Nac ELT17538RDF, Operator'S Manual

Page 1: ...RDF 1696112 00 ELT1838RDF 1696113 00 Regent 17538RDF 1696114 00 Regent 1838RDF 885750 Revision C Rear Discharge Lawn Tractor en Operator s Manual Bedienungsanleitung de Manuale dell operatore fr it Manuel de l opérateur cs Návod k obsluze Gebruikershandleiding nl pl Instrukcja obs ugi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...6 A B 7 A 5 A D B C 3 en ...

Page 4: ...4 A A B A 10 11 12 B C 8 9 A C E A G G F H B D E ...

Page 5: ...5 en 15 C 13 16 B A C A B D 14 A ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...mber manufacturer s identi cation numbers and engine serial numbers in the space provided for easy access These numbers can be found in the locations shown When contacting your authorized dealer for replacement parts service or information you MUST have these numbers A Manufacturer s Identi cation Number B Manufacturer s Serial Number C Manufacturer s Name and Address D Maximum Engine Speed in Rot...

Page 8: ...ar Eye Protection Read Manual Fast Slow Oil Safety Symbols and Meanings WARNING Running engine gives o carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death Operate equipment ONLY outdoors Keep exhaust gas from entering a con ned area through windows doors ventilation intakes or other ope...

Page 9: ...ur equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them If there is a ri...

Page 10: ... equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown Objects This unit has spinning mower blades These blades can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be ...

Page 11: ...ep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers Never operate when barefoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact and secure Replace worn or damaged parts 24 ...

Page 12: ... traveling down slopes Do not shift to neutral and coast down hill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to rollover 8 Use extra care while operating machines with grass catche...

Page 13: ...t spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses rmly over the lter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline addi tives or white gas because engine fuel system dam age could result 13 If the fuel tank must be drained it should be drained outdoors 14 Replace faulty silencers mu ers 15 Use only factory aut...

Page 14: ...art No 1720389 Decal Danger Discharge Tube Part No 1721107 Decal Height of Cut Part No 1730264 Decal Drawbar Warning Part No 729677 Decal Ignition Switch Part No 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Figure 1 14 Decal Battery Part No 885627 Decal Mower Cutting Width Part No 885624 ...

Page 15: ... and consult technical literature before performing repairs or maintenance Danger Machine Rollover Do not use this machine on slopes greater than 10 Danger Thrown Objects Do not operate without rst connecting the discharge tube Danger Dismemberment This machine can amputate limbs Keep bystanders and children away when engine is running Danger Dismemberment This mower deck can amputate limbs Keep h...

Page 16: ...Features and Controls Figure 2 16 ...

Page 17: ... catcher has been lled with cut grass When the alarm sounds dis engage the PTO travel to the area in which you desire to dump the grass then empty the catcher NOTE When using the unit for leaf collection the alarm may not be activated by dry leaves 17 en Ignition Switch The ignition switch starts and stops the engine it has four positions OFF Stops the engine and shuts o the electrical system LIGH...

Page 18: ...ever This controls the mower cutting height Pull lever to lower the height and pull up to raise the height The cutting height is adjustable between 2 5 cm 1 0 and 8 9 cm 3 5 Catcher Open Close Lever This opens the catcher so that it may be emptied and closes it for mowing To empty the catcher extend the grass catcher handle and pull forward on the handle To close push the lever backward until the ...

Page 19: ...r Do not use special additives Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently Safety Interlock System Tests This unit is equip...

Page 20: ...uired Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See an authorized dealer for high altitude ad justment information Operation of the engine at altitudes below 762 meters 2 500 feet with the high altitude kit is not recommended Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements Clean fresh unleaded gasoline A minimum of ...

Page 21: ... are disengaged 3 Move the throttle choke control to the CHOKE position NOTE Choke is usually unnecessary when restarting a warm engine 4 Insert the key into the ignition switch and turn it to the ON START position 5 After the engine starts move the throttle choke control to the FAST position Warm up the engine by running it for at least a minute before engaging the blade rotation control or drivi...

Page 22: ...n damage Do not use another vehicle to push or pull this unit Do not actuate the transmission release lever while the engine is running Parking Brake Function Applying the Parking Brake See Figure 8 To lock the parking brake release the ground speed pedals A fully depress the brake pedal B pull UP on the parking brake knob C and then release brake pedal Releasing the Parking Brake See Figure 8 To ...

Page 23: ...o lower and raise the deck to the desired cutting height The cutting height is adjustable between 2 5 cm 1 0 and 8 9 cm 3 5 To lower the deck pull back slightly on the mower lift lever push it to the left and slide it down To raise the deck pull up on the mower lift lever and lock in notch to the right Attaching a Trailer The maximum horizontal drawbar force allowed is 280 Newton The maximum verti...

Page 24: ...ce replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be per formed by a factory authorized dealer Maintenance WARNING Unintentional sparking can result in re or elec tric shock Unintentional start up can result in entangle ment traumatic am...

Page 25: ...pstick A 3 Remove the oil drain cap as shown in Figure 13 Drain the oil into an approved container 4 After the oil has drained install the oil drain cap Battery Maintenance WARNING When removing or installing battery cables disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST If not done in this order the positive terminal can be shorted to the frame by a tool WARNING Battery posts terminals ...

Page 26: ...dispose of properly 3 Before you install the new oil lter lightly lubricate the oil lter gasket with fresh clean oil 4 Install the oil lter by hand until the gasket contacts the oil lter adapter then tighten the oil lter 1 2 to 3 4 turns 5 Add oil See Add Oil section 6 Start and run the engine As the engine warms up check for oil leaks 7 Stop the engine and check the oil level It should be at the ...

Page 27: ...out port allows you to connect a typical garden hose to the mower deck to remove grass and debris from the underside This ensures proper and safe operation of the mower 1 Place the tractor on a level surface 2 Attach the quick disconnect not included A Figure 16 to garden hose B and connect to washout port C on on either side of mower deck 3 Run water to remove grass and debris from underside of m...

Page 28: ...orized dealer Water in fuel See authorized dealer Gas is old or stale See authorized dealer Engine starts hard or runs poorly Fuel mixture too rich Clean air lter Engine has other problem See authorized dealer Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Excessive oil consumption Engine running too hot See authorized dealer Using wrong g...

Page 29: ...er has other problem See authorized dealer Engine stalls easily with mower engaged Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air lter See Servicing Air Filter section Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting height during rst pass Engine not up to operating temperature Run engine for several minutes to warm up Starting mower in t...

Page 30: ...eled in accordance with SAE Society of Automotive En gineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power val ues are taken with exhau...

Page 31: ... time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through servicing dealers authorized by Briggs Stratton or BSPPG LLC Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty se...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...va vyhrazena 7 cs Zapište si název íslo vašeho modelu identi ka ní ísla výrobce a sériová ísla motoru do poskytnutého prostoru pro snadný p ístup Tato ísla je možno nalézt v zobrazených místech P i kontaktování vašeho autorizovaného prodejce kv li náhradním díl m servisu i informacím MUSÍTE mít tato ísla A Identi ka ní íslo výrobce B Sériové íslo výrobce C Název a adresa výrobce D Maximální rychlo...

Page 34: ...jte ochranu o í P e t te si návod Rychle Pomalu Olej Bezpe nostní zna ky a jejich význam VAROVÁNÍ Z b žícího motoru vychází oxid uhelnatý bezbarvý nezapáchající otravný plyn Vdechování oxidu uhelnatého m že vést k bolestem hlavy únav závratím zvracení popletení záchvat m nevolnosti omdlévání i smrti Za ízení používejte POUZE venku Výfukové plyny udržujte od vstupu do uzav ených ploch okny dve mi v...

Page 35: ... vašeho produktu získali co nejvíce Ujist te se že si zcela p e tete bezpe nostní pravidla a informace na následujících stránkách Také si p e t te celou ást Provoz D ti S d tmi m že dojít k tragickým nehodám Nedovolte jim p ístup nikde poblíž provozu D ti jsou asto p itahovány k jednotce a k sekání Nikdy se nedomnívejte že d ti z stanou tam kde jste je naposledy vid li Jestliže existuje riziko že ...

Page 36: ...pomoci vám obsluze s bezpe ným používáním má za ízení bezpe ností systém pro obsluhu Systém se NEPOKOUŠEJTE pozm nit i obejít Jestliže systém nesplní všechny bezpe nostní testy uvedené v tomto návodu okamžit kontaktujte prodejce Odhazované p edm ty Tato jednotka má otá ející se sekací nože Tyto nože mohou zvedat a odhazovat odpad který m že vážn poranit osoby stojící poblíž Ujist te se že P ED za ...

Page 37: ...ýrobce pro závaží na kola a vyvážení 20 Pamatujte si že obsluha je zodpov dná za nehody i poškození 21 Všichni idi i by m li vyhledat a obdržet profesionální a praktické školení 22 Vždy noste dobré boty a kalhoty Za ízení nikdy nepoužívejte naboso i v sandálech 23 P ed použitím vždy p ekontrolujte nože zda jsou na míst nepoškozené a bezpe né Poškozené i opot ebované ásti vym te 24 Dopl ky odpojte ...

Page 38: ...v Pneumatiky mohou ztratit trakci 5 Jednotku vždy udržujte v rychlosti zvlášt p i cest ze svahu Cestou dol ne a te na neutrál 6 Vyvarujte se startování zastavování i otá ení na svahu Jestliže pneumatiky ztratí trakci deaktivujte nože a pak pomalu pokra ujte dol po svahu 7 Veškerý pohyb na svazích udržujte pomalý a postupný Neprovád jte náhlé zm ny rychlosti i sm ru které by mohly vést k p evrácení...

Page 39: ...tí rozlitého paliva Úchyt palivových hadi ek neroztahujte více než je to nutné Ujist te se že uchycení po instalaci drží hadi ky nad ltrem 12 Nepoužívejte benzín obsahující METANOL benzín obsahující více než 10 ETANOLU p ísady do benzínu i bílý plyn protože by mohlo dojít k poškození motoru palivového systému 13 Jestliže je nutno vyprázdnit nádrž u i te tak venku 14 Vym te rozbité tlumi e 15 P i p...

Page 40: ...ící nože ást 1720389 Štítek Nebezpe í odhazovací trubice ást 1721107 Štítek Výška sekání ást 1730264 Štítek Varování tahací lišty ást 729677 Štítek Spína zapalování ást 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Obrázek 1 Štítek Baterie ást 885627 Štítek Sekací ší ka ást 885624 14 ...

Page 41: ...rav i údržby vyndejte klí a prostudujte si technickou literaturu Nebezpe í P evrácení stroje Tento stroj nepoužívejte na stráních prudších než 10 Nebezpe í Odhazované p edm ty Nepoužívejte bez p edchozího p ipojení odpadového žlabu Nebezpe í Ztráta kon etin Tento stroj m že amputovat kon etiny Když b ží motor osoby i d ti udržujte mimo dosah Nebezpe í Ztráta kon etin Tato seka ka m že amputovat ko...

Page 42: ...Funkce a ovládání Obrázek 2 16 ...

Page 43: ...ž zazní varování deaktivujte PTO p ejd te na plochu kde chcete trávu nechat pak nádobu vyprázdn te POZNÁMKA Když jednotku používáte pro sb r listí suché listy nemusejí alarm aktivovat Spína zapalování Spína zapalování spouští a zastavuje motor a má t i polohy VYP Zastaví motor a vypne elektrický systém ZAPNOUT SV TLA Umožní zapnutí sv tel SPUSTIT Umožní b h motoru a nabíjí elektrický systém START ...

Page 44: ... 3 Páka zvedání seka ky Tato kontroluje výšku sekání Páku zatáhn te ke snížení výšky a zatáhn te sm rem nahoru ke zvýšení výšky Výška sekání je nastavitelná mezi 2 5 cm a 8 9 cm Páka otev ení zav ení nádoby na trávu Tato otevírá nádoby aby ji šlo vyprázdnit a zavírá ji pro sekání K vyprázdn ní nádoby prodlužte držadlo nádoby na trávu a zatáhn te ho vp ed K uzav ení zatla te za páku zp t až se nádo...

Page 45: ...ší Nepoužívejte speciální p ídavky Venkovní teplota ur uje ádnou viskozitu pro motor K výb ru nejlepší viskozity pro o ekávanou venkovní teplotu použijte tabulku P i teplotách pod 4 C 40 F povede použití SAE 30 k obtížnému startování P i teplotách nad 27 C 80 F povede použití 10W 30 ke zvýšené spot eb oleje Pravideln kontrolujte množství oleje Testy soupravy bezpe nostní blokování Tato jednotka je...

Page 46: ...okou nadmo skou výšku Provoz bez této úpravy povede ke zhoršení výkonu zvýšené spot eb paliva a v tším emisím K obdržení informací o úprav pro vyšší nadmo skou výšku kontaktujte autorizovaného prodejce Nedoporu uje se používání se soupravou pro vysoké nadmo ské výšky p i nadmo ské výšce pod 762 metr 2500 stop Doporu ení paliva Palivo musí spl ovat tyto požadavky istý erstvý bezolovnatý benzín Mini...

Page 47: ...ožství oleje Viz ást Kontrola P idávání oleje 2 Ujist te se že ovlada e pohonu za ízení jsou neaktivní 3 Ovlada plynu syti p eneste to polohy SYTI POZNÁMKA P i startování teplého motoru není normáln syti pot eba 4 Klí vložte do zapalování a zapn te ho do polohy ZAPN START 5 Po nastartování motoru p eneste ovlada plynu syti e do polohy RYCHLE Motor zah ejte tím že pob ží alespo minutu p ed aktivací...

Page 48: ... ítomné d ti D ti jsou asto p itahovány k jednotce a k sekání Volba reverzního sekání RMOTM VAROVÁNÍ Tahání jednotky povede k poškození p evodovky Nepoužívejte jiná vozidla k tažení i tla ení jednotky Když b ží motor neaktivujte páku uvoln ní p evodovky Funkce parkovací brzdy Použití parkovací brzdy Viz Obrázek 8 K uzam ení parkovací brzdy uvoln te pedály pozemní rychlosti A pln stiskn te brzdový ...

Page 49: ... plochy k získání požadované výšky sekání Výška sekání je nastavitelná mezi 2 5 cm a 8 9 cm Ke snížení plochy páku zvedání seka ky zatáhn te mírn zp t zatla te ji sm rem doleva a posu te sm rem dol Ke zvýšení plochy zatáhn te za páku zvedání seka ky a uzamkn te ji v otvoru na pravé stran P ipojení vozíku Maximální povolená horizontální tahací síla je 280 N Maximální vertikální tahací síla je 160 N...

Page 50: ...ékoli nastane první Za prašných podmínek i v p ítomnosti ne istot ve vzduchu ist te ast ji Plán údržby Prohlášení o emisích Údržba vým ny i náhrady za ízení a systém ke kontrole emisí mohou být provedeny jakýmkoli servisem i jednotlivcem Abyste však obdrželi servis kontrol emisí zdarma práce musí být provedena pracovišt m autorizovaným prodejcem Údržba VAROVÁNÍ Neplánované jisk ení m že vést k pož...

Page 51: ...yndejte m rku A 3 Vyndejte zátku na olej jak je to zobrazeno na Obrázku 13 Olej vypus te do schválené nádoby 4 Po vypušt ní oleje zátku vložte zp t a utáhn te Údržba baterie VAROVÁNÍ P i odstra ování i montáži kabel baterie NEJD ÍVE odpojte negativní kabel a p ipojte ho jako POSLEDNÍ Jestliže to není provedeno v tomto po adí pozitivní pól m že být zkracován k rámu s pomocí nástroje VAROVÁNÍ Uložen...

Page 52: ...ujte 3 P ed instalací nového olejového ltru lehce namažte t sn ní olejového ltru s erstvým a istým olejem 4 Ru n namontujte olejový ltr do té doby až se bude dotýkat adaptéru olejového ltru pak ho utáhn te o 1 2 až 3 4 oto ení 5 P idejte olej Viz ást P idání oleje 6 Nastartujte motor a nechte ho b žet Po zah átí motoru hledejte stopy úniku oleje 7 Zastavte motor a p ekontrolujte množství oleje M l...

Page 53: ...oru n kolik minut aby se oh ál Mytí podlahy seka ky POZNÁMKA Mycí otvor vám umož uje p ipojení typické zahradní hadice k seka ce k odstran ní trávy a odpadu z její spodní ásti To zajistí ádný a bezpe ný provoz seka ky 1 Traktor postavte na rovný povrch 2 P ipojte rychlé odpojení není zahrnuto A Obrázek 16 k zahradní hadici B a istící port C p ipojte k obou stranám podlahy 3 Pus te vodu k odstran n...

Page 54: ...ntaktujte autorizovaného prodejce Palivo je staré i zv tralé Kontaktujte autorizovaného prodejce Obtížné startování motoru i problémy s funkcí motoru Sm s paliva je p íliš bohatá Vy ist te vzduchový ltr Motor má jiný problém Kontaktujte autorizovaného prodejce Motor rachotí Nedostate né množství oleje Podle pot eby p ekontrolujte p idejte olej Použití nesprávného druhu oleje Viz Tabulka doporu ené...

Page 55: ...aného prodejce Seka ka má jiný problém Kontaktujte autorizovaného prodejce S p ipevn nou seka kou dojde k ast jšímu zhasínání motoru Rychlost motoru je p íliš nízká Nastavte plný plyn Pozemní rychlost je p íliš vysoká Zpomalte Špinavý i ucpaný vzduchový ltr Viz ást Servis vzduchového ltru Výška sekání je nastavena p íliš nízko V prvním kole sekejte vysokou trávu na nejvyšším nastavení sekání Motor...

Page 56: ...motor je v souladu s kodexem SAE Society of Automotive Engineers J1940 Postupy pro hodnocení výkonu malých motor a hodnocení bylo obdrženo a upraveno v souladu s SAE J1995 Revize 2002 05 Hodnoty nap tí jsou získány p i 3060 otá kách za minutu hodnoty výkonu jsou získány p i 3600 otá kách za minutu Hrubé výkonové k ivky naleznete na stránce www BRIGGSandSTRATTON COM Hodnoty istého výkonu jsou získá...

Page 57: ...ávn ní k reklamaci bude použit den výroby O VAŠÍ ZÁRUCE Vítáme vaše reklamace a litujeme že jste m li potíže Záru ní služby jsou dostupné pouze skrze servisní agenty autorizované spole ností Briggs Stratton nebo BSPPG LLC V tšina reklama ních oprav probíhá bez problém ale n kdy nemusí být žádost o záru ní služby vhodná Tato záruka se týká pouze defekt v materiálu a provedení Netýká se škod vzniklý...

Page 58: ...32 ...

Page 59: ...tungen oder Informationen vom zugelassenen Fachhändler zu erhalten PRODUKTDATEN Modellbezeichnung Name Nummer Herstellernummer des Produkts Seriennummer des Produkts Herstellernummer des Mähwerks Seriennummer des Mähwerks Händlername Kaufdatum MOTORANGABEN Motorhersteller Motormodell Motortyp Spezif Motorkennzeichen Seriennummer Produktdaten Die illustrierte Teileliste zu dieser Maschine kann von ...

Page 60: ...hoke Kraftsto Heisse ober äche Gefährliche chemikalie Augenschutz tragen Handbuch lesen Schnell Langsam Öl Warnsymbole und deren Bedeutung WARNUNG Ein laufender Motor erzeugt Kohlenmonoxid ein geruchloses farbloses und giftiges Gas Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann Kopfschmerzen Müdigkeit Benommenheit Übelkeit Erbrechen Verwirrung epileptische Anfälle Ohnmacht verursachen oder zum Tod führen Die...

Page 61: ...n Lesen Sie alle Sicherheitsregeln und informationen auf den folgenden Seiten sorgfältig durch Lesen Sie außerdem den Abschnitt Bedienung vollständig durch Kinder Kinder können Opfer von tragischen Unfällen werden Lassen Sie nicht zu dass sie sich in der Nähe des Arbeitsbereiches aufhalten Kinder werden oft von Rasenmähern und vom Rasenmähen magisch angezogen Gehen Sie niemals davon aus dass Kinde...

Page 62: ...erheitssystem versehen dass die Anwesenheit einer Bedienperson kontrolliert Versuchen Sie NICHT das System zu ändern oder zu umgehen Suchen Sie sofort Ihren Händler auf wenn das System nicht alle Sicherheitsverriegelungstests in diesem Handbuch besteht Gefahr durch schleudernde Gegenstände Diese Maschine verfügt über sich drehende Mähmesser Diese Messer können Fremdkörper aufnehmen und auswerfen s...

Page 63: ...Sie immer daran dass der Bediener für alle Unfälle an Personen und Sachwerten verantwortlich ist 21 Alle Fahrer sollten versuchen professionelle und praktische Anleitungen zu erhalten 22 Tragen Sie immer stabiles Schuhwerk und Hosen Betreiben Sie das Gerät niemals barfuss oder in Sandalen 23 Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts immer durch Sichtprüfung ob die Messer und die Messerbefestigun...

Page 64: ...n die Reifen die Traktion verlieren rücken Sie die Messer aus und bewegen Sie sich langsam gerade den Abhang hinunter 7 Führen Sie alle Bewegungen auf Steigungen langsam und schrittweise durch Führen Sie keine plötzlichen Geschwin digkeits und Richtungsänderungen durch Diese könnten zum Umkippen der Maschine führen 8 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Maschine mit Grasfangeinrichtungen od...

Page 65: ...tor noch heiß ist da sich sonst ausgelaufenes Benzin ent ammen kann Spreizen Sie Kraftsto eitungsschellen nicht mehr als nötig Achten Sie darauf dass nach der Montage die Schel len die Schläuche fest über dem Filter halten 12 Verwenden Sie kein Benzin dass METHANOL enthält oder Gasöl dass mehr als 10 ETHANOL enthält Benzin Zusatzsto e oder weißes Gas da es sonst zu Schäden am Motor Kraftsto system...

Page 66: ...ikel Nr 1720389 Aufkleber Gefahr Auswurfkanal Artikel Nr 1721107 Aufkleber Schnitthöhe Artikel Nr 1730264 Aufkleber Achtung Zugstange Artikel Nr 729677 Aufkleber Zünd schalter Artikel Nr 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Abbildung 1 Aufkleber Batterie Artikel Nr 885627 Aufkleber Mäh breite Artikel Nr 885624 14 ...

Page 67: ...technischen Anleitungen nach bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen Gefahr Umkippen der Maschine Betreiben Sie diese Maschine nicht an Steigungen von über 10 Gefahr Gefahr durch umher geschleuderte Gegenstände Vor dem Bedienen erst den Auswurfkanal befestigen Gefahr Verstümmelungsgefahr Diese Maschine kann Gliedmaßen abschneiden Halten Sie Zuschauer und Kinder fern wenn der Motor ...

Page 68: ...Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 ...

Page 69: ...gsschalter PTO Power Take O kuppelt Zubehörkomponenten die von der An triebswelle angetrieben werden ein und aus Um die An triebswelle einzukuppeln Kupplung nach OBEN ziehen Nach UNTEN drücken um auszukuppeln Der Bediener muss fest im Sitz des Mähers sitzen damit die Kupplung funktioniert Gas und Choke Hebel Choke A Matic Intek 4175 Dieser steuert die Motordrehzahl und den Choke siehe Abbildung 2 ...

Page 70: ...arm Dieser steuert die Schnitthöhe des Mähers Zum Absenken Hebel ziehen Hebel nach oben ziehen um das Mähwerk an zuheben Die Schnitthöhe ist zwischen 2 5 cm 1 0 und 8 9 cm 3 5 einstellbar Hebel Grasau angeinrichtung Ö nen Schließen Dieser ö net die Grasau angeinrichtung zum Entleeren und schließt sie zum Mähen Zur Entleerung der Grasau angein richtung Hebel herausziehen und am Gri nach vorn ziehen...

Page 71: ...eckt sind Andere hochwertige Öle sind zulässig wenn sie für die Service Klassen SF SG SH SJ oder höher klassi ziert sind Keine speziellen Additive verwenden Die Lufttemperaturen bestimmen die richtige Ölviskosität für den Motor Verwenden Sie die Tabelle um die beste Viskosität für den erwarteten Außentemperaturbereich auszuwählen Bei Temperaturen unter 4 C führt die Verwendung von SAE 30 zu einem ...

Page 72: ...erforderlich Der Betrieb ohne diese Anpassung führt zu verringerter Leistung erhöhtem Kraftsto verbrauch und erhöhten Emissionen Bitten Sie einen autori sierten Händler um Informationen über Einstellungen für große Höhen Der Betrieb des Motors in Höhen unter 762 Metern mit dem Kit für große Höhenlagen wird nicht empfohlen Treibsto empfehlungen Kraftsto muss diese Anforderungen erfüllen Sauberes fr...

Page 73: ... vorhanden in die Position SCHNELL und lassen Sie den Motor an 21 de Intek 4175 1 Prüfen Sie den Ölstand Siehe hierzu im Abschnitt Über prüfen des Ölstands Au üllen von Öl 2 Vergewissern Sie sich dass die Antriebssteuerungen aus gekuppelt sind 3 Bringen Sie den Gas und Choke Hebel in die Stellung CHOKE HINWEIS Beim erneuten Start eines warmen Motors ist der Choke gewöhnlich nicht nötig 4 Stecken S...

Page 74: ... zu ziehen oder zu schieben Den Freilaufhebel nicht bei laufendem Motor betätigen Funktion der Feststellbremse Feststellbremse anziehen Siehe Abbildung 8 Um die Feststellbremse anzuziehen gehen Sie von den Gaspedalen A drücken Sie das Bremspedal vollständig nach unten B ziehen Sie den Feststellbremsenknopf nach OBEN C und gehen Sie dann vom Bremspedal Feststellbremse lösen Siehe Abbildung 8 Um die...

Page 75: ...tthöhe ist zwischen 2 5 cm 1 0 und 8 9 cm 3 5 einstellbar Zum Absenken des Mähwerks den Mäher Hebearm leicht zurück ziehen nach links drücken und nach unten schieben Zum Anheben des Mähwerks den Mäher Hebearm nach oben ziehen und in der rechten Einkerbung einrasten lassen Anbringen eines Anhängers Die zulässige maximale Horizontalkraft auf die Zugstange beträgt 280 Newton Die zulässige maximale Ve...

Page 76: ...elle Emissionserklärung Wartungs Austausch oder Reparaturarbeiten an Einrichtun gen zur Emissionskontrolle an Motoren die nicht im ö entlichen Straßenverkehr eingesetzt werden können in jeder Werkstatt und von jedem Fachmann durchgeführt werden Um jedoch die Berechtigung für den kostenlosen Emissionskontrollservice zu erhalten müssen diese Arbeiten bei einem zugelassenen Ver tragshändler durchgefü...

Page 77: ... fern 2 Ölmessstab A herausnehmen 3 Ölablassdeckel wie in Abbildung 13 dargestellt entfernen Das Öl in einen zugelassenen Behälter ablassen 4 Nach dem Ablassen des Öls den Ölablassdeckel befesti gen Batteriewartung WARNUNG Wenn Sie die Batteriekabel trennen oder anschlie ßen ziehen Sie das Minuskabel ZUERST ab und schließen Sie es ZULETZT wieder an Wird diese Reihenfolge nicht befolgt kann der pos...

Page 78: ...ummidichtung des Öl lters leicht mit frischem sauberem Öl schmieren 4 Öl lter per Hand einsetzen bis die Gummidichtung die Filtersteckvorrichtung erreicht hat und dann Öl lter mit einer 1 2 bis 3 4 Umdrehung festziehen 5 Füllen Sie Öl auf Siehe hierzu im Abschnitt Einfüllen von Öl 6 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn warm laufen Wenn sich der Motor aufwärmt auf Ölundichtheiten kon trollieren...

Page 79: ...enschlauchs an das Mähwerk um Gras und Verunreinigungen von der Unterseite zu entfernen Dadurch wird ein ordnungsgemäßer und sicherer Betrieb des Mähers gewährleistet 1 Stellen Sie den Traktor auf eine ebene Fläche 2 Befestigen Sie die Schnelltrennkupplung nicht im Liefer umfang A Abbildung 16 an den Gartenschlauch B und verbinden Sie sie mit dem Wasseranschluss C auf einer der beiden Seiten des M...

Page 80: ...defekt Gerät zum Fachhändler bringen Wasser im Kraftsto Gerät zum Fachhändler bringen Kraftsto ist alt oder abgestanden Gerät zum Fachhändler bringen Der Motor startet schwer oder läuft schlecht Kraftsto gemisch zu stark Den Luft lter reinigen Der Motor hat ein anderes Problem Gerät zum Fachhändler bringen Motor klopft Niedriger Ölstand Ölstand kontrollieren und ggf Öl nachfüllen Es wurde falsches...

Page 81: ...ler bringen Motor wird leicht abgewürgt wenn das Mähwerk eingekuppelt wird Motordrehzahl ist zu niedrig Drehzahl auf Vollgas einstellen Fahrgeschwindigkeit zu schnell Verlangsamen Schmutziger oder verstopfter Luft lter Siehe hierzu im Abschnitt Wartung des Luft lters Schnitthöhe ist zu niedrig eingestellt Schneiden Sie hohes Gras während des ersten Durchgangs bei maximaler Schnitthöhe Motor ist ni...

Page 82: ... J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure angegeben und die Bewertung der Leistung wurde in Übereinstimmung mit SAE J1995 Revision 2002 05 vorgenommen und korrigiert Drehmomentwerte werden bei 3060 U min Leistungswerte bei 3600 U min ermittelt Die Leistungskennlinien sind unter www BRIGGSand STRATTON COM dargestellt Die Nettoleistungswerte wurden mit montiertem Auspu und Luftreiniger gemes...

Page 83: ...us und entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten Garantieleistungen sind nur über von Briggs Stratton oder BSPPG LLC autorisierte Händler verfügbar Die meisten Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt manchmal sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen der Garantie unangemessen Diese Garantie erstreckt sich ausshließlich auf Fehler in Material und Verarbeitung Si...

Page 84: ...32 ...

Page 85: ...océdures décrites dans les normes internationales correspondantes en vigueur au moment de la fabrication Les incertitudes relatives à la mesure peuvent donner lieu à une lecture s écartant jusqu à 5 de la valeur annoncée dans la Déclaration de conformité Noter le nom du modèle ou son numéro les numéros d identi cation du fabricant et les numéros de série du moteur dans l espace réservé pour qu ils...

Page 86: ...er une protection oculaire Lire Manuel Rapide Lent Huile Symboles de sécurité et leur signi cation AVERTISSEMENT Les moteurs en marche dégages du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur et sans couleur Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer des maux de tête de la fatigue des vertiges vomissements de la confusion des crises nausées évanouissements voire même la mort Utiliser la machin...

Page 87: ...section sur les règles et informations relatives à la sécurité gurant dans les pages suivantes Lire également la section sur le fonctionnement dans son intégralité Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir à proximité de la zone d opération Les enfants sont souvent attirés par la machine et l activité de tonte Ne jamais supposer que l...

Page 88: ...rmettre à l utilisateur de se servir de cette machine en toute sécurité elle est équipée d un dispositif de sécurité avec utilisateur présent NE PAS tenter d altérer ni de contourner le dispositif Consulter le distributeur immédiatement si le dispositif ne réussit pas tous les tests du système de verrouillage de sécurité gurant dans ce manuel Objets projetés Cette unité comporte des lames de tonde...

Page 89: ... que l utilisateur est responsable des acci dents blessant autrui ou des biens matériels 21 Tous les conducteurs doivent obtenir une instruction profes sionnelle et pratique 22 Toujours porter des chaussures et des pantalons résistants Ne jamais faire fonctionner la machine pieds nus ou en san dales 23 Avant toute utilisation toujours inspecter visuellement que les lames et leur visserie sont prés...

Page 90: ...pour descendre la pente 6 Éviter de démarrer de s arrêter ou de tourner sur une pente Si les pneus perdent de leur traction débrayer la ou les lames et descendre lentement la pente en ligne droite 7 En pente tous les mouvements doivent être lents et pro gressifs Ne pas e ectuer de changements brusques de vitesse ou de direction et ce pour ne pas faire faire un ton neau à la machine 8 Faire preuve ...

Page 91: ...r les colliers de conduites de carburant plus qu il ne le faut S assurer que les colliers maintiennent les tuyaux fermement sur le ltre après l installation 12 Ne pas utiliser d essence contenant du MÉTHANOL du gasohol contenant plus de 10 d ÉTHANOL des additifs d essence ou de l essence minérale car cela risquerait d en dommager le moteur circuit de carburant 13 Si le réservoir d essence doit êtr...

Page 92: ...manie Danger tube d éjection Réf 1721107 Décalcomanie Hauteur de coupe Réf 1730264 Décalcomanie Avertissement concernant la barre d attelage Réf 729677 Décalcomanie Interrupteur d allumage Réf 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Figure 1 Décalcomanie Batterie Réf 885627 Décalcomanie Largeur de coupe du plateau de coupe Réf 885624 14 ...

Page 93: ...cumentation technique avant d e ectuer toute réparation ou tout entretien Danger Renversement de la machine Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à 10 Danger Objets projetés Ne pas utiliser sans avoir d abord connecté le tube d éjection Danger Démembrement Cette machine peut amputer des membres Garder les spectateurs et les enfants à distance lorsque le moteur tourne Danger Déme...

Page 94: ...Fonctions et commandes Figure 2 16 ...

Page 95: ...e se déclenche débrayer la PDF se déplacer vers la zone dans laquelle vous souhaitez jeter l herbe puis vider le bac à herbe NOTE Quand la machine est utilisé epour ramasser des feuilles il se peut que les feuilles sèches ne déclenchent pas l alarme 17 fr Commande de gaz starter Choke A Matic Intek 4175 Ceci commande le régime du moteur et le starter voir Figure 2 Déplacer la commande de gaz start...

Page 96: ...e le bac se ferme et se ver rouille Relâcher le levier du bac à herbe Levier de débrayage de transmission Ce qui débraye la transmission pour que le tracteur puisse être poussé à la main Voir Pousser le tracteur à la main 18 Commande d accélération Intek 7180 Ceci commande la vitesse du moteur voir Figure 3 Tirer le levier de commande de gaz vers l avant pour augmenter le régime du moteur et vers ...

Page 97: ...tables si elles sont de catégorie SF SG SH SJ ou supé rieure Ne pas utiliser d additifs spéciaux Les températures extérieures déterminent la viscosité de l huile convenant au moteur Utiliser le tableau pour sélection ner la meilleure viscosité pour la fourchette de températures extérieures prévues En dessous de 40 F 4 C il sera di cile de démarrer le SAE 30 Au dessus 27 C 80 F l utilisation de 10W...

Page 98: ...es performances moindres une consommation de carburant supérieure et une augmentation des émissions Consulter un distributeur autorisé pour l ajustement nécessaire pour rouler en haute altitude Il n est pas recommandé defaire fonctionner le moteur à des altitudes inférieures à 762 mètres 2 500 pieds avec le kit haute altitude Recommandations de carburant Le carburant doit répondre aux critères sui...

Page 99: ...nner le moteur dehors Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit clos même si les portes ou les fenêtres sont ouvertes AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrèmement am mables et explosifs Les incendies ou les explosions peuvent entraîner de graves brûlures voire même la mort Mise en marche du moteur S assurer que la bougie d allumage le silencieux le bouchon de carburant et ltre à...

Page 100: ...éhicule pour pousser ou tirer cette unité Ne pas enclencher le levier de débrayage de transmission pendant que le moteur tourne Fonction de frein de stationnement Actionnement du frein à main Voir Figure 8 Pour verrouiller le frein à main relâcher les pédales de vitesse d avancement A enfoncer complétement la pédale de frein B tirer vers le HAUT le bouton du frein à main C et relâcher ensuite la p...

Page 101: ... hauteur de coupe est réglable entre 2 5 cm 1 0 po et 8 9 cm 3 5 po Pour abaisser le carter tirer le levier de levage du carter de coupe légèrement vers l arrière le pousser vers la gauche et faites le glisser vers le bas Pour lever le carter tirer sur le levier de levage du carter de coupe et le bloquer en l enclen chant vers la droite Fixation d une remorque L e ort de traction horizontal maximu...

Page 102: ...ssière dans l air ou lorsque des débris sont en suspension dans l air Tableau de maintenance Déclaration sur les émissions La maintenance le remplacement ou la réparation des dis positifs et systèmes de contrôle des émissions peuvent être e ectués par tout établissement de réparation de moteurs non routiers ou particulier Cependant pour obtenir un service après vente gratuit du contrôle des émissi...

Page 103: ...vidange d huile comme illustré sur la Figure 13 Vidanger l huile dans un récipient homologué 4 Une fois que l huile est vidangée remettre en place le bou chon de vidange d huile Entretien de la batterie AVERTISSEMENT Lors du retrait ou de l installattion des câbles de batterie débrancher D ABORD les câbles négatifs et rebrancher les EN DERNIER Si ce n est pas fait dans cet ordre la borne positive ...

Page 104: ...propre et récemment achetée 4 Monter le ltre à huile à la main jusqu à ce que le joint statique soit en contact avec l adaptateur du ltre à huile puis resserrer le ltre à huile d à de tour 5 Ajouter de l huile Voir section Ajouter de l huile 6 Démarrer le moteur et le faire fonctionner Au fur et à me sure que le moteur se réchau e véri er s il y a des fuites d huiles 7 Arrêter le moteur et véri er...

Page 105: ...tion Lavage du plateau de coupe NOTE L ori ce de lavage vous permet de brancher un tuyau d arrosage normal sur le plateau de coupe pour retirer l herbe et les débris du dessous pour assurer un fonctionnement approprié et sûr de la tondeuse 1 Stationnez le tracteur sur une surface plane 2 Attacher le dispositif de déconnexion rapide non fourni A Figure 16 au tuyau d arrosage B et le brancher sur l ...

Page 106: ...uteur homologué Essence vieille ou éventée Consulter le distributeur homologué Moteur démarre di cilement ou ne fonctionne pas bien Mélange trop riche Nettoyer ltre à air Autre problème de moteur Consulter le distributeur homologué Détonations au niveau du moteur Niveau d huile insu sant Véri er faire l appoint d huile le cas échéant Huile de type incorrect Voir Tableau de recommandations pour l h...

Page 107: ...uteur homologué Moteur cale facilement lorsque tondeuse embrayée Régime moteur trop bas Mettre sur pleine commande des gaz Vitesse de déplacement trop rapide Ralentir Filtre à air encrassé ou obstrué Voir la section Entretien du ltre à air Hauteur de coupe réglée trop bas Couper l herbe haute à hauteur de coupe maximum au premier passage Moteur pas à sa température de fonctionnement Faire tourner ...

Page 108: ...ing Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la performance nominale a été obtenue et corrigée conformément à SAE J1995 Révision 2002 05 Les valeurs de couple sont déri vées à 3 060 tr min les valeurs de puissance sont dérivées à 3 600 tr min Les courbes de puissance brute peuvent être consultées sur le site www BRIGGSandSTRATTON COM Les valeurs données pour la puissance nette sont m...

Page 109: ...à la garantie À PROPOS DE VOTRE GARANTIE Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d accepter no excuses anticipées pour les désagréments éventuels Le service de garantie est offert uniquement par l intermédiaire des distributeurs autorisés par Briggs Stratton ou BSPPG LLC Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la g...

Page 110: ...32 ...

Page 111: ...meri di matricola del motore nello spazio apposito Detti numeri si trovano nelle posizioni indicate Quando ci si mette in contatto con il concessionario autorizzato locale per ordinare pezzi di ricambio per richiedere interventi o per ottenere informazioni si DEVONO avere a disposizione questi numeri A Codice di identi cazione del produttore B Numero di matricola del produttore C Potenza nominale ...

Page 112: ...so Spento Valvola dell aria Carburante Super ci estremamente calde Prodotti chimici pericolosi Indossare protezione per gli occhi Leggere manuale Rapido Lento Olio Simboli indicanti rischio e relativi signi cati AVVERTENZA Il motore in funzione emette monossido di carbonio un gas inodore incolore e velenoso Respirare monossido di carbonio può provocare cefalea spossatezza vertigini vomito confusio...

Page 113: ... Accertarsi di leggere completamente le norme e le informazioni sulla sicurezza trovate nelle pagine seguenti Inoltre leggere completamente la sezione Funzionamento Pratiche per l uso in sicurezza 9 it Retromarcia Non falciare in retromarcia a meno che la cosa non sia assolutamente necessaria Guardare sempre in basso e dietro prima di mettersi in retromarcia e quando ci si sposta in retromarcia an...

Page 114: ...ratore a usarla in condizioni di sicurezza la macchina è stata dotata di un sistema di sicurezza che rileva la presenza dell operatore NON cercare di modi care o alterare questo sistema Se il sistema non passa i test del presente manuale per il controllo del sistema di interblocchi di sicurezza rivolgersi immediatamente al concessionario locale Oggetti scagliati L unità è dotata di lame di falciat...

Page 115: ...so o con trappeso delle ruote 20 Tenere presente che l operatore è responsabile per qualsiasi incidente nei riguardi di terzi o proprietà 21 Tutti gli operatori dovrebbero richiedere e ricevere addestra mento professionale e pratica 22 Indossare sempre calzature e pantaloni robusti Non ope rare a piedi scalzi o indossando dei sandali 23 Prima dell uso controllare sempre a vista che le lame e gli e...

Page 116: ...ero perdere aderenza 5 Tenere sempre la marcia innestata specialmente in discesa Non mettere in folle per procedere per inerzia in discesa 6 Evitare avviamento fermate o sterzate su terreno in pen denza Se le gomme perdono trazione sul terreno disim pegnare le lame e procedere lentamente in linea retta in discesa 7 Su terreno in pendenza muoversi sempre lentamente e in modo graduale Non cambiare i...

Page 117: ...tti del tubo del carburante più di quanto non sia necessario Dopo l installazione accertarsi che i morsetti ssino le manichette in modo sicuro sul ltro 12 Non usare benzina che contiene METANOLO gasolio che contiene più del 10 di ETANOLO additivi per benzina o benzina bianca perché potrebbero danneggiare l impianto del motore combustibile 13 Se si rende necessario svuotare il serbatoio del carbura...

Page 118: ...9 Etichetta pericolo tubo di scarico Parte n 1721107 Etichetta altezza di taglio Parte n 1730264 Etichetta avvertenza bar ra di traino Parte n 729677 Etichetta interrutto re di accensione Parte n 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Figura 1 Etichetta batteria Parte n 885627 Etichetta am piezza di taglio Parte n 885624 14 ...

Page 119: ...la documentazione tecnica prima di fare riparazioni o eseguire procedure di manutenzione Pericolo Cappottata della macchina Non usare la macchina su terreni con pendenza superiore ai 10 Pericolo Oggetti scagliati Non utilizzare senza prima collegare il tubo di scarico Pericolo Smembramento Questa macchina può amputare gli arti Tenere lontani astanti e bambini quando il motore è in marcia Pericolo ...

Page 120: ...Funzioni e comandi Figura 2 16 ...

Page 121: ... suona disinserire la PTO andare nell area in cui si vuole scaricare l erba e svuotare i raccoglitore NOTA Quando si usa l unità per raccogliere foglie l allarme potrebbe non essere attivato dalle foglie secche Manopola del freno di stazionamento Si usa per bloccare il freno di stazionamento quando si arresta il trattore Premendo completamente il pedale del freno e ti rando la manopola si aziona i...

Page 122: ...a Rilasciare la manopola del raccoglierba Leva di rilascio della trasmissione Disattiva la trasmissione di modo che il trattore possa essere spostato a mano Vedere Spinta del trattore a mano 18 Comando della farfalla Intek 7180 Controlla la velocità del motore vedere Figura 3 Spostare il comando della farfalla in avanti per aumentare la velocità del motore e indietro per diminuirla Lavorare sempre...

Page 123: ...a qualità sono accettabili se classi cati per servizio SF SG SH SJ o superiore Non utilizzare additivi speciali Le temperature esterne determinano la corretta viscosità dell olio per il motore Usare la tabella per selezionare la mi gliore viscosità per l intervallo di temperature esterne previsto Al di sotto di 40 F 4 C l uso di SAE 30 avrà come conseguenza un avvio di cile Al di sopra di 80 F 27 ...

Page 124: ...l funzionamento senza regolazione causa prestazioni inferiori maggiore consumo di carburante e mag giori emissioni Per informazioni sulla regolazione ad altitudini elevate rivolgersi a un rivenditore autorizzato Si sconsiglia il funzionamento del motore ad altitudini inferiori a 762 metri 2 500 piedi con il kit per altitudini elevate Consigli per il carburante È necessario che la benzina sia confo...

Page 125: ...viare e far girare il motore all aperto Non avviare né far girare il motore in una zona recintata anche se porte e nestre sono aperte AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estremamente in ammabili ed esplosivi Incendi ed esplosioni possono provocare gravi ustioni o morte Quando si avvia il motore Assicurarsi che candela marmitta tappo del carburante e ltro dell aria se in dotazione siano a...

Page 126: ...vola di sbloccaggio della trasmissio ne con il motore in marcia Funzione del freno di parcheggio Applicazione del freno di stazionamento Vedere la Figura 8 Per bloccare il freno di stazionamento rilasciare i pedali della velocità di avanzamento sul terreno A premere no in fondo il pedale del freno B tirare vero l alto la manopola del freno C e rilasciare il pedale del freno Disinserimento del fren...

Page 127: ...ll altezza di taglio desiderata L altezza di taglio è regolabile tra 2 5 cm 1 0 e 8 9 cm 3 5 Per abbassare la base tirare leggermente indietro la leva di sollevamento del tagliaerba spingerla a sinistra e farla scor rere in basso Per sollevare la base tirare le leva di solleva mento del tagliaerba e bloccarla nella tacca a destra Attacco di un rimorchio La forza massima della barra di traino orizz...

Page 128: ...rasportati pulire più spesso Tabella di manutenzione Dichiarazione emissioni Solo personale o azienda che si occupa delle riparazioni dei motori in o cina potranno procedere alla manutenzione sosti tuzione o riparazione dei dispositivi e impianti di controllo delle emissioni Per ottenere un servizio di controllo delle emissioni gratuito è necessario che il controllo stesso sia e ettuato da un conc...

Page 129: ...ere il tappo di spurgo dell olio come mostra la Figura 13 Drenare l olio in un contenitore approvato 4 Dopo aver spurgato l olio mettere il il tappo di scolo Manutenzione della batteria AVVERTENZA Quando si tolgono o si installano i cavi della batteria scollegare il cavo negativo per PRIMO e ricollegarlo per ULTIMO Se non si segue questo ordine il cavo positivo potrebbe cortocircuitare sul telaio ...

Page 130: ...er mente la guarnizione con olio nuovo pulito 4 Installare a mano il ltro dell olio no a che la guarnizione non tocca l adattatore del ltro quindi avvitare da 1 2 a 3 4 di giro 5 Aggiungere olio Vedere la sezione Aggiunta dell olio 6 Avviare e far girare il motore Mentre il motore si riscalda controllare che non ci siano perdite d olio 7 Arrestare il motore e controllare il livello di olio Deve es...

Page 131: ...llegare un norma le tubo da giardino al piano della falciatrice per togliere erba e detriti dalla parte inferiore Questo assicura un funzionamento corretto e sicuro della falciatrice 1 Mettere il trattore su di una super cie livellata 2 Collegare il connettore per il collegamento veloce non in dotazione A Figura 16 al tubo da giardino B e collegare la porta di lavaggio C su uno dei lati della falc...

Page 132: ...o stagnante Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il motore fa fatica a partire e funziona male La miscela del carburante è troppo ricca Pulire il ltro dell aria Il motore ha altri problemi Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il motore batte in testa Il livello dell olio è basso Controllare il livello dell olio e aggiungere secondo necessità L olio è di gradazione sbagliata Vedere Tabella consig...

Page 133: ...trice ha altri problemi Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il motore si arresta facilmente quando l elemento di falciatura è impegnato La velocità del motore è troppo bassa Impostare a tutta farfalla Velocità di avanzamento sul terreno troppo rapida Ridurre la velocità Filtro dell aria sporco o ostruito Vedere la sezione Manutenzione del ltro dell aria L altezza di taglio è troppo bassa Tagliar...

Page 134: ...o forniti in conformità a SAE Society of Automo tive Engineers codice J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure e i dati di prestazione sono stati ricavati e corretti in conformità a SAE J1995 Revisione 2002 05 I valori di coppia sono stati derivati a 3060 RPM i valori di potenza cavallo motore sono stati derivati a 3600 RPM Le curve di potenza lorda possono essere visualizzate sul sito web...

Page 135: ...tilizzata la data di produzione del prodotto per stabilire l idoneità della garanzia INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Accogliamo le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per l inconveniente Il servizio di garanzia è disponibile solo attraverso i rivenditori autorizzati da Briggs Stratton o BSPPG LLC La maggior parte delle riparazioni in garanzia è gestita normalmente ma qualche volta le richieste di as...

Page 136: ...32 ...

Page 137: ...mmers van de motor in de daartoe voorziene ruimte zodat u ze bij de hand hebt Deze nummers vindt u op de afgebeelde locaties Wanneer u contact opneemt met uw erkend verdeler voor reserveonderdelen service of informatie MOET u over deze nummers beschikken A Productidenti catienummer van de fabrikant B Serienummer van de fabrikant C Naam en adres van de fabrikant D Maximale motorsnelheid in toeren p...

Page 138: ...ming Lees handleiding Snel Langzaam Olie Gevarensymbolen en hun betekenis WAARSCHUWING Draaiende motor stoot koolmonoxide uit een geurloos kleur loos giftig gas Het inademen van koolmonoxide kan hofdpijn vermoeid heid duizeligheid braken verwardheid toevallen misselijk heid auwvallen of de dood veroorzaken Gebruik de machine ALLEEN buiten Zorg er voor dat er geen uitlaatgas terecht komt in een ges...

Page 139: ...oestel maximaal te laten renderen Vergeet niet de veiligheidsvoorschriften en informatie op de volgende pagina s volledig te lezen Lees dus het volledige hoofdstuk Gebruik Kinderen Met kinderen kunnen zich tragische ongevallen voordoen Laat ze niet in de buurt komen van de plaats waar u het toestel gebruikt Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en het maaien Ga er nooit van uit dat kin...

Page 140: ...oorzien van een veiligheidssysteem dat nagaat of de bestuurder correct op de bestuurdersstoel zit Probeer NIET om het systeem te wijzigen of te overbruggen Neem onmiddellijk contact op met uw dealer als het systeem niet alle tests van het veiligheidsvergrendelsysteem doorstaat die u in deze handleiding vindt Rondvliegende voorwerpen Dee machine heeft ronddraaiende maaibladen De maaibladen kunnen a...

Page 141: ...erantwoordelijk is voor on gevallen waarvan personen of voorwerpen het slachto er worden 21 Alle bestuurders zouden zich professionele en praktische instructies moeten laten geven 22 Draag altijd stevig schoeisel en een lange broek Gebruik de zitmaaier nooit blootsvoets of op sandalen 23 Controleer voor elk gebruik visueel of de bladen en het bevestigingsmateriaal van de bladen zijn aangebracht in...

Page 142: ...p verliezen 5 Rijd altijd met de zitmaaier in versnelling in het bijzonder wanneer u hellingen afrijdt Zet de maaier niet in neutraal om zo van een helling te rijden 6 Vermijd op een helling te starten stoppen of draaien Als de banden hun grip verliezen schakelt u het maaiblad de maaibladen uit en rijdt u traag de helling recht af 7 Voer alle bewegingen op hellingen traag en geleidelijk uit Verand...

Page 143: ... dat de klemmen de leidingen stevig op de lter geklemd houden na de installatie 12 Gebruik geen benzine die METHANOL bevat geen gasohol met meer dan 10 ETHANOL en ook geen benzine additieven of superbenzine want daardoor kan de motor of het brandstofsysteem beschadigd worden 13 Als u de brandstoftank leeg moet laten lopen moet u dat in de open lucht doen 14 Vervang defecte knaldempers knalpotten 1...

Page 144: ...nd nr 1720389 Sticker Gevaar ontluchtingsleiding Ond nr 1721107 Sticker Snijhoogte Ond nr 1730264 Sticker Disselwaarschuwing Ond nr 729677 Sticker Contact Ond nr 1722806 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Afbeelding 1 Sticker Accu Ond nr 885627 Sticker Snijbreed te van maaier Ond nr 885624 14 ...

Page 145: ...g technische naslagwerken voor u reparaties of onderhoud uitvoert Gevaar Kantelen van de zitmaaier Gebruik deze machine niet op hellingen van meer dan 10 Gevaar rondvliegende voorwerpen Bedien het apparaat niet zonder eerst de ontluchtingsleiding te hebben aangesloten Gevaar Afhakken van ledematen Deze machine kan ledematen afhakken Houd iedereen en zeker kinderen uit de buurt wanneer de motor dra...

Page 146: ...Functies en bedieningselementen Afbeelding 2 16 ...

Page 147: ...te ver grendelen De snelheidsregelaar heeft zes vergrendelposities Hendel om de positie van de bestuur dersstoel aan te passen De stoel kan vooruit of achteruit worden geschoven Trek aan de hendel geef de stoel de gewenste plaats en laat de hendel los om de stoel op die positie te vergrendelen Alarm afvalbak vol Het afvalbak vol alarm wordt geactiveerd wanneer de gras opvangzak vol met gemaaid gra...

Page 148: ...andmatig voortgerold kan worden Zie De zitmaaier hand matig voortrollen Parkeerremknop Wordt gebruikt om de handrem te vergrendelen wanneer de zitmaaier is gestopt Druk het rempedaal volle dig in en trek aan de knop om de parkeerrem te activeren Rempedaal Wanneer u het rempedaal indrukt wordt de rem van de zit maaier geactiveerd Brandstoftank Trek de kap van de zitmaaier omhoog om bij de brandstof...

Page 149: ...speciale additie ven De buitentemperaturen bepalen de juiste olieviscositeit voor de motor Bepaal met behulp van de tabel de beste viscositeit voor het verwachte buitentemperatuurbereik Onder 4 C 40 F zal het gebruik van SAE 30 leiden tot problemen bij het starten Boven 27 C 80 F kan het gebruik van 10W 30 leiden tot een hoger olieverbruik Controleer het oliepeil vaker Controle van het veiligheids...

Page 150: ...n Gebruik zonder deze afstelling leidt tot verminderde prestaties hoger brandstofverbruik en hogere emissies Raadpleeg een erkende dealer voor informatie over afstelling voor grote hoogtes Het gebruik van de motor op hoogtes van minder dan 762 meter 2 500 feet met de set voor grote hoogtes wordt niet aanbevolen Aanbevolen brandstof De brandstof moet aan deze eisen voldoen Schone verse loodvrije be...

Page 151: ...k 4175 1 Controleer het oliepeil Zie onder Oliepeil controleren olie bijvullen 2 Zorg dat de rijbediening van de zitmaaier gedeactiveerd is 3 Zet de gashendel choke in de stand CHOKE 4 Steek de sleutel in het contactslot en draai hem in de stand AAN START 5 Start de motor en zet de gas chokehendel in de stand SNEL FAST Warm de motor op door deze tenminste één minuut te laten draaien alvorens de dr...

Page 152: ...andacht heeft voor de aanwezigheid van kinderen Activeer de RMO nooit als er kinderen in de buurt zijn Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en de maaiactiviteit Achteruitmaaioptie RMOTM WAARSCHUWING De zitmaaier slepen leidt tot schade aan de transmis sie Gebruik geen ander voertuig om deze machine voort te duwen of te trekken Activeer de transmissievrijgavehendel niet terwijl de moto...

Page 153: ... cm 3 5 Om het maaidek te laten zakken trekt u de hendel van het maaidekhefsysteem iets achteruit om hem vervolgens naar links te duwen en naar beneden te schuiven Om het maai dek op te tillen trekt u de hendel van het maaidekhefsysteem omhoog en vergrendelt u de hendel in de uitsparing aan de rechterkant Een aanhanger bevestigen De maximaal toegelaten horizontale trekkracht op de kop pelstand bed...

Page 154: ...an de apparatuur en syste men voor de emissieregeling kan worden uitgevoerd door een persoon of bedrijf gespecialiseerd in de reparatie van niet op de weg gebruikte motoren Maar voor de kostenloze emissierege ling service moeten deze werkzaamheden worden uigevoerd door een erkende dealer Onderhoud WAARSCHUWING Onbedoelde vonken kunnen resulteren in brand of een elektrische schok Ongewild starten k...

Page 155: ...eaftapplug zoals getoond in Afbeelding 13 Laat de olie in een daarvoor goedgekeurde jerrycan lopen 4 Draai de olieaftapplug weer vast nadat de olie is afge tapt Onderhoud van de accu WAARSCHUWING Als u de batterij plaatst of verwijdert moet u de negatieve batterijkabel als EERSTE los koppelen en als LAATSTE terug aansluiten Doet u dat niet dan bestaat de kans op kortsluiting tussen de positieve po...

Page 156: ...ing lichtjes met verse schone olie in voordat u het nieuwe olie lter plaatst 4 Installeer het olie lter met de hand totdat de pakking contact maakt met de olie lteradapter en draai het olie lter dan een 1 2 of 3 4 slag vast 5 Vul olie bij Zie onder Olie bijvullen 6 Start en laat de motor draaien Controleer of olielek kage als de motor eenmaal is opgewarmd 7 Stop de motor en controleer het oliepeil...

Page 157: ...t Het maaidek wassen OPM De uitwas poort stelt u in staat om een gebruikelijke tuinslang op de maaier aan te sluiten om gras en vuil van de onderzijde te verwijderen Dit zorgt voor een de juiste en veilige werking van de maaier 1 Plaats de zitmaaier op een vlak oppervlak 2 Koppel de snelle ontkoppeling niet inbegrepen A Afbeel ding 15 aan de tuinslang B en sluit deze aan op de uitwas poort C aan b...

Page 158: ...ter in brandstof Raadpleeg een erkende dealer Benzine is oud of verschaald Raadpleeg een erkende dealer Motor start moeilijk of loopt niet goed Te rijk brandstofmengsel Maak lucht lter schoon Motor heeft een ander probleem Raadpleeg een erkende dealer Kloppende motor Laag oliepeil Controleer oliepeil en voeg olie toe indien nodig Verkeerde oliekwaliteit gebruikt Zie Tabel met aanbevolen oliesoorte...

Page 159: ...er heeft een ander probleem Raadpleeg een erkende dealer De motor valt gemakkelijk stil tijdens het maaien Motorsnelheid te laag Geef volgas Rijsnelheid te hoog Rij trager Vuil of verstopt lucht lter Zie Lucht lter onderhouden Maaihoogte te laag ingesteld Stel de maaihoogte bij de eerste maaibeurt van lang gras in op de hoogste stand Motor niet op bedrijfstemperatuur Laat de motor een aantal minut...

Page 160: ...omotive Engineers code J1940 Small Engine Power and Torque Rating Procedure en het nominale vermogen is verkregen en gecorrigeerd volgens SAE J1995 herzien 2002 05 Koppelwaarden zijn afgeleid bij 3060 RPM paarden krachtwaarden zijn afgeleid bij 3600 RPM De gra eken van het bruto vermogen kunt u zien op www BRIGGSandSTRAT TON COM Het netto vermogen wordt gemeten met geplaatste uitlaat en lucht lter...

Page 161: ... OVER UW GARANTIE U kunt altijd een beroep doen op onze reparatie onder garantie en we verontschuldigen ons voor het geleden ongemak Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Briggs Stratton of BSPPG LLC zijn erkend De meeste reparaties onder garantie worden routinematig afgehandeld maar aan bepaalde garantieverzoeken kan soms niet worden voldaan Deze garantie geldt alleen...

Page 162: ...32 ...

Page 163: ...z zapisa nazw numer modelu numery identy kacyjne producenta i numery seryjne silnika aby atwo by o je odnale Numery te znajduj si w pokazanych miejscach Kontaktuj c si ze swoim autoryzowanym dealerem w sprawie cz ci zamiennych serwisu lub informacji NALE Y przygotowa te numery A Numer identy kacyjny producenta B Numer seryjny producenta C Nazwa i adres producenta D Maksymalna pr dko silnika w obro...

Page 164: ...nstrukcje Szybko Wolno Olej Symbole bezpiecze stwa i ich znaczenia OSTRZE ENIE Pracuj ce silniki wydzielaj tlenek w gla bezwonny bezbarwny i truj cy gaz Wdychanie tlenku w gla mo e spowodowa bóle g owy zm czenie zawroty g owy wymioty dezorientacj napady drgawkowe nudno ci omdlenie lub mier Urz dzenie powinno by eksploatowane TYLKO na zewn trz Nie pozwoli aby gazy wylotowe dosta y si do zamkni tych...

Page 165: ...wane w zakupiony sprz t Pami taj aby w ca o ci przeczyta przepisy i informacje dotycz ce bezpiecze stwa znajduj ce si na nast pnych stronach Nale y równie przeczyta w ca o ci cz pt Obs uga Dzieci Mo e doj do tragicznych wypadków z udzia em dzieci Nie dopuszczaj aby dzieci znajdowa y si w pobli u miejsca dzia ania urz dzenia Dzieci s cz sto zainteresowane urz dzeniem i koszeniem Nigdy nie wolno zak...

Page 166: ...cy z wy cznikiem naciskowym w fotelu NIE WOLNO próbowa dokonywa zmian lub obchodzi tego systemu Natychmiast skontaktuj si z dealerem je eli system nie przejdzie pomy lnie wszystkich testów blokad zabezpieczaj cych które zosta y opisane w niniejszej instrukcji Wyrzucane przedmioty Urzadzenie posiada wiruj ce ostrza Ostrza te mog spowodowa podniesienie i wyrzucenie w powietrze drobnych przedmiotów k...

Page 167: ... osoby kieruj ce kosiark powinny przej szkolenie zawodowe i praktyczne 22 Nale y zawsze mie za o one solidne buty i d ugie spodnie Nigdy nie obs uguj maszyny boso lub w sanda ach 23 Przed u yciem zawsze sprawd wzrokowo czy ostrza i ich osprz t znajduj si na w a ciwych miejscach s nieuszkodzone i w a ciwie zabezpieczone Nale y wymienia zu yte lub uszkodzone cz ci 24 Wy cz urz dzenia dodatkowe przed...

Page 168: ...go i zje d a ze wzniesienia rozp dem 6 Nale y unika uruchamiania zatrzymywania lub zawracania maszyny na wzniesieniach W przypadku utraty przyczepno ci nale y wy czy ostrza i powoli zjecha ze zbocza 7 Na zboczach nale y porusza si powoli i stopniowo Nie wolno raptownie zmienia kierunku i pr dko ci jazdy mog oby to spowodowa przewrócenie si maszyny 8 Podczas stosowania zbieraków trawy lub innych ur...

Page 169: ... zap on rozlanej benzyny Nie rozci gaj zacisków przewodów paliwowych bardziej ni jest to konieczne Zwró uwag aby po monta u ltra zaciski mocno obejmowa y przewody powy ej ltra 12 Nie u ywaj benzyny o zawarto ci METANOLU mieszanki benzyny z alkoholem zawieraj cej powy ej 10 ETANOLU dodatków do benzyny lub nafty poniewa mo e wyst pi uszkodzenie silnika uk adu paliwowego 13 W razie konieczno ci zbior...

Page 170: ...Oznaczenie Niebezpiecze stwo Rura wylotowa Nr cz ci 1721107 Oznaczenie Wysoko koszenia Nr cz ci 1730264 Oznaczenie Ostrze enie o zaczepie holowniczym Nr cz ci 729677 Oznaczenie Prze cznik zap onu Nr cz ci 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA 18 C Pb Pb 885627 885540 190 17 Rysunek 1 14 Oznaczenie Akumulator Nr cz ci 885627 Oznaczenie Szeroko koszenia kosiarki Nr cz ci 885624 ...

Page 171: ...wy wy cz silnik i wyjmij kluczyk oraz zapoznaj si z dokumentacja techniczn Niebezpiecze stwo Mo liwo przewrócenia si maszyny Nie u ywaj maszyny je li stopie nachylenia pod o a przekracza 10 Niebezpiecze stwo Wyrzucane przedmioty Nie obs ugiwa bez pod czonej rury wylotowej Niebezpiecze stwo Mo liwo odci cia ko czyn Ta maszyna mo e spowodowa obci cie ko czyn Zakaz zbli ania si osób postronnych i dzi...

Page 172: ...Funkcje i elementy sterowania Rysunek 2 16 ...

Page 173: ...ionym po o eniu Alarm pe nego zbieraka Alarm pe ny zbierak rozlega si kiedy zbierak trawy zostanie nape niony traw Kiedy rozlegnie si alarm nale y roz czy PTO przejecha w miejsce gdzie ma by wyrzucona trawa i opró ni zbierak UWAGA Kiedy urz dzenie u ywane jest do zbierania li ci suche li cie mog nie aktywowa alarmu Prze cznik zap onu Prze cznik zap onu stacyjka w cza i wy cza silnik Posiada on trz...

Page 174: ...ulacj wysoko ci koszenia Aby zmniejszy wysoko koszenia nale y opu ci d wigni w dó lub poci gn j do góry aby zwi kszy wysoko koszenia Wysoko koszenia mo na regulowa pomi dzy 2 5 cm 1 0 a 8 9 cm 3 5 Dļwignia otwierania zamykania zbieraka Umo liwia otwarcie zbieraka w celu jego opró nienia i zamkni cie go na czas koszenia Aby opró ni zbierak nale y rozci gn uchwyt zbieraka i poci gn Aby zamkn nale y ...

Page 175: ...oleje klasy SF SG SH SJ lub wy szej Nie u ywa dodatków specjalnych Temperatury zewn trzne wyznaczaj w a ciw lepko oleju dla silnika Najlepsz lepko dla zakresu temperatur zewn trznych nale y wybra przy u yciu wykresu W temperaturach ni szych ni 4 C 40 F stosowanie oleju SAE 30 utrudni rozruch W temperaturach powy ej 27 C 80 F stosowanie 10W 30 mo e spowodowa zwi kszone zu ycie oleju Nale y cz ciej ...

Page 176: ...ch wysoko ci Praca bez takiej regulacji spowoduje obni enie wydajno ci zwi kszenie zu ycia paliwa i zwi kszy emisj spalin Informacje na temat regulacji dla du ych wysoko ci mo na uzyska u autoryzowanego dilera Nie zaleca si pracy silnika na wysoko ciach poni ej 762 metrów 2 500 stóp z zestawem dla du ych wysoko ci Zalecenia dotycz ce paliwa Paliwo musi spe nia nast puj ce wymagania Czysta wie a be...

Page 177: ...wdzi czy kontrolki nap du urz dze s roz czone 3 Przesun manetk przepustnicy regulator kolektora ss cego w po o enie SSANIE UWAGA Ssanie jest zazwyczaj niepotrzebne podczas uruchamiania ciep ego silnika 4 W o y kluczyk do stacyjki i przekr ci go w po o enie W URUCHOM 5 Po uruchomieniu silnika przesun regulator przepustnicy ssania w po o enie SZYBKO Przed w czeniem regulatora obrotów ostrza lub rusz...

Page 178: ... dzieci Dzieci s cz sto zainteresowane urz dzeniem i koszeniem Opcja koszenia wstecz Reverse Mowing Option RMOTM OSTRZE ENIE Holowanie urz dzenia spowoduje uszkodzenie przek adni nap dowej Nie u ywa innego pojazdu do pchania lub holowania tej maszyny Nie w cza d wigni zwolnienia blokady przekazania nap du podczas dzia ania silnika Dzia anie hamulca postojowego W czanie hamulca postojowego Patrz Ry...

Page 179: ... odpowiedni wysoko ci cia Wysoko koszenia mo na regulowa pomi dzy 2 5 cm 1 0 a 8 9 cm 3 5 Aby obni y zespó przesun d wigni podnoszenia lekko w ty przesun w lewo i opu ci do do u Aby unie zespó kosiarki wyci gn d wigni podnoszenia i zablokowa j w naci ciu po prawej stronie Do czanie przyczepy Maksymalna dopuszczalna si a dzia aj ca na zaczep holowniczy w p aszczy nie poziomej wynosi 280N Maksymalna...

Page 180: ... zanieczyszczenia w powietrzu czy ci cz ciej Tabela konserwacji O wiadczenie na temat emisji Konserwacj wymiany lub naprawy urz dze i uk adów ograniczania emisji mo e wykonywa rma lub osoba wyspecjalizowana w naprawach silników pojazdów terenowych Aby jednak skorzysta z bezp atnej us ugi kontroli emisji prac t musi wykona fabrycznie autoryzowany dealer Konserwacja OSTRZE ENIE Przypadkowe iskrzenie...

Page 181: ...A 3 Zdj korek spustu oleju jak pokazano na Rysunek 13 Spu ci olej do atestowanego pojemnika 4 Po spuszczeniu oleju zainstalowa korek spustu oleju Konserwacja akumulatora OSTRZE ENIE Podczas monta u i demonta u przewodów akumulatora roz czaj przewód ujemny jako PIERWSZY i pod czaj go jako OSTATNI W przypadku niezachowania tej kolejno ci zacisk dodatni mo e zosta zwarty z mas przez narz dzie OSTRZE ...

Page 182: ...k ltra oleju wie ym czystym olejem 4 Instalowa r cznie ltr oleju do chwili a uszczelka dotknie cznika ltra a nast pnie dokr ci ltr oleju za pomoc 1 2 do 3 4 obrotów 5 Uzupe ni ilo oleju Patrz rozdzia Uzupe nianie oleju 6 Uruchomi silnik W miar nagrzewania si silnika sprawdzi czy olej nie przecieka 7 Wy czy silnik i sprawdzi poziom oleju Powinien on si ga do oznaczenia FULL PE NY na pr towym wska n...

Page 183: ...kilka minut Mycie zespo u kosiarki UWAGA Otwór na pod czenie wyp ukiwania pozwala na pod czenie typowego w a ogrodowego do cz ci zespo u kosiarki aby usun traw i zanieczyszczenia ze spodniej cz ci Zapewnia to w a ciw i bezpieczn eksploatacj kosiarki 1 Ustawi ci gnik na równej powierzchni 2 Do czy szybkoz cze nie ma na wyposa eniu A Rysunek 16 do w a ogrodowego B i pod czy do otworu do przep ukiwan...

Page 184: ...dealerem Woda w paliwie Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Stara lub zwietrza a benzyna Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Trudno uruchomi silnik lub pracuje nieprawid owo Za bogata mieszanka paliwowa Wyczy ci ltr powietrza Wyst puje inny problem z silnikiem Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Silnik stuka Niski poziom oleju Sprawdzi doda olej zgodnie z potrzeb Stosowanie oleju niew ...

Page 185: ...rk Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Silnik zatrzymuje si przy uruchomieniu kosiarki Za niskie obroty silnika Ca kowicie otwórz przepustnic Pr dko jazdy zbyt szybka Zwolni Brudny lub zatkany ltr powietrza Patrz rozdzia Serwisowanie ltra powietrza Wysoko koszenia ustawiona zbyt nisko Wysok traw podczas pierwszego koszenia nale y ci na maksymalnej wysoko ci Silnik nie osi ga temperatury robocz...

Page 186: ...zynowych jest podawana zgodnie z przepisami J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure ustalonymi przez SAE Society of Automotive Engineers a otrzymana moc znamionowa zosta a uzyskana i skorygowana zgodnie z wymaganiami SAE J1995 Aktualizacja 2002 05 Warto momentu obrotowego zosta a okre lona przy 3060 obr min warto koni mechanicznych zosta a obliczona przy 3600 obr min Z krzywymi mocy maksy...

Page 187: ...i gwarancji okres jej obowi zywania zostanie ustalony na podstawie daty wyprodukowania urz dzenia INFORMACJE O GWARANCJI Dzi kujemy za zwrócenie si do nas w sprawie naprawy gwarancyjnej i przepraszamy za niedogodno ci Obs uga gwarancyjna jest dost pna wy cznie w autoryzowanych punktach obs ugi rm Briggs Stratton lub BSPPG LLC Wi kszo napraw gwarancyjnych jest wykonywana rutynowo ale czasami pro by...

Page 188: ...Briggs Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI U S A ...