NABO HDMI 32 LV4810, Instruction Manual

Page 1: ...32 LV4810 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ...C RC Passthrough 13 E Handbuch Sofern Verfügbar 14 TV Menüinhalte 15 Allgemeine Bedienung 19 Verwendung der Programmliste 19 Kindersicherungseinstellungen 19 EPG Elektronischer Programmführer 19 Teletext Dienste 20 Softwareaktualisierung 20 Fehlerbehebung Tipps 21 Typische Anzeigemodi PC Eingang 22 AV und HDMI Signalkompatibilität 22 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 23 Im USB Modus unte...

Page 3: ... sein Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzka bel weder das Gerät selbst noch Möbel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Beschädigungen am Netzkabel Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzka bel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berüh ren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nas sen Händen da die...

Page 4: ...ASS 1 LASER PRODUCT WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen Das Set für die Wandbefestigung ist optional Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde Installieren Sie das TV Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorges...

Page 5: ...en Sie den Netzstecker wenn das TV Gerät nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Funktionen Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV Gerät DVB T2 C S2 HDMI Eingänge um andere Geräte mit HDMI Anschlüssen zu verbinden USB Eingang OSD Menüsystem Scart Buchsen für externe Geräte wie Video Videospiele Stereoanlage usw Ste...

Page 6: ...tasten um eine Menüschaltfläche auszuwählen und drücken zum Aufrufen auf OK Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen Drücken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen Drücken...

Page 7: ...ßlich des urheberrechtlich geschützten Inhalts zu wahren Dieses Gerät nutzt die PlayReady Technologie um auf PlayReady geschützte Inhalte und oder WMDRM geschützte Inhalte zuzugreifen Falls das Gerät die Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady g...

Page 8: ... Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Ben utzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlosse...

Page 9: ...sierte Anwendungen zugreifen können 14 Lautstärke 15 Zurück Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 16 Favoriten Zeigt vom Benutzer angegebenen Favoriten 17 Bildschirm Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 18 Meine taste 1 19 Meine taste 2 20 Text Zeigt Teletext an sofern verfügbar erneut drücken um den Videotext über das normale Fernsehbild Mix zu...

Page 10: ...enn Sie gerade DTV Kanäle Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist die Ausgabe über die Scart Buchse nicht verfügbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einset...

Page 11: ...Satelliteingestelltwurde sucht das TV Gerät nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direkt Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver ...

Page 12: ...Gerät an den Fernseher angeschlossen werden Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten Transponder vom TV Gerät auf ein USB Gerät laden Des Weiteren können Sie eine auf dem USB Gerät gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV Gerät übertragen Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten und Transponder Einstellungen über...

Page 13: ...tendialog nicht verwendet werden Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet wird während der Teletext eingeschaltet ist wird dieser automatisch ausgeschaltet Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert Timeshift Aufnahme Um den Timeshifting Modus zu aktivieren drücken Sie die Pause Taste während Sie eine Sendung ansehen Im Timeshifting Modus wird...

Page 14: ...e Wiedergabe mit der Wiedergabe Taste und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt FollowMe TV Sofern Verfügbar Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe streamen Installieren Sie die geeignete Smart Center Anwendung auf Ihrem Mobilgerät Starten Sie die Anwendung Für weiter...

Page 15: ...s angeschlossene Soundsystem geliefert Hinweis Das Audiogerät sollte die System Audio Con trol Funktion unterstützen und die CEC Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden E Handbuch Sofern Verfügbar Im E Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV Gerätes finden Um das E Handbuch zu benutzen drücken Sie die Info Taste während das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird Ode...

Page 16: ...schreduktion das Bildrauschen verringern Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein Die Optionen Kalt Normal Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar Weißpunkt Wenn die Farbtemperatur Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist steht diese Einstellung zur Verfügung Verändern Sie den Wärme oder Kälte Grad des Bildes durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt da...

Page 17: ... Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein Bevor Sie den Kopfhörer benutzen vergewissern Sie sich bitte ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist um Gehörschäden zu vermeiden Sound Modus Sie können einen Sound Modus auswählen falls der gewählte Kanal es unterstützt AVL Automatische Lautstärkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein ko...

Page 18: ...ie können Ihre ESN Nummer sehen und Netflix deaktivieren Die ESN Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehgeräts generiert wurde Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV Gerät an Menü Zeitlimit Verändert die Timeout Zeit zwischen den Menübildschirmen Standby LED Wenn es auf Aus eingestellt ist leuchtet die Standby LED nicht auf wenn s...

Page 19: ...kkanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems Digitalantenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks Digitalkabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Analoge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden Diese Funktion steht nicht zur Verfügung wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind Satelliten Einstellungen Legt die Satel...

Page 20: ...enüs zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Menü Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstlelungen angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs Jugendschutz Sperre Ist diese Option eingestellt...

Page 21: ... eine andere Quelle nicht möglich Sendungsoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK Taste um das Menü Sendungsoptionen anzuzeigen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Kanal auswählen Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanal umschalten Aufnahme einstellen löschen Timer Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK Wenn die ...

Page 22: ...n Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke Es könnte sein ...

Page 23: ...z AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen ...

Page 24: ...4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Auflösung Breite x Höhe jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progressiv 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a Nur 1 Bild im Animationsformat png Graustufen 24 32 Bit pro Pixel Interlace Format Progressiv tiff tif Tagged Bilddateiformat web...

Page 25: ... ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Interne Untertitel Erweiterung Technische Daten mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT ...

Page 26: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 27: ...t nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie die gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Automatisch auf Manuell zu änder...

Page 28: ...um das Menü Erweiterte Einstellungen zu öffnen Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations und der Nummerischen Tasten vor Klicken Sie auf die OK Taste um zum Abschluss die Änderungen zu speichern Andere Informationen Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder Nichtverbunden angezeigt wie auch die aktuelle IP Adresse wenn eine Verbindung hergestellt worden ist Ihr Mobilgerät über...

Page 29: ...gang finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung zum TV Gerät herstellen lässt überprüfen Sie das Modem Router Liegt kein Problem mit dem Router vor überprüfen Sie die Internetverbindung des Modems Verbindung ist langsam Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN Modems nach um Informationen über die Reichweite die Verbindungsgeschwindigkeit die S...

Page 30: ...hsten Medientyp zu wechseln ohne das Netzwerk zu ändern Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Menüabschnitt Mediabrowser Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr TV Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her Trick Modus und Springen werden von der Audio Video Sharing Funktion nicht unterstützt PC HDD Media Player oder andere kompatible Gerä...

Page 31: ...ken Sie zum Hinzufügen die OK Taste Sollten Sie auf der Seite sein die Sie zur Schnellzugriff Liste hinzufügen möchten markieren Sie die Opera Schaltfläche und drücken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen Option im Untermenü und drücken Sie erneutOK Taste Name und Adresse werden entsprechend der Seite auf der Sie sich befinden ergänzt Markieren Sie die OK Taste und...

Page 32: ...gendes passieren Die Anwendung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es möglich dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsb...

Page 33: ... Tab ansehen In diesem Modus können Sie durch die von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken um die Informationsseiten anzuzeigen AUFNAHMEN Sie können Ihre aktiven Aufnahmen sofern vorhanden und Erinnerungen über diesen Tab ansehen Um ein Element zu löschen drücken Sie die Löschtaste die sich in jeder Reihe befindet EPG Sie können die Sendezeiten ausge...

Page 34: ...nicht verfügbar wenn die Audio Video Sharing Funktion nicht unterstützt wird Portal Launcher Um auf das Widget Portal Launcher zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms Sie können auf die Portal Seite zugreifen indem Sie auf den Portal Launcher tippen Hinweis Eine Internet Verbindung ist erforderlich Die Funktion ist nicht verfügbar wenn die Portalseit...

Page 35: ...verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie Kanalnumm...

Page 36: ...vailable 46 CEC and CEC RC Passthrough 46 E Manual if available 47 TV Menu Contents 48 General TV Operation 52 Using the Channel List 52 Configuring Parental Settings 52 Electronic Programme Guide EPG 52 Teletext Services 53 Software Upgrade 53 Troubleshooting Tips 53 PC Input Typical Display Modes 55 AV and HDMI Signal Compatibility 55 Supported Video File Formats for USB Mode 56 Supported Pictur...

Page 37: ... dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined su...

Page 38: ... without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above...

Page 39: ...from the mains plug This will also reduce energy consumption Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T2 C S2 HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system ...

Page 40: ...nu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can change the channe...

Page 41: ...cted content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household w...

Page 42: ...n required for outdoor use and public service France In door use only for 2454 2483 5 MHz Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km fro...

Page 43: ...ramme guide 22 Mute Completely turns off the volume of the TV 23 Info Displays information about on screen content 24 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 25 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode 26 Programme 27 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Rig...

Page 44: ...matically switch to EXT1 mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OF...

Page 45: ...inue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select thi...

Page 46: ...tting process Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out your drive while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the TV s USB input...

Page 47: ...l be fixed after a format but you will lose ALL your data If USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a...

Page 48: ...ed only via the HDMI1 input System Audio Control Allows an Audio Amplifier Receiver to be used with the TV The volume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the System Settings More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio devi...

Page 49: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Page 50: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Page 51: ...e is not available in recording or time shifting mode Netflix You can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode HBBTV You...

Page 52: ...roadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list ...

Page 53: ...level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the open browser...

Page 54: ...ncelled Notes You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time ...

Page 55: ...connected If not Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device U...

Page 56: ...00 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Avai...

Page 57: ...VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Supported Picture File Formats for USB Mode Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Only 1 picture at animation format png Grayscale 24 32 bit per pixel Interlace format Progressive tiff tif Tagged ima...

Page 58: ...ation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Internal Subtitles Extension Specification mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT ...

Page 59: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Page 60: ...ual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To make your modem s SSID visible you should change your SSID set...

Page 61: ...bile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If available you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider Note This feature may not be supported on all mobile devices Wake ON Wake on LA...

Page 62: ...nsure that you have already logged on to your PC with an authorized username password and also ensure that your domain is active prior to sharing any files in your media server program on your PC If the domain is invalid this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode Using Audio Video Sharing Network Service Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the vie...

Page 63: ...the predefined if any links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options To navigate the web browser use the directional buttons on the remote or a connected mouse To see the browser options bar move the cursor to the top of the page or press the Back Return button History Tabs and Bookmarks options and the browser ...

Page 64: ...tion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the ...

Page 65: ...delete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations POR...

Page 66: ...on is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Microphone widget and manage your application giving voice commands such as Por...

Page 67: ...poradnik Jeśli Dostępna 78 Zawartość menu TV 79 Działanie ogólne TV 83 Korzystanie z listy kanałów 83 Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej 83 Elektroniczny przewodnik po programach EPG 83 Usługi Teletekstowe 84 Aktualizacja oprogramowania 84 Rozwiązywanie Problemów i Wskazówki 85 Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PC 86 Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI 86 Obsługiwane formaty plików wi...

Page 68: ...ania powinna być łatwo dostęp na Nie kładź urządzenia ani innych elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie zasi lającym Uszkodzony przewód zasilania wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę a nie za kabel zasilania Nigdy nie dotykaj kabla zasilania wtyczki mokrymi rękami jako że może to spowodować spięcie lub porażenie pr...

Page 69: ... LASER PRODUCT UWAGA Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym lub pochyłym podłożu Telewizor może spaść powo dując poważne obrażenia ciała lub śmierć Wiele obrażeń szczególnie u dzieci można uniknąć poprzez zastosowanie następujących prostych środków ostrożności Używanie szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora Używanie tylko mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor Upe...

Page 70: ...za pomocą pilota W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna kablowa satelitarna DVB T2 C S2 Wejścia HDMI do podłączania innych urządzeń wyposażonych w gniazda HDMI Wejście USB System menu OSD Gniazdko SCART przeznaczone dla urządzeń zewnętrznych takich jak odtwarzacze DVD PVR gry tv itd System dźwięku stereofonicznego Teletekst Podłączenie słuchawek Automatyczny System Programowania Strojenie ręczne...

Page 71: ...adkę menu i naciśnij OK aby wejść Ponownie użyj przycisków kierunkowych aby wybrać lub ustawić element Naciśnij przycisk Return Back lub Menu aby wyjść z ekranu menu Wybór wejścia Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora można go przełączyć na różne źródła wejściowe Naciskaj przycisk Source na pilocie aby wybrać inne źródła Zmiana Kanałów i Głośności Używając przycisków Volume na pilocie...

Page 72: ...echronione lub treści chronione przez inne technologie dostępu do treści Właściciele treści mogą wymagać uaktualnienia PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich zawartości Jeżeli nie wyrazisz zgody na aktualizację nie będziesz w stanie uzyskać dostępu do zawartości która wymaga aktualizacji Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji zużytych urządzeń i baterii Tylko dla krajów EU Sprzętu nosz...

Page 73: ...nątrz i dla usług publicznych France Wyłącznie do użytku wewnątrz dla 2454 2483 5MHz Włochy Jeśli używane poza własnym terenie jest wymagane zezwolenie ogólne Grecja Wyłącznie do użytku wewnątrz dla zakresu od 5470MHz do 5725MHz Luksemburg Ogólne zezwolenie wymagane dla dostaw sieciowych i dostarczania usług nie dla spektrum Norwegia Transmisja radiowa jest zabronione na obszarze geograficznym w p...

Page 74: ...ść 15 Wstecz Powrót Powraca do poprzedniego ekranu otwiera stronę indeksu w trybie teletekstu 16 Ulubione Wyświetla określone przez użytkownika ulubione kanały 17 Ekran Zmienia aspekt ekranu 18 Mój przycisk 1 19 Mój przycisk 2 20 Teletekst Wyświetla teletekst gdy dostępny naciśnij ponownie aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny mix 21 EPG Elektroniczny przewodnik po programach Wyświetla elektr...

Page 75: ...zas odbierania kanałów DTV Mpeg4 H 264 lub w trybie przeglądania mediów wyjście poprzez gniazdo scart nie będzie działać Przy korzystaniu z m o n t a ż u n a ś c i e n n e g o dostępnego na rynku jeśli poza zestawem zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy gdy TV jest WYŁĄCZONY Szczegółowe ...

Page 76: ...zmienić pewne ustawienia Najpierw pojawi się menu Typu Anteny Można wybrać typ anteny jako Direct pojedynczy kabel satelitarny lub przełącznik DiSEqC używając przycisków lub Direct Wybierz ten typ anteny jeśli masz jeden odbiornik i antenę satelitarną Naciśnij OK aby kontynuować Wybierz dostępnego satelitę na następnym ekranie i naciśnij OK żeby wyszukać programy Pojedynczy kabel satelitarny Wybie...

Page 77: ...rawnie skonfigurowane na ekranie może pojawić się wiadomość Brak sygnału Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście USB Używając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk twardy 2 5 i 3 5 z zasilaniem zewnętrznym lub pendrive WAŻNE Przed podłączeniem nośnika danych do telewizora wykonaj kopię zapasową znajdujących się na nim danych Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub...

Page 78: ...arki mediów Jeśli na pamięci USB nie ma wystarczająco dużo miejsca podczas nagrywania programu lub podczas oglądania z przesunięciem czasu wyświetli się komunikat ostrzegawczy Oglądanie nagranych programów Wybierz nagrania z menu przeglądarki mediów Wybierz nagrany program z listy jeśli został on uprzednio nagrany Aby sprawdzić opcje odtwarzania naciśnij OK Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK Uwa...

Page 79: ... wyłącz tę funkcję naciskając przycisk kierunkowy w lewo lub prawo Tę funkcję można także uaktywnić lub wyłączyć z menu System Ustawienia Więcej Odbiornik TV obsługuje także funkcję ARC kanał zwrotny audio Ta funkcja oznacza łącze audio mające zastąpić inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio odbiornikiem A V lub układem głośnikowym Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza automatyc...

Page 80: ... przyciski kierunkowe Lewo lub Prawo Powiększenie obrazu Ustawia żądany format rozmiaru obrazu Tryb filmu Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy 5 a 5 Zmiana kolor...

Page 81: ...ym kanale AVL Funkcja Automatycznego Ograniczania Głośności Ustawia określony poziom głośności dla programów Słuchawki Wyjście Audio Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV korzystając z wyjścia słuchawkowego możesz wybrać tę opcję jako Lineout Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV ustaw te opcję jako Słuchawki Przed użyciem słuchawek upewnij się że ten element menu jest ustawiony na Słuchawki Jeśli j...

Page 82: ...Netflix Możesz wyświetlić swój numer ESN i dezaktywować Netflix Numer ESN jest unikalnym numerem ID Netflix wygenerowanym specjalnie do identyfikacji Twojego telewizora Więcej Wyświetla inne opcje ustawień telewizora Limit Czasu Menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu Dioda trybu oczekiwania Jeśli wybrano ustawienie Wył dioda trybu gotowości nie zaświeci się gdy telewizor znajduje się w try...

Page 83: ...a przekazu bezpośredniego Wyszukiwanie kanałów sieciowych Wyszukuje kanały połączone ze stacjami Antena cyfrowa Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez antenę TV cyfrowa kablowa Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez kabel Dostrajanie analogowe Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych Funkcja ta jest niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe Ustawienia sateli...

Page 84: ...okada programów niedozwolonych dla dzieci Gdy opcja jest aktywna TV pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony uniemożliwia dostęp do audycji Uwaga Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję Włochy lub Austrię wartość Blokady Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako wartość domyślna B...

Page 85: ...wać ustawione już nagrywanie podświetl program i naciśnij przycisk OK i wybierz opcję Usuń zaprogramowany Timer Nagrywanie zostanie anulowane Zaprogramowane nagranie audycji Usuń zaprogramowane nagranie audycji Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk OK Wybierz opcję Ustaw timer dla programu i naciśnij przycisk OK Możesz ustawić timer dla przyszłych programów Aby usunąć ustawiony timer p...

Page 86: ...dawcą Brak dźwięku Sprawdź czy dźwięk nie jest wyłączony Aby to sprawdzić naciśnij przycisk Mute lub zwiększ poziom głośności Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika Sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku Pilot nie działa Być może wyczerpały się baterie Wymień baterie Nie można wybrać źródła Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia być może nie zostało podłączone żadne urządzenie Jeśli nie...

Page 87: ...5Hz 19 1920x1080 60Hz Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI Źródło Obsługiwane Sygnały Dostępne EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Boczne AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niedostępne O Dostęp...

Page 88: ...9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp strumień transportowy MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 Obsługiwane formaty plików graficznych dla trybu USB Rozszerzenie Specyfikacje Rozdzielczość szerokość x wysokość jpg jpeg Linia bazowa 8192 x 8192 Progresywna 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a tylko 1 zdjęcie w formacie animacji png Skala szarości 24 32 bitów na piksel Format z prze...

Page 89: ...rzenie Specyfikacje mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Napisy DVD mp4 Napisy DVD TEXT Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli przelotek typu DVI do HDMI do kupienia osobno możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x8...

Page 90: ...przycisk w lewo lub prawo aby zmienić ustawienia z Automatycznych na Manualne Możesz teraz wprowadzić wartości IP manualnie i lub manualnie DNS Wybierz odnośny element z rozwijanego menu i wprowadź nowe wartości używając przycisków numerycznych na pilocie Po zakończeniu aby zapisać ustawienia naciśnij przycisk OK Połączenie bezprzewodowe Aby podłączyć do sieci bezprzewodowej TV nie może podłączyć ...

Page 91: ...ącz się z routerem postępując zgodnie z krokami podanymi powyżej w części omawiającej połączenia bezprzewodowe Następnie połącz swoje urządzenie przenośne z routerem i uaktywnij oprogramowanie do współużytkowania na swoim urządzeniu przenośnym Wybierz następnie pliki które chcesz współdzielić ze swoim TV Jeśli połączenie zostanie ustanowione poprawnie uzyskasz dostęp do współdzielonych plików na s...

Page 92: ...rkowych urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń kompatybilnych z Wi Fi Spróbuj zmienić aktywny kanał routera WLAN Połączenie z Internetem jest niedostępne Współdzielenie audio i wideo nie działa Jeśli adres MAC unikalny identyfikator Twojego PC lub modemu został zarejestrowany permanentnie możliwe jest że Twój TV nie może połączyć się z Internetem W takim przypadku adres MAC będzie potw...

Page 93: ...ych urządzeń Skorzystaj z połączenia LAN dla szybszego dzielenia się plikami pomiędzy urządzeniami takimi jak komputery Uwaga W niektórych PC nie będzie można używać funkcji współdzielenia audio i wideo z powodu ustawień administratora lub zabezpieczeń takich jak komputery firmowe Portal Internetowy WSKAZÓWKA Szerokopasmowe połączenie z Internetem jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu Podczas ...

Page 94: ...sty szybkiego wybierania zaznacz przycisk Opera a następ nie naciśnij przycisk OK Następnie podświetl opcję dodawania do szybkiego wybierania w podmenu i ponownie naciśnij przycisk OK Nazwa i adres zostaną automatycznie wpisane zgodnie z danymi odwiedzanej strony Podświetl OK i naciśnij przycisk OK aby dodać Z przycisku Opery możesz również korzystać do zarządzania przeglądarką Podświetl przycisk ...

Page 95: ...lbo w trybie czerwonej ikonki albo w pełnym trybie interfejsu użytkownika mogą wystąpić następujące sytuacje Aplikacja może działać nadal Aplikacja może się zamknąć Aplikacja może się zamknąć i może zostać uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym przyciskiem HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z łącza szerokopasmowego albo z transmisji TV Nadawca może umożliwić oba sposoby lub jeden z nich...

Page 96: ... na ikonkę usuwania znajdującą się w każdym rzędzie EPG Pod tą zakładką możesz znaleźć przewodnik po programach wybranych kanałów Możesz poruszać się po kanałach naciskając wybrany kanał na siatce EPG Zauważ że aktualizacja odświeżanie informacji EPG może chwilę potrwać w zależności od sieci i jakości serwisu www Uwaga Dla informacji EPG opartych o Internet potrzebne będzie połączenie z Internetem...

Page 97: ...łać jeśli nie jest używana strona portalu Funkcja inteligentnego pilota Możesz wykorzystać swoje urządzenie przenośne jako pilot do telewizora po jego połączeniu z TV Aby korzystać ze wszystkich funkcji inteligentnego pilota stuknij strzałkę skierowaną do góry znajdującą się w dolnej lewej części ekranu Rozpoznawanie głosu Możesz stuknąć widget Mikrofonu i zarządzać aplikacją za pomocą poleceń gło...

Page 98: ... cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranului v...

Page 99: ...édio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расход...

Page 100: ...ruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Роз...

Page 101: ...tivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A ...

Page 102: ...Vertrieb durch Baytronic Handels GmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at 50424587 ...