NAD 522, Owner'S Manual

vicino al lato sinistro del display si accende durante
l’ascolto “PLAY”. Due lineette verticali 

indicano

che il riproduttore è in attesa (“PAUSE”). Nel modo
“STOP”, il display torna ad indicare il numero totale
delle piste e il tempo totale di ascolto del disco. 
la scritta “no disc” si accende sul display quando
non vi è un disco o quando si è caricato un disco
che non può essere letto (perché sporco o
capovolto).
“REPEAT ONE” si accende nell’angolo superiore
sinistro durante l’ascolto ripetuto di una singola
pista. “REPEAT ALL” si accende durante l’ascolto
ripetuto dell’intero programma o del disco.
“REMAIN” si accende nell’angolo inferiore sinistro
del display se si è premuto il pulsante “TIME” per
evidenziare il tempo restante per la pista, il disco
oppure il programma.
Telericevitore. Un sensore ad infrarossi (sito sul lato
sinistro della finestrella del display) riceve i comandi
dal telecomando. La retta tra il telecomando e
questa finestrella non deve essere ostruita; se il
percorso è ostruito, il telecomando non sempre
funziona come prescritto.

4. OPEN.

Premere questo pulsante per aprire il cassetto
portadischi; ripremerlo per chiudere il cassetto. Se
il pulsante viene premuto durante l’ascolto di un
disco, il playback allora si arresta: il pick-up ritorna
all’inizio del disco e il cassetto si apre.
Quando il cassetto del disco viene aperto, il
meccanismo di chiusura del cassetto può essere
attivato premendo “PLAY” oppure pressando
delicatamente il cassetto verso l’interno.
ATTENZIONE: Il cassetto portadischi viene aperto e
chiuso tramite un motorino interno. Non chiudere il
cassetto a mano quando il riproduttore è spento. 
Quando il cassetto si chiude, il riproduttore legge la
pista dell’indice dei brani incisi sul disco e visualizza
il numero delle piste unitamente alla durata totale
d’ascolto del disco. Se si preme “PLAY” per
chiudere il cassetto, questo display allora viene
tralasciato: l’ascolto inizia immediatamente dalla
pista 1 (Track 1).

5. “PLAY/PAUSE” (ASCOLTO/PAUSA).

Questo pulsante bivalente permette di passare
alternatamente da “avviamento” ed “arresto” del
playback. Premere per iniziare l’ascolto o per
riprenderlo dopo l’impiego del pulsante Pausa.
Durante l’ascolto si può arrestare il playback in
qualsiasi momento premendo questo pulsante: il
laser rimarrà “sospeso” nel punto esatto di
interruzione.
Il modo “PLAY” è identificato da una freccia rivolta
verso destra 

sul display. Nel modo “PAUSE”, la

freccia è affiancata da due lineette verticali 

.

Per ripristinare l’ascolto partendo esattamente dal
punto di interruzione, premere nuovamente

“PLAY/PAUSE”. Se non si desidera riprendere
l’ascolto nel medesimo punto di interruzione,
impiegare allora i comandi “SKIP” (“salta”) e
“SCAN” (“scansione”) per portare il pick-up ad un
punto differente del disco: premere infine “PLAY”
per l’ascolto. 

6. ORE.

Il pulsante “TIME” ha due modi, come segue:
ORE. il tempo trascorso dall’inizio della pista
corrente, espresso in minuti e secondi. (Questa è
l’impostazione “basilare”, selezionata
automaticamente quando il riproduttore viene
acceso).
“REMAIN” (numero di pista oscurato) il tempo
d’ascolto restante prima della fine del disco.
Durante l’ascolto programmato viene indicato il
tempo restante del programma.

7. STOP.

Questo pulsante interrompe l’ascolto e cancella
qualsiasi ciclo di riproduzione ripetuta,
reimpostando il pick-up all’inizio del disco. Il display
ritorna ad evidenziare il numero delle piste e il
tempo totale d’ascolto del disco.

8. RIPETERE.

Questo pulsante inserisce un ciclo di ripetizione
all’infinito. Premere una volta il pulsante “Repeat”
per selezionare il modo di ripetizione “REPEAT
ONE” che permette l’ascolto continuo solo della
pista attuale. Premendo un’altra volta il pulsante di
ripetizione si seleziona il modo “REPEAT ALL”
(ripetere tutto): l’intero disco pertanto viene
riprodotto, dall’inizio alla fine, all’infinito! Premere il
pulsante “REPEAT” una terza volta per cancellare il
ciclo di ripetizione e ritornare al funzionamento
normale.

9. “RANDOM” (CASUALE)

Premendo “RANDOM” si ascoltano tutte le piste del
CD in ordine casuale (randomizzazione). Premere
“RANDOM” dai modi Stop oppure Play: il 522
passerà a riprodurre le piste del CD in ordine
casuale, finché tutte le piste non sono state
ascoltate.
Premere nuovamente il pulsante “RANDOM” per
cancellare la riproduzione casuale e riportare il 522
nel modo normale di riproduzione.
Quando il 522 si trova nel modo casuale, il display
riporta la dicitura “RANDOM PLAY” (riproduzione
casuale).

10. SCAN BACK 

Il pulsante “SCAN 

” fa sí che il pick-up ottico

effettui la retroscansione della registrazione ad alta
velocità. 
Questo pulsante funziona soltanto quando il

21

I