um va ku sa nevz ahuje na fungovanie a vlastnosti um vac ch prostriedkov pomocou s visiaceho prestanete pou va kombinovan um vacie prostriedky Napl te n dr ku na so a le tid...

Page 81: ...dino ko are lice lahko namestite med ostali jedilni pribor tako da se med seboj ne bodo zlepile Pomivanje jedilnega pribora je najbolj u inkovito e ga namestite v mre asto ko arico za pribor Da se izo...

Page 82: ...ultat Pomembna opozorila za preizkusne laboratorije Za podrobno informacije glede testov u inkovitosti se obrnite na naslednji naslov dishwasher standardtest info V va em elektronskem sporo ilu navedi...

Page 83: ...na koli ino posode temperaturo vode temperaturo okolice in izbrane dodatne funkcije Vrednosti dane za programe ki niso ekolo ki so samo okvirne Eko program je primeren za i enje normalno umazane nami...

Page 84: ...ipko za zakasnitev med tem ko je lu zakasnitve za 9h pri gana se lu zakasnitve ugasne e pritisne Izbira programa in uporaba stroja te tipko za zagon premor medtem ko so lu i zakasnitve ugasnjene se iz...

Page 85: ...lo ajih se stroj napaja in lahko izvedete izbiro prog rama 5 Lu i za spremljanje programov Potek programa lahko spremljate s pomo jo lu i programov na nadzorni plo i Pranje Su enje Kon ano 6 Opozoriln...

Page 86: ...grama pri ge Ne odpirajte vrat dokler se ne pri ge lu za konec programa Dokler postopki pranja izpiranja in su enja delujejo lu ka su enja gori Med postopkom su enja stroj ostane tiho pribl 40 50 minu...

Page 87: ...a program pranja nadaljuje tam kjer je kon al OPOMBA e pride do izpada elektrike ali pa se vrata stroja odprejo in zaprejo med postopkom su enja se program zaklju i Va stroj je tako pripravljen na izb...

Page 88: ...anejo ostali ostanki hrane ali tuji predmeti odstranite filtre in jih temeljito sperite pod teko o vodo a Mikro filter b Grobi filter c Kovinski filter 3 4 1 2 a c b e elite odstraniti in o istiti kom...

Page 89: ...ost ureznin Pri i enju rpalke za odpadno vodo pazite da se ne po kodujete na ko kih razbitega stekla ali koni astih pripomo kov V tem primeru 1 Najprej vedno izklju ite aparat iz elektri nega omre ja...

Page 90: ...se obrnite na servis e napaka ostaja Napaka nenehnega dovoda vode Zaprite pipo Obrnite se na servis Odpadna voda ostaja v stroju Cev za odvajanje vode je zama ena Filtri va ega stroja so morda zama e...

Page 91: ...enjati zagotovite da se uporabljajo samo originalni nadomestni deli Nepravilna popravila ali uporaba neoriginalnih rezervnih delov lahko povzro i veliko kodo in ogrozi uporabnika Kontaktne podatke svo...

Page 92: ...am ki ne zagotavlja zadostnega pomivanja Odprtine v pr ilnih ro icah so zama ene z ostanki hrane Filtri so zama eni Filtri so nepravilno name eni rpalka za odvod vode je zama ena Na posodi so belkasti...

Page 93: ......